RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

......
......

.... เปงงัยค่ะรูปที่จัดให้ถูกใจป่าวค๊า....
..... ทั้งเท่เปงเดะโน้ยและเดะใหญ่ฮิ..ฮิ...

มาดูความน่ารักแต่ไก่โห่ วันนี้จะได้สดชื่นทั้งวัน ขอบคุณนะคะที่เอาภาพและข่าวมาให้ดูได้รวดเร็วทันใจมั่กๆ

ยังงัยเรนก็น่ารักกว่าใครในเกาหลี

ไว้ผมทรงไหนก็น่ารักเพราะคนเขาน่ารัก

เอาคำแปลของคุนกุ้งจากพันทิปมาฝากแฟน ๆ น้องพีค่ะ ขอบคุณนะค่ะ


More Tidbits From Fan Meeting
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยต้อยตีวิด ๆ จากแฟนมีตติ้งเพิ่มเติม


Credit: CloudChina | Jinlees@soompi
Ch to Eng: raindrop @soompi
Eng to Thai : Tempura @JiHoon Republic // OnlyRain_Pantip.TH


1. วันนี้จีฮุนมีความสุขมั่กมากกกกกกกก เค้าหัวเราะมาจากใจเลยหละ

2. จีฮุนได้รับของขวัญมากมายหลายสิ่ง ทั้ง มินิไบค์ อิเล็คโทนไฟฟ้า กระเป๋าตังค์ ของเล่น...
อิเล็คโทนเป็นของจาก Benamoo จีฮุนถึงกับเหวอเล็กน้อย เพราะไม่คิดว่าจะได้รับของขวัญที่มีราคาแพงมาก ๆ แบบนี้ แต่เค้าก็มีความสุขมาก ๆ เลยน๊า (tempura : อย่างที่นูน่าปานบอก คุณค่าอยู่ที่ใจ ใช่ราคา)

3. จีฮุนน้อยแสนรักบอกว่า...เค้าชอบใส่กุงเกงในฟิต ๆ เพราะท่าเต้นอลังการล้านแปดของเค้า เค้าเลยต้องการการปกป้องจีฮุนน้อยมากขึ้น พอฟังแล้วทุกคนถึงกับหัวเราะท้องคัดท้องแข็งกันเลยทีเดียว (tempura : เอิ่ม....พูดไปได้นะจีฮุน ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก)

4. จีฮุนบอกเหตุผลที่ทำให้เค้ายังอยากหายใจอยู่ว่า ได้แก่ ความฝันที่จะมีลูก, ครอบครัว, เพื่อนร่วมงาน, แฟนเพลง, และอาหาร...ต้องเป็นอาหารที่อร่อย ๆ ด้วยนะ!
เค้าบอกว่าเค้าชอบอาหารที่อร่อย ๆ มาก ๆ และก็ต้องการที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพื่อเสาะแสวงหาลิ้มรสอาหารอร่อย ๆ จากทั่วทุกมุมโลก

5. ตอนที่จีฮุนตัดเค้กอ่ะ แจดอง(พิธีกร) ถามเค้าว่าเค้าอายุเท่าไหร่ จีฮุนตอบด้วยเสียงเดะโน้ยว่า “5 ขวบฮับ!” แล้วก้อหน้าแดงงงงงงง อ๊ากกก น่าร้ากกกก !!! >.<

6. จีฮุนอธิบายว่าแฟนเพลงแต่ละชาติเรียกเค้าว่ายังไงบ้าง : คลาวด์กิมจิและไต้หวันจะเรียกเค้าด้วยเสียงที่ค่อนข้างดังและเปี่ยมไปด้วยพลังว่า “Rain!” คลาวด์แดนปลาดิบจะเรียก "Jihoon-ni~~!" ด้วยน้ำเสียงอันนุ่มนวลชวนฝันและเรียบรื่นดั่งคลื่นลมสงบ แล้วจีฮุนก็บอกว่าคลาวด์กิมจิเนี่ยเต็มไปด้วยความกระปรี้กระเปร่าซาบซ่า และคลาวด์จีนก็ตะโกนเรียกชื่อจีฮุนอย่างดังเลยมาจากทางด้านหลังด้วยเหมือนกัน (เปี่ยมไปด้วยพลังเช่นกัน!)

7. ตอนที่แฟนเพลงขึ้นมาแสดงบนเวทีอ่ะ กลุ่มคลาวด์ไต้หวันที่เต้นเพลง "I'm Coming" มีอยู่คนนึงสวมหน้ากากซึ่งทำให้จีฮุนฮามาก ๆ ผู้หญิงคนที่อยู่ตรงกลางของกลุ่มเต้นได้เจ๋งเป้งเลยทีเดียว จีฮุนพูดถึงเทอไม่หยุดแล้วบอก “สุดยอดดดดดดเลยค๊าบบบบ!”

8. ระหว่างการแสดงของแฟนเพลง พวกเค้ามีการเลียนแบบตอนที่จีฮุนเป็นนักข่าวจองที่ใช้ช้อนแทนไมค์ที่สิงคโปร์ด้วย จีฮุนถึงกับวิ่งแถ่ด ๆ ไปแอบอยู่หลังเวทีแล้วก็ขำ...ขำ....ขำไม่หยุด

9. คลาวด์สิงโตทะเลเขียนจดหมายให้จีฮุนฉบับนึง บอกว่าเธอเป็นแฟนเพลงที่ “จงรักภักพี” กับเค้า เธอหวังว่าเค้าคงจะมีความสุขไปตลอดกาลและจะคอยสนับสนุนเค้าอยู่เสมอ
เนื้อหาในจม.น่าจะประมาณนี้นะ เพราะภาษาเกาหลีของเธอแลดูทุลักทุเลนิดนึง แต่มีคำว่า “จงรักภักพี” และ “สนับสนุน” แน่นอน



credit:Tempura @JiHoon Republic // OnlyRain_Pantip.TH
.

