Choi siwon เจ้าชายเห่ง SUJU

ซีวอนและการสัมผัส

เป็นอีกครั้งที่เรื่องของซีวอนและการสัมผัสตัวของเค้าจะเป็นข่าว . หลายคนต่างให้ความสนใจที่ซีวอนชอบจับเนื้อต้องตัวผู้ชายด้วยกัน. อย่างหลังจบการแสดงแต่ละครั้ง ทุกๆคนก็จะมีเหงื่อออก, แต่เค้าก็ยังชอบที่จะไปกอดคนอื่นๆ เพื่อที่จะบอกว่าทุกคนทำได้ดีมาก. ซีวอนบอกว่า "ผมเองก็ไม่รู้ว่าคิดมากกับเรื่องพวกนี้ไปหรือเปล่า, แต่ผมแค่อยากแสดงความรู้สึกตอบแทนพวกเค้าเหมือนอย่างที่ผมได้รับจากพวกเค้า. อึนฮยอกบอกว่าซีวอนเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก และสิ่งที่เค้ามักจะพูดบ่อยๆ หลังจากที่ลงจากเวทีคือ "อึนฮยอก, ชั้นทำได้ดีมั๊ย ? ถ้าดี, ขอชั้นจูบหน่อยสิ"

news & photos credit : newsen, daum, mydaily, bestiz
translated by damifino & miss scarlett@soompi
translated to thai by jpeg & tsubasa_haido@sjcc
http://sjcelebs.invisionplus.net



Edit Date : 2007-10-31 ( 22:48:09 )

บทสัมภาษณ์ Super Junior จากนิตยสารจีนฉบับหนึ่ง

มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นระหว่าง ซีวอนและดงเฮ
Super Junior’s Interview Article [translated to English from a Chinese Magazine]


What’s really going on between Siwon and Donghae

People who bought Super Junior’s Vol. 2 must have noticed Siwon and Donghae’s problem, referring to the “Thank you” section at the end of the photo album.
Donghae left a message saying: “ Siwon, I love you, I’m really sorry for the mistake I made.” It keeps us wondering what had really happened between those two??? And we all remembered the scene when they hold hands walking together. They looked so close…
Until today, we finally know what’s really going on! It is when Donghae emailed S.M his dance ideas, and Siwon accidentally saw the email….And what’s even worse, was Donghae forgot to include Siwon in his dancing plans. Siwon was hurt…
Later, Siwon called Donghae during around midnight and said: “ Donghae, I want to tell you a very serious thing. I want to leave Super Junior!” Donghae replied with: “What the hell are you talking about?!” Siwon than said: “ Because you didn’t include me as a Super Junior member(He was Hurt).” Donghae all of the sudden realized his own mistake and felt so sorry to Siwon, and apologized to him. Siwon accepted Donghae’s apology and in return, he asked Donghae to write his apology on the photo album.

Source: 想嫁给赫在哒蛋 2007-10-17 13:38 @ Baidu
Translation by: RainArgifel @ asianfanatics.net


ตัดบางส่วนมานะคะ

บทสัมภาษณ์ Super Junior จากนิตยสารจีนฉบับหนึ่ง

มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นระหว่าง ซีวอนและดงเฮ

คนที่ซื้ออัลบัมที่ 2 ของซุปเปอร์จูเนียร์ไป คงจะสังเกตเห็นถึงปัญหาระหว่างซีวอนและดงเฮ จากส่วนคำขอบคุณที่ปกอัลบัม

ดงเฮเขียนไว้ว่า “ซีวอน ฉันรักนายนะ ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่ฉันทำพลาดไป” ตรงนี้ทำให้เราสงสัยกันมากว่าเกิดอะไรขึ้นกับทั้งสองคน? ? ? พวกเรานึกถึงตอนที่ดงเฮ กับซีวอนเดินจับมือกันเดินไปด้วยกัน พวกเขาดูจะสนิทกันมาก

จนกระทั่งวันนี้ พวกเรารู้แล้วว่าอะไรเกิดขึ้นระหว่างเค้าทั้งสองคน!!!

เริ่มจากที่ดงเฮเขียนอีเมล์ถึง SM เรื่องไอเดียเรื่องการเต้น ซีวอนเข้าไปเห็นอีเมล์นั้นพอดี และที่แย่กว่านั้นคือ ดงเฮลืมใส่ซีวอนลงไปในแผนการเต้นที่เค้าเสนอไปด้วย ทำให้ซีวอนเสียใจมาก....

