[Tran]Taemin's replies to fans on IPLE on 4-5/11/08 /
04/11/08 FAN: KKKKKKKKKKKK Since you are taking care of female dongseng born in 94~~~~~~~~~TT Taemin oppa ahhhhhhhhhhhhhhhh~~~~ Little babies hurry come take care of me! Hu~
TAEMIN: The little babies coming from my embrace~! ^^ Hehehe;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Embarassing....TT FAN: คิคิคิ เพราะว่าพี่เป็นคนดูแลน้องสาวพี่เกิดปี 94.......พี่แทมินอ่า..............รีบๆมาดูแลชั้นด้วยนะ
TAEMIN: เด็กน้อยมาจากอ้อมกอดของผม ฮี๋ๆๆ น่าอายจัง=====================================
FAN: Tdoday because of SHINee, I was late for school!! TT Watched the MV before going to school and because I was late, I got whipped...My palm still has the mark...Take responsibility for it!!^^;;;;
TAEMIN: Oh? How??? Must be painful...But...How is the MV???!!!! I am curious about your views~~ FAN: เพราะ SHINee ทำให้วันนร้ชั้นไปโรงเรียนสาย ชั้นดู MV ก่อนไปโรงเรียน แล้วก็เพราะชั้นไปสาย ทำให้ชั้นโดนตี มือของชั้นยังเป็นรอยอยู่เลย รับผิดชอบชั้นด้วย
TAEMIN: โอ้? ยังไงล่ะ? ต้องเจ็บแน่ๆเลยครับ แต่...MV เป็นยังไงบ้าง ผมอยากรู้ความเห็นของคุณครับ =====================================
FAN: Search notice TT...Name Lee Taemin, age 16, with height of 175cm, a thin kid. Little baby yah. *sneezing noises* Still alive?
Our kids who type realy fast...But when it comes to replying...It seems difficult?....................
Love you kid!! Noona bought 10 copies of AMIGO!!!!
TT This noona really feels pity for you...Taemin ah...But...I...Recently you really look like a man TTTTT Hoho...
Kid ah, noona is so passionate...Sorry TT Our Taemin, because you said not to abuse internet slang, so noona will change after writing this...
Taemin ah, is noona kind? And....If you are still alive then send me a message.
I love you Lee Taemin. Can't live without you!!!
TAEMIN: Hehe. Really the highest/maximum~!! ^^ I am really touched~~ And I am still alive. FAN: มองหา........อี แทมิน อายุ 16 ปี สูง 175 เซนติเมตร รุปร่างผอมบาง เป็นเด็กน้อย ยังมีชีวิตอยู่รึปล่าว? เด็กน้อยของเราเป็นคนที่พิมพ์เร็วมากๆ แต่ถ้าเป็นการพิมพ์ตอบแล้วล่ะก็ ดูมันจะยากเหลือเกินนะ? รักนายนะเด็กน้อย พี่สาวคนนี้ซื้อ อมิโก 10 แผ่นแหนะ พี่สาวคนนี้รู้สึกสงสารนายเหลือเกิน แทมินอ่า.....แต่เดี๋ยวนี้ ชั้นเห็นนายโตเป็นผู้ใหญ่มากแล้วนะ โฮ่ๆ เด็กน้อยอ่า พี่สาวคนนี้มีกิเลสสูงจริงๆ ขอโทษนะ แทมิน นายเคยพูดว่า ไม่อยากให้ใช้ศัพทืแสลงบนอินเตอร์เนทในทางที่ผิด พี่สาวจะเปลี่ยนเองหลังจากพิมพ์เสร็จ แทมินอ่า พี่สาวคนนี้ใจดีมั๊ย? แล้วก็ ถ้านายยังมีชีวิตอยู่ดีล่ะก็ ส่งข้อความหาชั้นด้วยนะ ชั้นรักนาย อี แทมิน ชั้นอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีนาย
TAEMIN: ฮี่ๆ ซาบซึ้งมากๆ ผมรู้สึกปลื้มจริงๆครับ อ้อ ผมยังมีชีวิตอยู่ครับ =====================================
FAN: To Taemin ah, noona is in pain but is awake...Have you eaten? Noona has ate medicine because of her pain and is feeling sleepy. But after hearing Taemin's voice, I woke up immediately. Do reply for noona TT
TAEMIN: If you are in pain then you should rest!!! Please go and rest!! Must eat your medicine!!! FAN: ถึง แทมินอ่า พี่สาวตอนนี้ป่วย แต่ยังไม่หลับ นายกินอะไรรึยัง? พี่สาวกินยาไปแล้ว ตอนนี้รู้สึกง่วงมากๆ แต่หลังจากได้ยินเสียงของแทมิน ชั้นก็ตื่นทันทีเลย ตอบพี่สาวด้วยนะ
TAEMIN: ถ้าพี่ป่วย พี่ควรพักผ่อนนะครับ ไปนอนพักผ่อนเถอะครับ กินยาด้วยนะครับ =====================================
FAN: What will make you reply...? Keke. Must I cry beneath my blankets before you will?
