¸¸•´¯`•.¸¸. .•.°❉ ❤T V X Q FaMiLy ThAiLaNd CaSsioPeia NoW & fOreVer 고맙고 미안하고 사랑해 "จงเชื่อในศรัทธาอยู่เสมอ ขอบคุณ ขอโทษ ผมรักคุณ" "ALWAYS KEEP THE FAITH" We aRe oNe FaMily, We ProMise.LoVe My FrieNd Bi& SHK ¸¸•

bikyolovejae	# 4841 [ 21-09-2009 - 19:54:16 ]
	สุดดดๆๆๆๆๆๆอ่ะ credit : on pic / dnbn / HEY! JJ.cc

bikyolovejae	# 4842 [ 21-09-2009 - 19:57:22 ]
	CD DATA Magazine ฉบับเดือน ก.ย. 2009 บทสัมภาษณ์แจจุง & ยูชอน (พาร์ท 1) นี่คือสัปดาห์สุดท้ายของเดือน ส.ค. และวันนี้ก็คือวันที่ 25 กลางวันอากาศยังคงร้อนอยู่ แต่กลางคืนลมพัดแรงมาก อากาศเย็นรอบๆ กายให้ความรู้สึกของฤดูใบไม้ร่วงจริงๆ ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเพลง COLORS ~ Melody & Harmony ~ ในคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ตอนนั้นยังเป็นฤดูร้อนอยู่เลย... ด้วยชีวิตประจำวันอันวุ่นวายรอบตัวฉัน ฉันก้าวเดินอย่างรวดเร็วบนท้องถนนยามราตรี ขณะที่ฟังเพลง COLORS ไปด้วย “เป็นเพลงที่ดีจริงๆ…” ขณะที่สวมหูฟังอยู่ ฉันซาบซึ้งกับเพลงนี้ด้วยคำเพียงพยางค์เดียว เพลงนี้เปี่ยมไปด้วยจิตใจอันลึกซึ้งของชายหนุ่ม 2 คน ที่ถ่ายทอดออกมาในบทเพลงเพลงเดียวกัน ระหว่างทางไปสตูดิโอ ฉันแวะร้านดอกไม้ที่อยู่ใกล้ๆ กัน และสายตาของฉันก็สะดุดเข้ากับกุหลาบสีขาวในร้าน กุหลาบดอกเล็กๆ เข้ากับท่วงทำนองอันลื่นไหลอ่อนละมุนของเพลงนี้ และดูเหมือนบทเพลงกับกุหลาบจะมีความรู้สึกหลงใหลซึ่งกันและกันอย่างไรอย่างนั้น โดยที่ไม่ต้องคิดอะไรอีก ฉันตัดสินใจซื้อกุหลาบมา 2 ดอก ทันที เมื่อฉันมาถึงสตูดิโอ ชายหนุ่ม 2 คน กำลังถ่ายภาพอยู่หน้าฉากสีขาว ใบหน้าของพวกเขาแต่งแต้มด้วยรอยยิ้มละมุนทันทีที่เห็นกุหลาบขาว 2 ดอกในมือฉัน พร้อมกับเอ่ยปากทักว่า “ว้าว! ใครจะได้รับของขวัญชิ้นนี้นะ” (ยูชอน) “โอ…(ถอนหายใจ) ทำไมคุณเอาดอกไม้มาด้วยล่ะ เป็นธีมของแฟชั่นวันนี้หรอครับ เยี่ยมไปเลย” (แจจุง) พวกเขารู้จักที่จะหยอกล้อและเล่นมุขกับผู้ใหญ่เสียด้วย และนั่นก็กลายเป็นรูปแบบการสื่อสารของพวกเขา ในช่วง MC ของคอนเสิร์ตครั้งที่แล้ว พวกเขาล้อเพื่อนสมาชิกกันเองอย่างสนุกสนาน และวิธีนั้นก็ทำให้แฟนๆ รู้สึกใกล้ชิดกับพวกเขายิ่งขึ้น “ตอนที่ฉันกำลังเดินมาที่นี่และฟังเพลง COLORS ไปด้วย ฉันเจอดอกไม้สีขาวราวกับหิมะพวกนี้โดยบังเอิญ และฉันคิดว่าอิมเมจของมันเหมาะกับคุณ 2 คน ฉันก็เลยซื้อมาค่ะ” สีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนเป็นประหลาดใจทันทีที่ฉันยื่นดอกไม้ในมือให้พวกเขา 2 หนุ่ม ยื่นดอกไม้ใส่หน้ากล้อง แม้จะมีกล้องขวางอยู่ แต่ฉันก็ได้ยินเสียงพวกเขาเอ่ยคำว่า “ขอบคุณครับ” นี่คือเพลงที่คุณต้องใช้หัวใจและความรู้สึกทั้งหมดขณะฟัง แจจุง : มาเริ่มการสัมภาษณ์กันเถอะครับ~ ยูชอน : เริ่มเลยครับ! - นี่เป็นครั้งแรกที่เราพบกันหลังจากคอนเสิร์ตที่โตเดียวโดมใช่ไหมคะ พวกคุณดูแข็งแรงดีนะ (หัวเราะ) ยูชอน : ผมแข็งแรงดีครับ! แจจุง : ดีครับ แล้วคุณล่ะ สบายดีไหมครับ - ฉันก็สบายดีค่ะ นับตั้งแต่คอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม นี่ก็ผ่านไปเดือนหนึ่งแล้ว เวลาช่างผ่านไปเร็วราวกับติดปีกบินจริงๆ ยูชอน : เร็วจริงๆ ครับ ผมเองยังช็อกเลย แต่ผมยังคงจำความสุขที่โตเกียวโดมได้อย่างชัดเจน ตอนที่ผมเห็นที่นั่งในนั้นสว่างไสวไปด้วยแสงจากแท่งไฟในมือแฟนๆ เป็นภาพที่น่าประทับใจมากครับ แจจุง : ตื่นเต้นมาก ผมรู้สึกอย่างนั้นก่อนขึ้นเวที แต่ภาพของแท่งไฟเต็มฮอลล์ช่างน่าประทับใจจริงๆ ทำให้ผมลดความความกดดันลงได้เยอะเลยครับ ผมรู้สึกอบอุ่น ดังนั้น