หลังจากนั้น ซีวอนจึงเรียกดงเฮเข้าไปคุยตอนประมาณเที่ยงคืน และบอกดงเฮว่า ."ดงเฮ , ฉันอยากจะบอกนายเรื่องสำคัญเรื่องนึง ฉันอยากออกจากซุปเปอร์จูเนียร์! ดงเฮตอบกลับไปว่า “นายพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย?”
ซีวอนจึงตอบว่า “เพราะนายไม่นับฉันรวมเข้าไปในสมาชิกของซุปเปอร์จูเนียร์น่ะสิ”ทันใดนั้นดงเฮจึงรับรู้ถึงความผิดพลาดของตัวเอง และรู้สึกผิดต่อซีวอนอย่างมาก ดงเฮจึงเข้าไปขอโทษซีวอน ซีวอนให้อภัยดงเฮ และขอให้ดงเฮเขียนคำขอโทษในปกอัลบัมด้วย



Translate to Thai by : Luckyjoicy
http://www.uttersj.com + popcorn
Zatarndong~@Snowtown

pls. take out with FULL credit.

บทสัมภาษณ์ Super Junior จากนิตยสารจีนฉบับหนึ่ง

มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นระหว่าง ซีวอนและดงเฮ
Super Junior’s Interview Article [translated to English from a Chinese Magazine]


What’s really going on between Siwon and Donghae

People who bought Super Junior’s Vol. 2 must have noticed Siwon and Donghae’s problem, referring to the “Thank you” section at the end of the photo album.
Donghae left a message saying: “ Siwon, I love you, I’m really sorry for the mistake I made.” It keeps us wondering what had really happened between those two??? And we all remembered the scene when they hold hands walking together. They looked so close…
Until today, we finally know what’s really going on! It is when Donghae emailed S.M his dance ideas, and Siwon accidentally saw the email….And what’s even worse, was Donghae forgot to include Siwon in his dancing plans. Siwon was hurt…
Later, Siwon called Donghae during around midnight and said: “ Donghae, I want to tell you a very serious thing. I want to leave Super Junior!” Donghae replied with: “What the hell are you talking about?!” Siwon than said: “ Because you didn’t include me as a Super Junior member(He was Hurt).” Donghae all of the sudden realized his own mistake and felt so sorry to Siwon, and apologized to him. Siwon accepted Donghae’s apology and in return, he asked Donghae to write his apology on the photo album.

Source: 想嫁给赫在哒蛋 2007-10-17 13:38 @ Baidu
Translation by: RainArgifel @ asianfanatics.net


ตัดบางส่วนมานะคะ

บทสัมภาษณ์ Super Junior จากนิตยสารจีนฉบับหนึ่ง

มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นระหว่าง ซีวอนและดงเฮ

คนที่ซื้ออัลบัมที่ 2 ของซุปเปอร์จูเนียร์ไป คงจะสังเกตเห็นถึงปัญหาระหว่างซีวอนและดงเฮ จากส่วนคำขอบคุณที่ปกอัลบัม

ดงเฮเขียนไว้ว่า “ซีวอน ฉันรักนายนะ ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่ฉันทำพลาดไป” ตรงนี้ทำให้เราสงสัยกันมากว่าเกิดอะไรขึ้นกับทั้งสองคน? ? ? พวกเรานึกถึงตอนที่ดงเฮ กับซีวอนเดินจับมือกันเดินไปด้วยกัน พวกเขาดูจะสนิทกันมาก

จนกระทั่งวันนี้ พวกเรารู้แล้วว่าอะไรเกิดขึ้นระหว่างเค้าทั้งสองคน!!!

เริ่มจากที่ดงเฮเขียนอีเมล์ถึง SM เรื่องไอเดียเรื่องการเต้น ซีวอนเข้าไปเห็นอีเมล์นั้นพอดี และที่แย่กว่านั้นคือ ดงเฮลืมใส่ซีวอนลงไปในแผนการเต้นที่เค้าเสนอไปด้วย ทำให้ซีวอนเสียใจมาก....

หลังจากนั้น ซีวอนจึงเรียกดงเฮเข้าไปคุยตอนประมาณเที่ยงคืน และบอกดงเฮว่า ."ดงเฮ , ฉันอยากจะบอกนายเรื่องสำคัญเรื่องนึง ฉันอยากออกจากซุปเปอร์จูเนียร์! ดงเฮตอบกลับไปว่า “นายพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย?”
ซีวอนจึงตอบว่า “เพราะนายไม่นับฉันรวมเข้าไปในสมาชิกของซุปเปอร์จูเนียร์น่ะสิ”ทันใดนั้นดงเฮจึงรับรู้ถึงความผิดพลาดของตัวเอง และรู้สึกผิดต่อซีวอนอย่างมาก ดงเฮจึงเข้าไปขอโทษซีวอน ซีวอนให้อภัยดงเฮ และขอให้ดงเฮเขียนคำขอโทษในปกอัลบัมด้วย



Translate to Thai by : Luckyjoicy
http://www.uttersj.com + popcorn
Zatarndong~@Snowtown

pls. take out with FULL credit.