TAEMIN: Well, words like 'I Love You' are not difficult for me!!! ^^ Hehehe. FAN: อะไรที่จะทำให้นายตอบชั้นนะ? คิคิ ต้องให้ชั้นแอบร้องไห้ใต้ผ้าห่มก่อนรึไง นายถึงจะตอบ?
TAEMIN: อ่า คำพูดอย่าง ชั้นรักนาย ทำให้ผมตอบได้ไม่ยากครับ ฮี่ๆๆ =====================================
FAN: Please hand to me. I will take good care of Taemin oppa! Taemin come to me~
TAEMIN: I will take care of my own body myself!! ^^ FAN: ได้โปรดส่งมือมาให้ชั้น ชั้นจะดุแล พี่แทมินเอง แทมิน มาหาชั้นนะ
TAEMIN: ผมจะดูแลร่างกายของผมเองครับ =====================================
FAN: How about this, I buy everything TT I will buy all of your albums and treat it as my brithday present. TT All!!
TAEMIN: It's alright if you don't buy~!!! Birthday^^!! Must be the most loved person that day!! FAN: เอายังงี้เป้นไง ชั้นจะซื้อทุกอย่างเลย ทุกๆอัลบั้มของพวกนาย แล้วก็จะให้มันเป็นของขวัญวันเกิดของตัวชั้นเอง ทั้งหมดนั่นเลย
TAEMIN: ถ้าคุรไม่ซื้อก็ไม่เป็นไรนะครับ อ่า วันเกิด ....ต้องเป็นวันที่คุณเป็นคนที่มีคนรักมากที่สุดเลย =====================================
FAN: I will cry for a short while...
TAEMIN: Don't cry... T_T;; FAN: ชั้นจะขอร้องไห้ซักแป๊ปนะ
TAEMIN: อย่าร้องนะครับ ====================================
FAN: Is it only the 3rd year of high school that is tiring TT 3rd year of middle school is tiring too...TT
TAEMIN: That is also what I want to say~! ^^ FAN: เป็นแค่ ม. 6 รึไงที่มันเหนื่อย ม..3 ก้เหนื่อยเหมือนกันนะ
TAEMIN: อ่า ผมก็อยากจะพูดอย่างเดียวกันเลย ====================================
FAN: I wrote oppa into a story. KKKKKKKK Even though it's an assignment. KKKKKKKK But it's really very interesting to really write a story. KKK I will be going to the gym tomorrow, give me some drive TTTTTTT I...don't know how to use the threadmill~! TT
TAEMIN: Please work hard..TT I went to the gym today and ran on the treadmill for a long time~! TT FAN: ชั้นเอาเรื่องของพี่ชายเป็นเขียวเป็นเรื่องราว คิคิคิ แม้ว่ามันจะเป้นการบ้าน คิคิคิ แต่มันก็น่าสนใจมากๆ ที่จะเอาเรื่องของพี่มาเขียนคิคิ พรุ่งนี้ชั้นจะไปโรงยิม ให้กำลังใจชั้นหน่อยนะ ชั้นไม่รู้วิธีใช่เครื่องวิ่งที่เป็นสายพาน
TAEMIN: อ่า ขยันเข้านะครับ วันนี้ผมก็ไปโรงยิมมา แล้วก็วิ่งบนลู่วิ่งตั้งนานแหนะ =====================================
FAN: The first time I pronounced SHINee as SAINEE...Now sing with me 'Love Like Oxygen' TT Recently started singing 'AMIGO'. Even though cannot sing it completely yet but I know the last part. "AMIGO~~"" Love Like Oxygen~" My umma and I have been attracted to the SHINee World TTTTT
TAEMIN: You did well~~!! ^^ FAN: ตอนแรกเลย ชั้นออกเสียง ชายนี่ ว่า ซายนี่.......ตอนนี้ร้องเพลงไปกับชั้นนะ เพลง เลิฟ ไลค์ ออกซิเจน อ่าเดี๋ยวนี้ต้องเริ่มร้อง อมิโก แล้ว แม้ว่า จะยังร้องไม่ได้ทั้งหมด แต่ชั้นก็ร้องท่อนจบของ อมิโก แล้วก็ เลิฟ ไลค์ ออกซิเจน ได้นะ ชั้นกับแม่ของชั้นถูกดึงดุดให้เข้าไปในโลกของ SHINee ( หรือแปลว่า ถูกดึงดูดให้เป็นสมาชิกของ ชายนี่ เวิร์ลด์ )
TAEMIN: ทำดีมากครับ =====================================
FAN: KKKKKKKKK
TAEMIN: Heheheheh. Should be someone who will able to play with you better than me~~!!?? ^^ FAN: คิคิคิคิ แล้วก็โพสรูป
TAEMIN: ฮี่ๆๆ ควรไปเล่นกับคนที่สามารถเล่นกับคุรได้ดีกว่าผมนะครับ =====================================
FAN: ^^ Has all the oppas gone aside? Taemin's typing speed is the fastest.