ผมจึงพยายามลดพลังงานที่ออกจะมากเกินไปในตัวเองอยู่สักหน่อย เพื่อให้สามารถแสดงคอนเสิร์ตได้อย่างไร้แรงกดดัน จิตใจของคนสำคัญมากครับในช่วงเวลานั้น ทุกคนที่อยู่ใกล้ชิดกับเรามากถ่ายทอดความอบอุ่นให้กับเรา ทำให้เราไม่รู้สึกโดดเดี่ยวในฮอลล์ - วิเศษไปเลย มีเซอร์ไพรส์จากแฟนๆ ในช่วงอังกอร์ด้วย ตอนที่แท่งไฟสีแดงดับลง และเปลี่ยนเป็นแท่งไฟสีขาวทั้งฮอลล์ ใช่ไหมคะ ยูชอน : สีฟ้า ฟ้า และฟ้า ไม่ใช่สีขาวครับ เป็นสีฟ้า - โอ้ สีฟ้าหรอคะ โอเค สีฟ้าค่ะ (หัวเราะ) แจจุง : ผมเองก็ลืมไปแล้วเหมือนกันนะเนี่ย (หัวเราะ) - ฉันล้อเล่นค่ะ (หัวเราะ) ตอนนั้นคุณไม่เซอร์ไพรส์หรอคะ แจจุง : เซอร์ไพรส์สิครับ ผมไม่รู้มาก่อนก็เลยเซอร์ไพรส์มาก เป็นภาพที่สวยงามจริงๆ ผมไม่เคยช็อกขนาดนี้มาก่อนเลยนะ เป็นความประทับใจที่ฝังลึกถึงก้นบึ้งของหัวใจพวกเราตอนที่เราร้องเพลง “Love in The Ice” เป็นเพลงอังกอร์รอบที่ 2 เมื่อปีที่แล้วเราร้องเพลงนี้เหมือนกัน แต่ผมไม่เคยคาดคิดว่าปีนี้เราจะร้องเพลงนี้ ตอนที่เราร้องเพลงนี้อีกครั้ง ผมมองไปรอบๆ และเห็นแฟนๆ หลายคนร้องไห้ ผมซาบซึ้งมากตอนที่เห็นว่าเพลงนี้สามารถทำให้คนฟังเสียน้ำตาได้ขนาดนี้ ผมคิดว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดเลยครับ ยูชอน : ผมเห็นใบหน้าของคนที่ร้องไห้ และผมก็รู้สึกขอบคุณจากใจจริง ผมเอ่ยคำว่า “ขอบคุณครับ” หลายครั้งมากขณะร้องเพลงนี้ ช่วงที่แสดงเพลงนี้เป็นซีนที่น่าประทับใจจริงๆ แล้วคุณล่ะครับ ประทับใจเพลงไหน - “Bolero” ค่ะ ฉันประทับใจในพลังของเพลงนี้มากๆ ตอนที่ฟังเพลงนี้ฉันน้ำตาไหลออกมาเองโดยไม่รู้ตัวเลยละ แจจุง : คุณชอบช่วงไหนของคอนเสิร์ตมากที่สุดครับ - ฉันชอบการแสดงช่วงเมดเลย์เพลงแดนซ์ “Purple Line” กับ “MIROTIC” ค่ะ ตอนนั้นฉันโลภมาก อยากดูการแสดงเพลง “Rising Sun” ต่ออีกด้วย ยูชอน : เราต้องตายแน่ๆ! (หัวเราะ) แจจุง : ฮ่าๆๆ ยูชอน จริงๆ แล้วช่วงเวลาก็เหมาะสมดีนะ (ที่จะต่อด้วยเพลง “Rising Sun”) จะต้องออกมาสุดยอดแน่ๆ แต่ถ้าเราทำอย่างนั้นจริงๆ จะเป็นการโหดร้ายเกินไป! ช่วงแดนซ์ต้องใช้พลังงานมากอยู่แล้ว ถ้าเราต่อด้วยเพลง “Rising Sun” ผมตายแน่! ยูชอน : แต่ก็แป็นไอเดียที่เจ๋งนะ เราคงจะมีความสุขมากถ้าได้แสดงไฮไลท์ของโทโฮชินกิแบบนั้น - แถมพลังของจุนซูกลับมาเต็มร้อยแล้วด้วย ตอนที่แสดงที่โตเกียวโดม แจจุง : เป็นสไตล์ของโทโฮชินกิครับที่ต้องคิดไว้เสมอว่าเราจะต้องแสดงสดได้อย่างยอดเยี่ยม ยูชอน : จุนซูขาเจ็บแต่ก็ยังพยายามเต้นบนเวทีโดยไม่ปริปากบ่นแม้แต่น้อย เขาทำทุกอย่างด้วยตัวเองทั้งหมด แจจุง : มันยากลำบากมาก ตอนที่พวกเราอยู่ด้วยกัน 5 คนเท่านั้นที่เราจะสามารถแสดงการเต้นที่ดีที่สุดให้ทุกคนได้เห็น มันมาจากพลังภายในตัวของพวกเรา -สมาชิกแต่ละคนมีช่วงแสดงโซโล่ด้วย พวกคุณเลือกเพลงโซโล่สำหรับแต่ละคนอย่างไรคะ แจจุง : เรา 2 คน เลือกเพลงที่แต่งขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม และกำลังจะวางแผงเร็วๆ นี้ คือเพลง “COLORS ~ Melody & Harmony~” ขณะที่ยุนโฮกับจุนซูแสดงเพลงที่เขาแต่งเอง ซึ่งเป็นเพลงเดียวกับที่แสดงใน “Asia Tour MIROTIC Concert” ก่อนหน้านี้ ส่วนโซโล่ของชางมินเป็นเพลงที่หยิบเอามาจากโปรเจ็คต์ซิงเกิ้ล TRICK ที่วางแผงไปแล้ว คือเพลง “WILD SOUL” “WILD SOUL” ครั้งนี้ออกมาในรูปแบบของการแสดงกับวงดนตรีที่เล่นสด และชางมินก็ดูแตกต่างจากคาแร็กเตอร์เดิมของเขามาก เพลงนี้วางแผงในเกาหลีใต้ด้วย ซึ่ง “WILD SOUL” เป็นซิงเกิ้ลแรกจากโปรเจ็คต์ TRICK แจจุง : คุณไม่รู้เรื่องนี้หรอครับ อ่า…(ถอนหายใจ) พวกเราไม่มีใครรักแล้วหรือนี่! เอาละ คุณรู้ไหมครับว่าซิงเกิ้ลคู่ของผมในโปรเจ็คต์ TRICK ชื่อว่าอะไร - เอ๋? ใช่ “Mezo” ไหมคะ แจจุง : ไม่ใช่! Maze ต่างหาก! ยูชอน : ฮ่าๆๆ นี่ทำให้ผมนึกถึงตอนที่ซิงเกิ้ลที่แล้วของพวกเรา “Stand by U” ออกมาพร้อมกับอีกเพลงที่คู่กันคือเพลง “Tea for Two” บางคนก็เลยเอา 2 เพลง มารวมกันแล้วเรียกว่า “Tea For U” แจจุง : นายไม่ถนัดชื่อเพลงภาษาอังกฤษล่ะสิ! ยูชอน : แต่พูดอย่างนั้น นายเองนั่นแหละที่ลืมชื่อเพลงตลอดเลย (หัวเราะ) แจจุง : อืม ก็คงงั้นแหละ - ฮ่า ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องมาแก้คนอื่นเลย! (ไม่ต้องมาแก้ที่ฉันพูดผิดนะคะ) แจจุง : (หัวเราะกลบเกลื่อนสถานการณ์) ยูชอน : คุณรู้จักชื่อเพลงใหม่ของพวกเราไหมครับ - รู้สิคะ (หัวเราะ) “COLORS ~ Melody & Harmony ~” ไง ยูชอน : โอเค งั้นอีกแทร็คหนึ่งในซิงเกิ้ลนี้ชื่อว่าอะไรครับ - เป็นคำถามที่จู่โจมแบบไม่ให้ตั้งตัวเลย (หัวเราะ) ชื่อเพลง “SHELTER” ค่ะ แจจุง : แล้ว “SHELTER” แปลว่าอะไรครับ - ที่กำบังใช่ไหมคะ ฉันไม่มั่นใจที่จะตอบ กลัวว่าจะตอบผิดความหมาย แจจุง : คุณมีที่กำบัง/ที่หลบภัย ไหมครับ - ไม่มีค่ะ แต่ห้องน้ำกับห้องส้วมคือที่หลบภัย (หัวเราะ) แจจุง : ห้องน้ำก็คือห้องน้ำ ห้องส้วมก็คือห้องส้วม - ก็ได้…เอ่อ ยู, ชา, แล้วแจจุงล่ะคะ (คนสัมภาษณ์เรียกชื่อผิดค่ะ) แจจุง: แจจุงหรอ ใครคือแจจุง (หัวเราะจนน้ำตาไหล) อ่า… (เอามือปิดหน้า) แย่จัง…(หัวเราะ) คุณเรียกชื่อผมผิด… ยูชอน : ฮ่าๆๆ (หัวเราะเสียงดัง) แต่ผมเข้าใจนะครับ ยิ่งพยายามที่จะไม่ทำผิด คุณก็จะยิ่งทำผิด เอาเป็นว่า ผมไม่มีที่กำบัง/ที่หลบภัยหรอกครับ~ แล้วแจจุงล่ะ แจจุง : ผมมีนะ~ ยูชอน : จริงหรอ!? จริงเด่ะ!? ที่ไหนน่ะ แจจุง : ถ้าฉันบอกนาย มันก็จะไม่เป็นที่หลบภัยที่เป็นสถานที่ลับของฉันอีกต่อไปน่ะสิ~ (หัวเราะ) (คนแปล : แจจุงเหมือนเด็กหญิงตัวเล็กๆ ขี้เล่นคนหนึ่ง) ยูชอน : ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน - กลองหรอ (หัวเราะ) (คนแปล : คำว่า “Doko” ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ที่ไหน เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า “กลอง”) ยูชอน : กลองหรอ (หัวเราะ) ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหนอ่า~ แจจุง : ไม่ ไม่บอกกกกก~~~ ♪ ยูชอน : บอกมาซะดีๆ! ที่ไหน! ฉันอยากรู้จริงๆ นะ ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน ส่งเมล์มาบอกฉันทีหลังก็ได้ ฉันจะส่งข้อความไป~ - โอเค พอแล้วนะคะ แล้วทำไมเพลงโซโล่ของชางมินถึงเอามาจากโปรเจ็คต์ TRICK ล่ะคะ แจจุง : ชางมินมีเสียงสูงมากเหมือนเสียงผู้หญิง และเขาอยากจะร้องเพลงที่แตกต่างออกไปสำหรับคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น และดูเหมือนว่า “WILD SOUL” จะตรงกับความต้องการของเขา ก็เลยเลือกเพลงนี้ครับ - ดีวีดีคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมจะออกวางจำหน่ายวันเดียวกับซิงเกิ้ลของพวกคุณด้วย แจจุง : ผมดีใจมากครับ คุณจะได้เห็นโทโฮชินกิที่สนุกสนานกับการแสดงสดมากๆ พวกเราเพลิดเพลินกับคอนเสิร์ตโตเกียวโดมมากๆ เป็นคอนเสิร์ตที่สนุกมาก ยูชอน : พี่แจจุงชอบคอนเสิร์ตโตเกียวโดมมากๆ ครับ แต่ตอนที่เราแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในนาโกย่า เขากล่าวขอโทษแฟนๆ ตลอดเวลา แจจุง : ครับ ผมเสียใจจริงๆ ความรู้สึกว่าการทัวร์คอนเสิร์ตกำลังจะจบลงแล้วเกิดขึ้นที่นาโกย่า ทำให้ผมอยากร้องไห้ [จบพาร์ท 1] Pic: credit on pics Source: CD DATA Trans: sharingyoochun@wordpress Translated into Thai: Blue_Butterfly@KJJ’s Sweet Kitchen on popcornfor2.com