เอาข่าวน่ารักๆระหว่างป๋ากับวอนนั่นเอง

อันนี้เอามาจากรายการที่ชีวอนกับฮันเกิงไปออกที่จีนเมื่อวันที่8 เดือนสิงหาคมนะคะ

ชีวอน:ถ้าพวกเราไม่ยอมที่จะลุกจากเตียงละก็ ฮันเกิงจะตีก้นพวกเรา...
MC: ใครตื่นยากที่สุด?
ฮันเกิง:มันเห็นได้ชัดว่าเป็นชินดง
MC: คุณชอบตีตรงส่วนไหนเพื่อปลุกชินดงนะ?
ฮันเกิง: ตรงก้นนะครับ
MC: แล้วกับชีวอนละ?
ฮันเกิง: ผมหยิกแก้มเขานะ


ฮ่าๆ ฮันวอน

credist: soompi + EunHaeLoveR + SuJuThaiGang
Translate to thai: sNoWfLaKeS @ sawasdeesuju.com

E.L.F ประท้วง หน้าสำนักงาน SM Entertainment, เอลฟ์ประท้วงไม่เอาสมาชิกคนที่ 14


วานนี้ (24 ตุลาคม 2550) เวลาประมาณ 16.00 น. นักเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัยกว่า 270 คนเดินขบวนไปหน้าที่ทำการของ SM Entertainment เพื่อคัดค้านการเพิ่มสมาชิกคนใหม่เข้าไปในวง Super Junior ภายหลังจากที่ SM ได้กล่าวอย่างเปรยๆว่าพวกเขาจะทำการเพิ่มสมาชิกใหม่เข้าในวง Super Junior ทำให้แฟนๆไม่พอใจและจึงได้มีการประท้วงอย่างสงบเกิดขึ้น

ใส่หน้ากากแพทย์ พร้อมทั้งโชว์ป้ายที่แปะสติ๊กเลข 13 ตัวโต และนั่งอย่างเป็นระเบียบ การประท้วงอย่างสงบ เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่พอใจ บางคนก็ชูป้ายแล้วตะโกนบอกว่า "SJONLY13" (เอสเจ มี 13 คนเท่านั้น) หรือ "SM คุณต้องการอะไร" และคำอื่นๆที่คล้ายคลึงกัน

ใกล้ๆกันมีป้ายขนาดยักษ์ห้อยอยู่บนต้นไม้ ด้วยประโยคที่ว่า "เราไม่ได้ใช่เด็กใสซื่อที่คอยสร้างปัญหา แต่เรากำลังปกป้องสิ่งที่เรารัก พวกเราคือแฟน"

ย้อนกลับไปเมื่อตอน SM สร้างวง Super Junior ขึ้นมีคอนเสปต์ว่า "ประตูสู่ความยิ่งใหญ่ในเอเชีย" และกล่าวว่าวงนี้เป็นเพียงโปรเจคเพลงเท่านั้นซึ่งจะนวนสมาชิกอาจจะไม่แน่นอน และในขณะนี้พวกเขามีทั้งหมด 13 คน แต่อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่สิ่งที่แฟนๆต้องการ

หนึ่งในผู้ประท้วงกล่าวว่า ถึงแม้ว่าซูเปอร์จูเนียร์จะเป็นเพียงโปรเจคนึงของเอสเอ็ม แต่ภายหลังจากการวางแผงอัลบั้ม U เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว SM ก็ได้ประกาศแล้วว่า Super Junior จะเป็น "กลุ่มถาวร" นับแต่บันนั้น ดังนั้นการที่เขาจะเพิ่ม เฮนรี่เข้าไปในวงและ ตั้งวงใหม่อย่าง Super Junior-China นั้นเหมือนเป็นการโกหกแฟนๆ

นักเรียนคนหนึ่งกล่าว "เราไม่ต้องการเฮนรี่หรือใครๆที่จะเพิ่มเข้ามาในวงนี้อีก เราต้องการเพียงแค่ 13 คนเท่านั้น เราสนับสนุน Super Junior ให้ทำตลาดในต่างประเทศ แต่ต้องไม่ใช่กับเฮนรี่ เขาไม่ใช่สมาชิกดั้งเดิมของวง เราจะปกป้องชื่อของ Super Junior" เธอกล่าวเสริมว่า "เราเริ่มล่ารายชื่อประท้วงตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคมแล้วตอนนี้ก็มีมากกว่า 400 คน เรายังได้ส่งข้อความไปยังเอสเอ็มเพื่อรายงานถึงสถานการณ์อีกด้วย แต่พวกเขาก็ไม่สนใจ เราจะประท้วงต่อไปจนกว่าเขาจะให้คำตอบพวกเราอย่างเป็นทางการ"