TAEMIN: Of course~~ What kind of hand is my hand~~!! ^^ FAN: พี่ๆ ที่เหลือออกไปแล้วหรอ? อ่า แทมินพิมพ์ดีเร็วที่สุดเลย
TAEMIN: แน่นอนครับ มือของผมนี่ เป็นมือชนิดไหนนะ =====================================
FAN: TT Simultaneously together for 5 times, but not even once did you reply to me....TT I am an elementary school student, and because of oppa I have not slept even now TT Please say to me 'Jisook, good night' ... TT
TAEMIN: Ai--goo~~~! Hurry go sleep then you will grow taller~!!! ^^FAN: ออนไลน์เวลาเดียวกัน 5 ครั้งแล้วนะ แต่ไม่เลยซักครั้งที่จะตอบชั้น ชั้นยังเป็นเด็กประถมอยู่นะ และก็เพราะพี่ชายนั่นแหละ ตอนนี้ชั้นเลยยังไม่หลับ ได้โปรดบอกกับชั้นหน่อยว่า จีซุก ราตรีสวัสดิ์
TAEMIN: ไอกุ (คำอุทานของคนเกาหลี ถ้าจะให้ครบสูตร ต้องนึกถึงภาพ แทมินพูดว่าไอกุ แล้วเอามือจับท้ายทอย) รีบๆไปนอนซะนะ แล้วจะสุงขึ้น =====================================
FAN: Having an exam tomorrow, am studying now. But because of a sudden impulse, I felt the need to come online to see, and surprisingly Taemin is really online!!!! We are really fated!!!
TAEMIN: Is this by coincidence too??? FAN: มีสอบพรุ่งนี้หล่ะ ตอนนี้ชั้นกำลังอ่านหนังสืออยู่ แต่ด้วยแรงกระตุ้นอย่างกระทันหัน ทำให้ชั้นอยากจะออนไลน์ แล้วก็เจอแทมินออนไลนือย่างน่าประหลาดใจ อ่า เราสองคนเกิดมาคู่กันจริงๆ
TAEMIN: นี่ก้เป็นเรื่องบังเอิญด้วยหรอครับ? =====================================
FAN: Online together for more than 10 times....No reply...Noona did not listen to INGONG today and just came to see you, but T_T eh?? Is noona's message smell weird????
TAEMIN: I found here through smelling the sweat odour~~^^ Heheheh;;;; FAN: ออนไลน์พร้อมกันมากกว่า 10 ครั้งแล้วนะ แต่ก็ยังไม่ตอบ วันนี้พี่สาวคนนี้ไม่ได้ฟัง ingong ล่ะ แล้วก็เพิ่งเข้ามามองหานาย แต่ว่า อื้อ?? ข้อความของพี่สาวมีกลิ่นแปลกๆรึไงนะ?
TAEMIN: อ่าผมเจอข้อความนี้ พร้อมกับกลิ่นมาดามหอมชื่นใจด้วย ฮี่ๆๆ =====================================
FAN: Everyone has been calling little Taeminnie while sneezing right. Noona has been shouting hard for Taemin TTTTTTTTTTTTTTTTT Noona really likes Taemin who seems more mature than people of his age. I love you Lee Taemin, can't live without Taemin ^^
TAEMIN: Ah, really^^;;;?? FAN: ทุกๆคนเอาแต่เรียกนายว่า หนูน้อยแทมินนี่ ด้วยเสียงคล้ายๆจามใช่มั๊ย? แต่พี่สาวคนนี้ตะโกนเรียกแทมิน ด้วยเสียงที่ดังมากๆ พี่สาวชอบแทมินมากๆนะ แทมินดูเป็นผู้ใหญ่กว่าเด็กทุกคนในวัยเดียวกันเลย ชั้นรักนาย อี แทมิน อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มี อีแทมิน
TAEMIN: อ่า จริงหรอครับ? =====================================
FAN: TT Jonghyun oppa, where has our Taemin oppa gone to? Eat chicken again? TT
TAEMIN: Hello~~Have you listened to my radio show???~!!! It's my first time going to a radio show myself...Really nervous...TT Even the hyungs were nervous for me. Haha. FAN: พี่จงฮยอน พี่แทมินของเราไปไหนซะล่ะ? ไปกินไก่อีกแล้วหรอ?