bikyolovejae

# 4842

[ 21-09-2009 - 19:57:22 ]

CD DATA Magazine ฉบับเดือน ก.ย. 2009
บทสัมภาษณ์แจจุง & ยูชอน (พาร์ท 1)

นี่คือสัปดาห์สุดท้ายของเดือน ส.ค. และวันนี้ก็คือวันที่ 25 กลางวันอากาศยังคงร้อนอยู่ แต่กลางคืนลมพัดแรงมาก

อากาศเย็นรอบๆ กายให้ความรู้สึกของฤดูใบไม้ร่วงจริงๆ

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเพลง COLORS ~ Melody & Harmony ~ ในคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ตอนนั้นยังเป็นฤดูร้อนอยู่เลย...

ด้วยชีวิตประจำวันอันวุ่นวายรอบตัวฉัน ฉันก้าวเดินอย่างรวดเร็วบนท้องถนนยามราตรี ขณะที่ฟังเพลง COLORS ไปด้วย

“เป็นเพลงที่ดีจริงๆ…” ขณะที่สวมหูฟังอยู่ ฉันซาบซึ้งกับเพลงนี้ด้วยคำเพียงพยางค์เดียว
เพลงนี้เปี่ยมไปด้วยจิตใจอันลึกซึ้งของชายหนุ่ม 2 คน ที่ถ่ายทอดออกมาในบทเพลงเพลงเดียวกัน

ระหว่างทางไปสตูดิโอ ฉันแวะร้านดอกไม้ที่อยู่ใกล้ๆ กัน และสายตาของฉันก็สะดุดเข้ากับกุหลาบสีขาวในร้าน
กุหลาบดอกเล็กๆ เข้ากับท่วงทำนองอันลื่นไหลอ่อนละมุนของเพลงนี้
และดูเหมือนบทเพลงกับกุหลาบจะมีความรู้สึกหลงใหลซึ่งกันและกันอย่างไรอย่างนั้น
โดยที่ไม่ต้องคิดอะไรอีก ฉันตัดสินใจซื้อกุหลาบมา 2 ดอก ทันที

เมื่อฉันมาถึงสตูดิโอ ชายหนุ่ม 2 คน กำลังถ่ายภาพอยู่หน้าฉากสีขาว
ใบหน้าของพวกเขาแต่งแต้มด้วยรอยยิ้มละมุนทันทีที่เห็นกุหลาบขาว 2 ดอกในมือฉัน พร้อมกับเอ่ยปากทักว่า

“ว้าว! ใครจะได้รับของขวัญชิ้นนี้นะ” (ยูชอน)

“โอ…(ถอนหายใจ) ทำไมคุณเอาดอกไม้มาด้วยล่ะ เป็นธีมของแฟชั่นวันนี้หรอครับ เยี่ยมไปเลย” (แจจุง)

พวกเขารู้จักที่จะหยอกล้อและเล่นมุขกับผู้ใหญ่เสียด้วย และนั่นก็กลายเป็นรูปแบบการสื่อสารของพวกเขา
ในช่วง MC ของคอนเสิร์ตครั้งที่แล้ว พวกเขาล้อเพื่อนสมาชิกกันเองอย่างสนุกสนาน และวิธีนั้นก็ทำให้แฟนๆ รู้สึกใกล้ชิดกับพวกเขายิ่งขึ้น

“ตอนที่ฉันกำลังเดินมาที่นี่และฟังเพลง COLORS ไปด้วย ฉันเจอดอกไม้สีขาวราวกับหิมะพวกนี้โดยบังเอิญ
และฉันคิดว่าอิมเมจของมันเหมาะกับคุณ 2 คน ฉันก็เลยซื้อมาค่ะ”
สีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนเป็นประหลาดใจทันทีที่ฉันยื่นดอกไม้ในมือให้พวกเขา

2 หนุ่ม ยื่นดอกไม้ใส่หน้ากล้อง แม้จะมีกล้องขวางอยู่ แต่ฉันก็ได้ยินเสียงพวกเขาเอ่ยคำว่า “ขอบคุณครับ”

นี่คือเพลงที่คุณต้องใช้หัวใจและความรู้สึกทั้งหมดขณะฟัง

แจจุง : มาเริ่มการสัมภาษณ์กันเถอะครับ~
ยูชอน : เริ่มเลยครับ!

- นี่เป็นครั้งแรกที่เราพบกันหลังจากคอนเสิร์ตที่โตเดียวโดมใช่ไหมคะ พวกคุณดูแข็งแรงดีนะ (หัวเราะ)
ยูชอน : ผมแข็งแรงดีครับ!
แจจุง : ดีครับ แล้วคุณล่ะ สบายดีไหมครับ

- ฉันก็สบายดีค่ะ นับตั้งแต่คอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม นี่ก็ผ่านไปเดือนหนึ่งแล้ว เวลาช่างผ่านไปเร็วราวกับติดปีกบินจริงๆ
ยูชอน : เร็วจริงๆ ครับ ผมเองยังช็อกเลย แต่ผมยังคงจำความสุขที่โตเกียวโดมได้อย่างชัดเจน
ตอนที่ผมเห็นที่นั่งในนั้นสว่างไสวไปด้วยแสงจากแท่งไฟในมือแฟนๆ เป็นภาพที่น่าประทับใจมากครับ
แจจุง : ตื่นเต้นมาก ผมรู้สึกอย่างนั้นก่อนขึ้นเวที แต่ภาพของแท่งไฟเต็มฮอลล์ช่างน่าประทับใจจริงๆ ทำให้ผมลดความความกดดันลงได้เยอะเลยครับ
ผมรู้สึกอบอุ่น ดังนั้น ผมจึงพยายามลดพลังงานที่ออกจะมากเกินไปในตัวเองอยู่สักหน่อย เพื่อให้สามารถแสดงคอนเสิร์ตได้อย่างไร้แรงกดดัน
จิตใจของคนสำคัญมากครับในช่วงเวลานั้น ทุกคนที่อยู่ใกล้ชิดกับเรามากถ่ายทอดความอบอุ่นให้กับเรา ทำให้เราไม่รู้สึกโดดเดี่ยวในฮอลล์