อันนี้คุนใหม่ที่พันทิปแปลไว้ ขอบคุณนะค่ะ


[04-Mar-07][Korea Times]Rain Pours Out to Fans

04-มีนาคม-07 (เวลาในประเทศเกาหลี) สายฝนโปรยปรายลงสู่บรรดาแฟน ๆ


ป๊อปสตาร์ชาวเกาหลี หนุ่มเรนได้มีการพบปะกับบรรดาแฟน ๆ จำนวน 3000 คนจาก 20 ประเทศในระหว่างงานมีทติ้งที่จัดขึ้นเป็นพิเศษที่ Weight Lifting Stadium ใน Olympic park ทางใต้ของกรุงโซลเมื่อวันอาทิตย์

งานมีทติ้งในครั้งนี้ได้ใช้ชื่องานว่า "07 Rain's Friend - Meeting of Rain's Fans
" (07 เพื่อนของเรน - งานมีทติ้งของแฟนคลับเรน ) และถือว่าเป็นโอกาสอันดีของป๊อปสตาร์เรนที่จะได้ใกล้ชิดกับบรรดาสมาชิกที่เป็นแฟนคลั

บของเขา

ระหว่างงานมีทติ้งที่มีพิธีกรยอดนิยม Kim Je-dong นั้น หนุ่มเรนได้เล่าอย่างเปิดเผยในเรื่องที่เกียวกับชีวิตและอาชีพการงานของเขามากมายซึ่

งทำให้แฟน ๆ ของเขาดีใจเป็นอันมาก แถมแฟน ๆ ยังได้รับอนุญาตให้ถามคำถามกับหนุ่มเรนอีกด้วย

แฟนคลับคนหนึ่งถามหนุ่มเรนว่าเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคำวิจารณ์ในทางลบและข่าวลือข

องเขาที่แพร่กระจายไปทั่วอินเตอร์เนต หนุ่มเรนกล่าวว่า ไม่ว่าใครก็คงจะเจ็บปวดเกี่ยวกับคำวิจารณ์แย่ๆ พรรคนั้น แต่เขากลับมองว่าคำวิจารณ์พวกนี้จะกลับเป็นแรงผลักดันให้เขาทำงานหนักกว่าเดิมและจะพ

ิสูจน์ให้เห็นว่าคำกล่าวร้ายพวกนี้ไม่เป็นความจริง

หนุ่มเรนยังได้พูดถึง 5 เหตุผลที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้ทุกวันนี้นั่นก็คือ

1 ความหวังที่จะได้มาลูกสาวสักคนหนึ่งที่จะถอดแบบออกมาจากภรรยาในอนาคตของเขา ไม่ใช่เหมือนเขา
2 เพื่อให้ความสุขกับครอบครัวของเขา ที่ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตมาในอดีต
3 เพื่อที่ปรึกษาคนสำคัญในชีวิต Park Jin Young บรรดาสตาฟ และเพื่อนสนิทที่ให้การสนับสนุนเขามาตลอด
4 เพื่อบรรดาแฟน ๆ ของเขา
และ 5 เพื่ออาหาร

เมื่อถามถึงสาวในอุดมคติของเขา หนุ่มเรนกล่าวว่าเขาถูกดึงดูดด้วยใบหน้าอันสวยงาน รูปร่างที่เห็นแล้วรู้สึกเหมือนถูกน็อค (แปลถูกป่าวเนี่ยะ อิอิ) และมีบุคคลิกที่ดี

เขายังกล่าวด้วยว่าถ้าเขามีโอกาส เขาอยากจะแต่งงานให้เร็วที่สุดที่จะเป็นไปได้ และอยากจะมีลูกสักสามคน

ในบรรดาแฟน ๆ ราว 3000 คนที่มาร่วมงานนั้น มาจากทั้งเกาหลี จีน ญี่ปุ่น ไต้หวัน ฮ่องกง สิงคโปร์ อเมริกา และอังกฤษ



source : cathy@koreatimes.co.kr

03-04-2007 21:42

http://times.hankooki.com/lpage/culture/20...21420811710.htm

posted by wloi @rainhk
Eng to Th : เพ่ใหม่ซก (Miki) @OnlyRain_Pantip.TH

credit:เพ่ใหม่ซก(Miki)/tempura@OnlyRain_Pantip.TH

สวัสดีค่ะสาวๆๆ.....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอีด คุณกานต์ นู๋หวาน แอปเปิ้ล นู๋นุ๊กและน้องนุค
...และสาวๆๆคนใหม่ค่ะ...
.... สบายดีกันน๊า...ป้าก้อสบายแล้วค่ะ...ขอบคุณ คุณกานต์สำหรับข่าวสารนะค่ะ...
....คุณอี๊ดใก้ล 10 มีนาแล้วน๊า... อย่าลืมของฝากจากเวียดนามนะค่ะ
....รูป"น้องพี"ชุดMeeting...น่ารักมากๆๆๆเลยค่ะดู"น้องพี"มีความสุขมากๆๆเลย ...ลองมาดูกันนะค่ะ....