TAEMIN: สวัสดีครับ ได้ฟังรายการวิทยุของผมรึปล่าวครับ? เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ผมไปออกวิทยุคนเดียว ตื่นเต้นมากๆเลย แม้แต่พี่ๆทุกคนก็ยังตื่นเต้นแทนผมเลย=====================================
05/11/08 FAN: &^^& How is it? I permed my hair today, nice right???? ^^ How will it be if it's straight hair?? What will be more suitable????? Perhaps ;;^^;; This is the best??? Kekeke
TAEMIN: How is this kind of hair like?? ;;^^;; FAN: &^^& เป็นยังไงบ้างล่ะ? ชั้นดัดผมมาล่ะวันนี้ น่ารักใช่มั๊ย? มันจะเป็นยังไงนะ ถ้ามันเป็นผมตรง? อะไรเหมาะกว่ากันล่ะ? บางที แบบนี้น่าจะดีที่สุดนะว่ามั๊ย? คิคิคิ
TAEMIN: ผมแบบนี้มันเป็นแบบไหนกันนี่?===================
FAN: Why must you keep crossing your legs Why is oppa so nervous when introducing products? "Dislike woman who are bad at heart". Oppa said it so purely TT TT TT Oppa, please look below.
TAEMIN: There's nothing written there...?? ;;;TT FAN: ทำไมนายต้องไขว้ขาด้วยล่ะ ทำไมพี่ชายถึงดูตื่นเต้นเวลาแนะนำสินค้าล่ะ? ไม่ชอบผู้หญิงใจร้าย พี่พูดออกมาจริงใจจังเลย พี่ชาย ได้โปรดมองข้างล่างด้วย
TAEMIN: มันไม่มีอะไรเขียนไว้เลยนี่ครับ? ===================
FAN: I believe if I continue doing this you all will see it!!!! How is it? Have I succeeded? Hehehㅋㅋ
TAEMIN: It won't work the second time~~?? Heheheh. FAN: ชั้นเชื่อว่า ถ้าชั้นทำแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ( น่าจะหมายถึงส่งข้อความถึง SHINee ) นายจะเห็นมันซักวัน เป็นยังไงบ้าง ชั้นทำสำเร็จมั๊ย? ฮี่ๆ
TAEMIN: มันจะไม่สำเร็จเป็นครั้งที่สองแน่ๆ ฮี่ๆ===================
FAN: Hur hur.
TAEMIN: ㅋㅋ FAN: เหอ เหอ
TAEMIN: พี่พันอ่านไม่ออก ===================
FAN: ..This time I really need to go to the hospital and get treatment...Wrote this when I was eating...But...Everytime I don't want to be responsible...Like this...Just my passion to you...Like this...Along with the heart that I love you...I...Difficult to say...Ah....Yes really..Miss your mushroom head from before...Keke..Don't mean anything...Everyone needs change...Because Taemin is always carrying a sunshine smile so, I like ^^ Our Taemin also has his sad, crying, tired times...But because of fans he will try to smile everyday right? No matter how tired you are, I will hold on to you, Taemin. Hope you will be happy forever~~~ Fighting! Our Taemin must be like that bright smile...Always safe.
TAEMIN: Thank you^^!!! I will work hard thinking of everyone always~~~FAN: ..ครั้งนี้ชั้นอยากจะไปโรงพยาบาล แล้ว รักษาแล้วล่ะ ชั้นเขียนข้อความนี้ทั้งที่กินอยู่ล่ะ แต่ว่า ทุกครั้งชั้นไม่อยากจะรับผิดชอบ แบบนี้เลย.....นี่เป็นแค่ความลุ่มหลงของชั้นที่มีต่อนาย แบบนี้เลย...ควบคุ่ไปกับหัวใจที่เต็มไปด้วยความรักที่มีให้นาย ชั้น ...มันยากที่จะบอกนะ...อ่า ใช่ ชั้นคิดถึงหัวเห็ดของนาย คิคิ ไม่มีความหมายอะไรหรอก ทุกๆคนต้องมีการเปลี่ยนแปลง........เพราะว่าแทมินพกยิ้มที่สดใสติดตัวเสมอ ดังนั้น ชั้นชอบแทมินของเรามากเลย แม้แต่เวลาที่นายเศร้า ร้องไห้ หรือเหนื่อยก็ตาม นายจะพยายามยิ้มเสมอเพื่อแฟนๆ ของนายใช่มั๊ย? ไม่ว่านายจะเหนื่อยแค่ไหน ชั้นจะอยู่กับนายเสมอ แทมิน.........หวังว่านายจะมีความสุขตลอดไป สู้ๆ แทมินของพวกเราต้องยิ้มอย่างสดใสตลอดไป......ขอให้ปลดภัยตลอดไปนะ
TAEMIN: ขอบคุณครับ ผมจะคิดถึงทุกคนตลอดเวลาตลอดไป