- วิเศษไปเลย มีเซอร์ไพรส์จากแฟนๆ ในช่วงอังกอร์ด้วย ตอนที่แท่งไฟสีแดงดับลง และเปลี่ยนเป็นแท่งไฟสีขาวทั้งฮอลล์ ใช่ไหมคะ
ยูชอน : สีฟ้า ฟ้า และฟ้า ไม่ใช่สีขาวครับ เป็นสีฟ้า

- โอ้ สีฟ้าหรอคะ โอเค สีฟ้าค่ะ (หัวเราะ)
แจจุง : ผมเองก็ลืมไปแล้วเหมือนกันนะเนี่ย (หัวเราะ)

- ฉันล้อเล่นค่ะ (หัวเราะ) ตอนนั้นคุณไม่เซอร์ไพรส์หรอคะ
แจจุง : เซอร์ไพรส์สิครับ ผมไม่รู้มาก่อนก็เลยเซอร์ไพรส์มาก เป็นภาพที่สวยงามจริงๆ ผมไม่เคยช็อกขนาดนี้มาก่อนเลยนะ
เป็นความประทับใจที่ฝังลึกถึงก้นบึ้งของหัวใจพวกเราตอนที่เราร้องเพลง “Love in The Ice” เป็นเพลงอังกอร์รอบที่ 2
เมื่อปีที่แล้วเราร้องเพลงนี้เหมือนกัน แต่ผมไม่เคยคาดคิดว่าปีนี้เราจะร้องเพลงนี้
ตอนที่เราร้องเพลงนี้อีกครั้ง ผมมองไปรอบๆ และเห็นแฟนๆ หลายคนร้องไห้
ผมซาบซึ้งมากตอนที่เห็นว่าเพลงนี้สามารถทำให้คนฟังเสียน้ำตาได้ขนาดนี้ ผมคิดว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดเลยครับ

ยูชอน : ผมเห็นใบหน้าของคนที่ร้องไห้ และผมก็รู้สึกขอบคุณจากใจจริง ผมเอ่ยคำว่า “ขอบคุณครับ” หลายครั้งมากขณะร้องเพลงนี้
ช่วงที่แสดงเพลงนี้เป็นซีนที่น่าประทับใจจริงๆ แล้วคุณล่ะครับ ประทับใจเพลงไหน
- “Bolero” ค่ะ ฉันประทับใจในพลังของเพลงนี้มากๆ ตอนที่ฟังเพลงนี้ฉันน้ำตาไหลออกมาเองโดยไม่รู้ตัวเลยละ

แจจุง : คุณชอบช่วงไหนของคอนเสิร์ตมากที่สุดครับ
- ฉันชอบการแสดงช่วงเมดเลย์เพลงแดนซ์ “Purple Line” กับ “MIROTIC” ค่ะ
ตอนนั้นฉันโลภมาก อยากดูการแสดงเพลง “Rising Sun” ต่ออีกด้วย

ยูชอน : เราต้องตายแน่ๆ! (หัวเราะ)
แจจุง : ฮ่าๆๆ ยูชอน จริงๆ แล้วช่วงเวลาก็เหมาะสมดีนะ (ที่จะต่อด้วยเพลง “Rising Sun”) จะต้องออกมาสุดยอดแน่ๆ
แต่ถ้าเราทำอย่างนั้นจริงๆ จะเป็นการโหดร้ายเกินไป! ช่วงแดนซ์ต้องใช้พลังงานมากอยู่แล้ว ถ้าเราต่อด้วยเพลง “Rising Sun” ผมตายแน่!
ยูชอน : แต่ก็แป็นไอเดียที่เจ๋งนะ เราคงจะมีความสุขมากถ้าได้แสดงไฮไลท์ของโทโฮชินกิแบบนั้น

- แถมพลังของจุนซูกลับมาเต็มร้อยแล้วด้วย ตอนที่แสดงที่โตเกียวโดม
แจจุง : เป็นสไตล์ของโทโฮชินกิครับที่ต้องคิดไว้เสมอว่าเราจะต้องแสดงสดได้อย่างยอดเยี่ยม
ยูชอน : จุนซูขาเจ็บแต่ก็ยังพยายามเต้นบนเวทีโดยไม่ปริปากบ่นแม้แต่น้อย เขาทำทุกอย่างด้วยตัวเองทั้งหมด
แจจุง : มันยากลำบากมาก ตอนที่พวกเราอยู่ด้วยกัน 5 คนเท่านั้นที่เราจะสามารถแสดงการเต้นที่ดีที่สุดให้ทุกคนได้เห็น มันมาจากพลังภายในตัวของพวกเรา

-สมาชิกแต่ละคนมีช่วงแสดงโซโล่ด้วย พวกคุณเลือกเพลงโซโล่สำหรับแต่ละคนอย่างไรคะ
แจจุง : เรา 2 คน เลือกเพลงที่แต่งขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม และกำลังจะวางแผงเร็วๆ นี้ คือเพลง “COLORS ~ Melody & Harmony~”
ขณะที่ยุนโฮกับจุนซูแสดงเพลงที่เขาแต่งเอง ซึ่งเป็นเพลงเดียวกับที่แสดงใน “Asia Tour MIROTIC Concert” ก่อนหน้านี้
ส่วนโซโล่ของชางมินเป็นเพลงที่หยิบเอามาจากโปรเจ็คต์ซิงเกิ้ล TRICK ที่วางแผงไปแล้ว คือเพลง “WILD SOUL”

“WILD SOUL” ครั้งนี้ออกมาในรูปแบบของการแสดงกับวงดนตรีที่เล่นสด และชางมินก็ดูแตกต่างจากคาแร็กเตอร์เดิมของเขามาก
เพลงนี้วางแผงในเกาหลีใต้ด้วย ซึ่ง “WILD SOUL” เป็นซิงเกิ้ลแรกจากโปรเจ็คต์ TRICK

แจจุง : คุณไม่รู้เรื่องนี้หรอครับ อ่า…(ถอนหายใจ) พวกเราไม่มีใครรักแล้วหรือนี่! เอาละ คุณรู้ไหมครับว่าซิงเกิ้ลคู่ของผมในโปรเจ็คต์ TRICK ชื่อว่าอะไร
- เอ๋? ใช่ “Mezo” ไหมคะ
แจจุง : ไม่ใช่! Maze ต่างหาก!