ในกรณีนี้ เอสเอ็มกล่าวว่า "เราไม่เคยพูดว่า Super Junior จะเป็นกลุ่มถาวร แฟนๆเข้าใจผิดกันไปเอง Super Junior ถูกตั้งขึ้นเพื่อเป็น ประตูสู่ความยิ่งใหญ่ในเอเชีย เหมือนก่อนหน้านี้ที่ ฮันคยอง ชาวจีนถูกเพิ่มเข้ามาในวง"

เขายังกล่าวเสริมว่า "ในการตั้ง Super Junior-China ขึ้นมาจะช่วยในการทำกิจกรรมในต่างประเทศมากขึ้น และคนจะรู้จัก Super Junior มากขึ้นอีกด้วย เราหวังว่าแฟนๆจะให้การสนับสนุน Super Junior ต่อไป"

อีกด้านหนึ่ง แฟนๆประมาณ 50 คนสนับสนุนให้มีการเพิ่มสมาชิกใหม่ของ Super Junior และทำป้ายที่มีข้อความว่า "เรายินดีต้อนรับเฮนรี่" ยิ่งทำให้มีการโต้เถียงกันมากยิ่งขึ้น


ที่มา : สำนักข่าวยอนฮับเกาหลีใต้

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนซีวอนและฮันเกิงก็ได้เดินทางมาถึง, คราวนี้มีทีมงานเดินทางมาด้วยมากกว่า 20 คน. แต่มีเพียงเกิงคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจภาษาจีน. มีแฟนๆจำนวนมากที่มาดูการถ่ายทำ, มารับประทานอาหาร, และก็ตามติดพวกเค้าไปทุกๆที่, แฟนๆสามารถนั่งดูพวกเค้าได้ทั้งวันเพราะการ์ดที่ดูแลความปลอดภัยไม่ได้เข้มงวดมากนัก. เมื่อแฟนๆบอกซีวอนว่าเค้าหล่อมา, ซีวอนก็ขำแล้วบอกว่าเค้ายังน่ารักอีกด้วยนะ, นั่นทำให้แฟนๆกรี๊ดกร๊าดกันใหญ่. ตอนที่ซีวอนพักการถ่ายทำเค้าก็บอกกับแฟนๆว่าเค้าอยากทานเกี๊ยวซ่า (เค้าพูดเป็นภาษาจีน, พูดแบบขำๆ) แต่แฟนๆก็ไปซื้อเกี๊ยวซ่ามาให้เค้าได้ทานจริงๆ.

เช้าวันที่ 9 พฤศจิกายน ซีวอนก็วิ่งไปวิ่งมาภายในโรงแรม, โดยสวมชุดสีดำและแว่นกันแดด. เค้าวิ่งจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง, และก็ได้โบกมือให้แฟนๆ ดูเหมือนว่าเค้ามีความสุขมากๆ.

และในวันเดียวกันซีวอนและฮันเกิงก็มาอยู่ที่สนามบินประมาณชั่วโมงกว่า และซีวอนก็เดินไปห้องน้ำ 3 ครั้ง. เพราะว่าทางเดินไปห้องน้ำไกลมาก, แฟนๆจำนวนมากเลยเดินตามเค้าไป. เค้าเลยพูดภาษาจีนเพื่อทักทายกับทุกๆคน, "สวัสดีครับทุกๆคน, อรุณสวัสดิ์. พวกคุณทานอะไรกันมาหรือยังครับ ?" ก่อนที่ซีวอนจะลาแฟนๆของเค้าไป เค้าก็พูดว่า "เจอกันที่เกาหลีนะครับ" แล้วซีวอนก็ตบไหล่เธอเบาๆ.

นี่เป็นสิ่งที่ซีวอนและฮันเกิงปฏิบัติกับแฟนๆที่สนามบินอย่างสนิทสนม. พวกเค้าจะกลับเกาหลีเร็วๆนี้ ! แฟนบางคนบอกว่าตอนนี้ดูซีวอนผอมลงมาก. ก็หวังว่าเค้าจะพักผ่อนให้มากขึ้น, และสุขภาพแข็งแรง!

Translations by miss scarlett @ soompi
Translated to thai by jpeg@sjcc
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**