ยูชอน : ฮ่าๆๆ นี่ทำให้ผมนึกถึงตอนที่ซิงเกิ้ลที่แล้วของพวกเรา “Stand by U” ออกมาพร้อมกับอีกเพลงที่คู่กันคือเพลง “Tea for Two”
บางคนก็เลยเอา 2 เพลง มารวมกันแล้วเรียกว่า “Tea For U”
แจจุง : นายไม่ถนัดชื่อเพลงภาษาอังกฤษล่ะสิ!
ยูชอน : แต่พูดอย่างนั้น นายเองนั่นแหละที่ลืมชื่อเพลงตลอดเลย (หัวเราะ)
แจจุง : อืม ก็คงงั้นแหละ

- ฮ่า ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องมาแก้คนอื่นเลย! (ไม่ต้องมาแก้ที่ฉันพูดผิดนะคะ)
แจจุง : (หัวเราะกลบเกลื่อนสถานการณ์)

ยูชอน : คุณรู้จักชื่อเพลงใหม่ของพวกเราไหมครับ
- รู้สิคะ (หัวเราะ) “COLORS ~ Melody & Harmony ~” ไง

ยูชอน : โอเค งั้นอีกแทร็คหนึ่งในซิงเกิ้ลนี้ชื่อว่าอะไรครับ
- เป็นคำถามที่จู่โจมแบบไม่ให้ตั้งตัวเลย (หัวเราะ) ชื่อเพลง “SHELTER” ค่ะ

แจจุง : แล้ว “SHELTER” แปลว่าอะไรครับ
- ที่กำบังใช่ไหมคะ ฉันไม่มั่นใจที่จะตอบ กลัวว่าจะตอบผิดความหมาย

แจจุง : คุณมีที่กำบัง/ที่หลบภัย ไหมครับ
- ไม่มีค่ะ แต่ห้องน้ำกับห้องส้วมคือที่หลบภัย (หัวเราะ)

แจจุง : ห้องน้ำก็คือห้องน้ำ ห้องส้วมก็คือห้องส้วม
- ก็ได้…เอ่อ ยู, ชา, แล้วแจจุงล่ะคะ (คนสัมภาษณ์เรียกชื่อผิดค่ะ)

แจจุง: แจจุงหรอ ใครคือแจจุง (หัวเราะจนน้ำตาไหล) อ่า… (เอามือปิดหน้า) แย่จัง…(หัวเราะ) คุณเรียกชื่อผมผิด…
ยูชอน : ฮ่าๆๆ (หัวเราะเสียงดัง) แต่ผมเข้าใจนะครับ ยิ่งพยายามที่จะไม่ทำผิด คุณก็จะยิ่งทำผิด เอาเป็นว่า ผมไม่มีที่กำบัง/ที่หลบภัยหรอกครับ~ แล้วแจจุงล่ะ
แจจุง : ผมมีนะ~
ยูชอน : จริงหรอ!? จริงเด่ะ!? ที่ไหนน่ะ
แจจุง : ถ้าฉันบอกนาย มันก็จะไม่เป็นที่หลบภัยที่เป็นสถานที่ลับของฉันอีกต่อไปน่ะสิ~ (หัวเราะ)
(คนแปล : แจจุงเหมือนเด็กหญิงตัวเล็กๆ ขี้เล่นคนหนึ่ง)
ยูชอน : ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน

- กลองหรอ (หัวเราะ)
(คนแปล : คำว่า “Doko” ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ที่ไหน เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า “กลอง”)
ยูชอน : กลองหรอ (หัวเราะ) ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหนอ่า~
แจจุง : ไม่ ไม่บอกกกกก~~~ ♪
ยูชอน : บอกมาซะดีๆ! ที่ไหน! ฉันอยากรู้จริงๆ นะ ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน ส่งเมล์มาบอกฉันทีหลังก็ได้ ฉันจะส่งข้อความไป~

- โอเค พอแล้วนะคะ แล้วทำไมเพลงโซโล่ของชางมินถึงเอามาจากโปรเจ็คต์ TRICK ล่ะคะ
แจจุง : ชางมินมีเสียงสูงมากเหมือนเสียงผู้หญิง และเขาอยากจะร้องเพลงที่แตกต่างออกไปสำหรับคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น
และดูเหมือนว่า “WILD SOUL” จะตรงกับความต้องการของเขา ก็เลยเลือกเพลงนี้ครับ

- ดีวีดีคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมจะออกวางจำหน่ายวันเดียวกับซิงเกิ้ลของพวกคุณด้วย
แจจุง : ผมดีใจมากครับ คุณจะได้เห็นโทโฮชินกิที่สนุกสนานกับการแสดงสดมากๆ พวกเราเพลิดเพลินกับคอนเสิร์ตโตเกียวโดมมากๆ เป็นคอนเสิร์ตที่สนุกมาก
ยูชอน : พี่แจจุงชอบคอนเสิร์ตโตเกียวโดมมากๆ ครับ แต่ตอนที่เราแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในนาโกย่า เขากล่าวขอโทษแฟนๆ ตลอดเวลา
แจจุง : ครับ ผมเสียใจจริงๆ ความรู้สึกว่าการทัวร์คอนเสิร์ตกำลังจะจบลงแล้วเกิดขึ้นที่นาโกย่า ทำให้ผมอยากร้องไห้

[จบพาร์ท 1]

Pic: credit on pics
Source: CD DATA
Trans: sharingyoochun@wordpress
Translated into Thai: Blue_Butterfly@KJJ’s Sweet Kitchen on popcornfor2.com

bikyolovejae	# 4843 [ 21-09-2009 - 19:59:21 ]
	~ 090921 Gimpo Airport, YC & JJ credit: tvxqevent

bikyolovejae	# 4844 [ 21-09-2009 - 20:00:02 ]
	WE LOVE JAEJUNG

bikyolovejae	# 4845 [ 22-09-2009 - 18:39:24 ]
	มาแย่ววว มากะฝนด้วยอ่ะ

bikyolovejae	# 4846 [ 22-09-2009 - 18:44:00 ]
	~ 090921 Gimpo Airport, YC & JJ cr: tvxqevent

bikyolovejae	# 4847 [ 22-09-2009 - 18:45:07 ]
	มาแย้ววสุดที่รักกกกกก credit : on pic / HEY! JJ.cc

bikyolovejae	# 4848 [ 22-09-2009 - 18:45:34 ]
	TVXQ's Whereabouts (T/N: This was from a blog of the person (or people) who was 'following' the boys. Please take it with a pinch of salt) 090912 Yunho was filming for the drama at Gwangju (Korea University Hospital). His mum prepared a meal for the 80 staff members; his sister, together with her friends, also visited him. During the filming break, Yunho also brought his sister to some bread shop. 090913 Yunho continued filming for his drama at Gwangju. Changmin left their dorm to go to a salon, and went to SBS to discuss his upcoming drama. Jaejoong, Yoochun and Junsu attended Korean swimmer Park Taehwan's sister's wedding at 2:00 pm. 090914 Yoochun returned to the dorm at 4 am. Yunho returned to Seoul and continued filming for his drama. Jaejoong left the dorm for a dinner party. Junsu returned home (Pizza Shop). 090915 Yoochun returned to the dorm at dawn, and left at noon. Yunho continued with his drama. Changmin went to a salon, and back to the dorm. Junsu had his lunch at PHOBAY, which is the same restaurant that Jaejoong and Yoochun went with their friends last 11th of September. 090916 Jaejoong, Junsu and Yoochun went to Jaejoong's house at Chungcheongnam-do. They returned at night, and their car got into some problems, but nothing serious happened. After reaching home, Yoochun was out again with his friends. 090917 Jaejoong went to Okawa. Yunho visited a salon, and was back to filming. Source: JPFans Blog Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please le

bikyolovejae

# 4848

[ 22-09-2009 - 18:45:34 ]

TVXQ's Whereabouts

(T/N: This was from a blog of the person (or people) who was 'following' the boys.
Please take it with a pinch of salt)

090912

Yunho was filming for the drama at Gwangju (Korea University Hospital). His mum prepared a meal for the 80 staff members; his sister, together with her friends, also visited him. During the filming break, Yunho also brought his sister to some bread shop.

090913

Yunho continued filming for his drama at Gwangju.
Changmin left their dorm to go to a salon, and went to SBS to discuss his upcoming drama.
Jaejoong, Yoochun and Junsu attended Korean swimmer Park Taehwan's sister's wedding at 2:00 pm.

090914

Yoochun returned to the dorm at 4 am.
Yunho returned to Seoul and continued filming for his drama.
Jaejoong left the dorm for a dinner party.
Junsu returned home (Pizza Shop).

090915

Yoochun returned to the dorm at dawn, and left at noon.
Yunho continued with his drama.
Changmin went to a salon, and back to the dorm.
Junsu had his lunch at PHOBAY, which is the same restaurant that Jaejoong and Yoochun went with their friends last 11th of September.

090916

Jaejoong, Junsu and Yoochun went to Jaejoong's house at Chungcheongnam-do.
They returned at night, and their car got into some problems, but nothing serious happened.
After reaching home, Yoochun was out again with his friends.

090917

Jaejoong went to Okawa.
Yunho visited a salon, and was back to filming.

Source: JPFans Blog
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please le

bikyolovejae	# 4849 [ 22-09-2009 - 18:46:01 ]
	TVXQ Not Afraid of ‘Disbanding’ Rumours [TV Daily – Jowijinta Reporter] The leader of Korean idol groups TVXQ, while in the midst of a lawsuit with their company SM Entertainment, still decided to hold their 3rd Asia Tour Concert in Shanghai on the 2nd of October, to show their united charm as five. Even though the three members are still having the lawsuit with regards to the contract with their company, they have stated, “For the sake of all the fans that have always supported us, we are definitely going to give a complete and flawless performance to repay everyone!” The concert is estimated to cost 88.5 billion won, which includes all stage equipment, stage tools, sound system, lighting, and flying in from Korea to China. China will sponsor the giant LED screen as background, making sure that the performance can be seen from every corner, to provide the best stage effects. Recently, Jaejoong and Yoochun are both busy with their new single promotion COLORS ~Melody and Harmony~, which is set to be aired on TV on the 23rd of September and to be officially released on the 30th of September. Source: withTVXQ Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! Idol Group Fanclub at the Height of Their Opposition Against the Agency A section of TVXQ's fanclub succeeded in presenting an effective case on matter of the current dispute between SM Entertainment and the group's three members. They have made use of newspaper advertisments criticize SM Entertainment and to expose "how unfair TVXQ's contract is", stating slogans such as "TVXQ are not monkeys." In addition, they have already started a boycott against the company as well. TVXQ's fanclub "Cassiopeia" is refusing to purchase any albums, photobooks, DVDs, ringtones, and other merchandise issued by SM Entertainment as well as staying away from any branch off restaraunts owned by the company, stating that "Fans have been exploited with merchandise most focused towards the numbers that are sold rather than its quality as well as with numerous contests similar in nature." Not only this, but TVXQ's fans have presented a petition to the National Human Rights Committee last day. TVXQ fancafe, Dong Nae Bang Nae (DNBN) has handed in the petition along with 120 000 signatures stating that "In representing all the young people of Korea, because there are those who are trampling on the efforts of dignity and morality in this country, a drastic change is necessary in order for the victims of this case to be able to recover as soon as possible from the severe infringement of human rights that has occured." SM asked for understanding from those who had bought tickets to the upcoming "SM TOWN LIVE '09'" concert for cancelling the plans due to the consideration for the safety of the audience. DNBN, having applied for an official court compensation for financial and mental damage suffered due to the one-sided cancellation of the "SM TOWN LIVE '09'", previously scheduled for August 16th, that was a result of no one else's fault but their own, revealed that they wanted "An official apology from SM Entertainment and a 10% refund from the original ticket prices." The fanclub has also been presenting their case in writing in a very systematic fashion. TVXQ's fans, who at first had been sending out a few emails stating their case, have now managed to put together an organized approach starting last month, facing the company eye to eye by putting together formal written reports. There is a high possibility that the fans of 2PM who have been stuffing the agency's mailboxes full for the 11th day running will soon turn to similar efforts as well. However, it is the opinion of practically half of the whole entertainment community that there isn't really anything that fans can do in times of "unfairness from the agency." In reality, not only is the relationship between the company and the artist not structured so much like "the agressor" and "the victim" as it might seem, but public relations must be handled in a much more careful manner than what fans might think. An insider with relations to A, who has been gaining much popularity recently, confessed that "There are a lot of fans who pick fights about things like schedule policy or how we go about making legal documents. You really have nothing you can say or do when fans get stubborn over false rumors or without any real knowledge of what goes on behind the scenes." Continuing on, he stated "When the artists are having a hard time, the agencies are the ones that worry about them the most and are the ones that will try their best to find a way to get them out of the situation. In times like these, wouldn't it be so much easier on both parties if the fans could just trust them and offer their support?" Source: asiae.co.kr Translation: happy.colour @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

bikyolovejae

# 4849

[ 22-09-2009 - 18:46:01 ]

TVXQ Not Afraid of ‘Disbanding’ Rumours

[TV Daily – Jowijinta Reporter]

The leader of Korean idol groups TVXQ, while in the midst of a lawsuit with their company SM Entertainment, still decided to hold their 3rd Asia Tour Concert in Shanghai on the 2nd of October, to show their united charm as five.

Even though the three members are still having the lawsuit with regards to the contract with their company, they have stated, “For the sake of all the fans that have always supported us, we are definitely going to give a complete and flawless performance to repay everyone!”

The concert is estimated to cost 88.5 billion won, which includes all stage equipment, stage tools, sound system, lighting, and flying in from Korea to China. China will sponsor the giant LED screen as background, making sure that the performance can be seen from every corner, to provide the best stage effects.

Recently, Jaejoong and Yoochun are both busy with their new single promotion COLORS ~Melody and Harmony~, which is set to be aired on TV on the 23rd of September and to be officially released on the 30th of September.

Source: withTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Idol Group Fanclub at the Height of Their Opposition Against the Agency

A section of TVXQ's fanclub succeeded in presenting an effective case on matter of the current dispute between SM Entertainment and the group's three members. They have made use of newspaper advertisments criticize SM Entertainment and to expose "how unfair TVXQ's contract is", stating slogans such as "TVXQ are not monkeys."

In addition, they have already started a boycott against the company as well. TVXQ's fanclub "Cassiopeia" is refusing to purchase any albums, photobooks, DVDs, ringtones, and other merchandise issued by SM Entertainment as well as staying away from any branch off restaraunts owned by the company, stating that "Fans have been exploited with merchandise most focused towards the numbers that are sold rather than its quality as well as with numerous contests similar in nature."

Not only this, but TVXQ's fans have presented a petition to the National Human Rights Committee last day. TVXQ fancafe, Dong Nae Bang Nae (DNBN) has handed in the petition along with 120 000 signatures stating that "In representing all the young people of Korea, because there are those who are trampling on the efforts of dignity and morality in this country, a drastic change is necessary in order for the victims of this case to be able to recover as soon as possible from the severe infringement of human rights that has occured."

SM asked for understanding from those who had bought tickets to the upcoming "SM TOWN LIVE '09'" concert for cancelling the plans due to the consideration for the safety of the audience. DNBN, having applied for an official court compensation for financial and mental damage suffered due to the one-sided cancellation of the "SM TOWN LIVE '09'", previously scheduled for August 16th, that was a result of no one else's fault but their own, revealed that they wanted "An official apology from SM Entertainment and a 10% refund from the original ticket prices."

The fanclub has also been presenting their case in writing in a very systematic fashion. TVXQ's fans, who at first had been sending out a few emails stating their case, have now managed to put together an organized approach starting last month, facing the company eye to eye by putting together formal written reports. There is a high possibility that the fans of 2PM who have been stuffing the agency's mailboxes full for the 11th day running will soon turn to similar efforts as well.

However, it is the opinion of practically half of the whole entertainment community that there isn't really anything that fans can do in times of "unfairness from the agency." In reality, not only is the relationship between the company and the artist not structured so much like "the agressor" and "the victim" as it might seem, but public relations must be handled in a much more careful manner than what fans might think.

An insider with relations to A, who has been gaining much popularity recently, confessed that "There are a lot of fans who pick fights about things like schedule policy or how we go about making legal documents. You really have nothing you can say or do when fans get stubborn over false rumors or without any real knowledge of what goes on behind the scenes."

Continuing on, he stated "When the artists are having a hard time, the agencies are the ones that worry about them the most and are the ones that will try their best to find a way to get them out of the situation. In times like these, wouldn't it be so much easier on both parties if the fans could just trust them and offer their support?"

Source: asiae.co.kr
Translation: happy.colour @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

bikyolovejae	# 4850 [ 22-09-2009 - 18:46:51 ]
	cr: Tveryday

bikyolovejae	# 4851 [ 22-09-2009 - 18:47:17 ]

bikyolovejae	# 4852 [ 22-09-2009 - 18:47:35 ]

bikyolovejae	# 4853 [ 22-09-2009 - 18:47:55 ]

bikyolovejae	# 4854 [ 22-09-2009 - 18:51:04 ]

bikyolovejae	# 4855 [ 22-09-2009 - 18:52:23 ]
	SEXY

bikyolovejae	# 4856 [ 22-09-2009 - 18:52:57 ]

bikyolovejae	# 4857 [ 22-09-2009 - 18:53:40 ]
	ชอบจริงๆๆๆๆ

bikyolovejae	# 4858 [ 22-09-2009 - 18:54:14 ]

bikyolovejae	# 4859 [ 22-09-2009 - 18:55:09 ]
	cr:on pic

bikyolovejae	# 4860 [ 22-09-2009 - 18:56:29 ]
	ประทับใจทั้งสามเทพเลยอ่ะ แต่แหม๋มมน้องเล็กชางมินมุ่งมั่นมากกกกกกอ่ะ cr:on pic

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้