♥ FEI LUN HAI_S.H.E_DT FAMILY ♥

แก้มไปนอนก่อนนะคะ มีเรียนเช้าเลยล่ะพรุ่งนี้อ่ะ

บะบาย

อ่า......จ้า โอเค๊

อ่านแล้วฮาดีอ่ะ

Chun and Ella interview

-----------------------------------------------------------------


Q : มันมีเรื่องราวหลายเวอร์ชั่นมากเรื่องการพบกันของพวกคุณ จริงๆแล้วมันเป็นยังไงกันแน่

เอลล่า : จริงๆแล้วพี่สาวของชั้นเป็นคนพบเค้า ไม่มีอะไรเกี่ยวกับชั้นเลย แฟนของพี่ชั้น (ซึ่งเป็นหนึ่งในโปรดิวสเซอร์ของเรื่อง ตงฟาจูลี่เย่หรือโตเกียวจูเลียต และฮวาหย่างเส้าเนียนเส้านู่ หรือ ฮานะคิมิ) กำลังมองหานักแสดงหน้าใหม่อยู่ และพวกเขาได้พบกันแค่ครั้งเดียวตอนที่ไปดูหนัง ตอนที่พี่ชั้นเห็นเค้า พี่ชั้นก็คิดเลยว่า เขาหล่อมากๆ และก็เลยแนะนำให้แฟนของเธอไปรู้จักกับเขาและนั่นก็คือสาเหตุของการเข้ามาสู่วงการบัน
เทิงของเขาค่ะ

Q : แล้วคุณคิดยังไงกับอีกฝ่ายล่ะ

เอลล่า : ตอนแรกที่เราเจอกัน มันเป็นงานวันเกิดของชั้น เขาใส่หมวกและรวมผมขึ้นหมดเลย ดูสะอาดและก็เรียบร้อยสุดๆ แต่เราไม่ได้คุยกันมากค่ะ เรามาสนิทกันตอนที่ถ่ายทำละคร เราได้ทำงานด้วยกันเยอะมากและเขาก็ช่วย ... (แปลมะออก) ตอนถ่ายละครด้วย ตอนแรกชั้นว่าเค้าเป็นคนที่คบด้วยยากและมักจะอยู่ห่างๆจากเขา เพราะว่าชั้นรู้สึกว่าเขาหน้าตาดีเกินไป และยังดูยังกับพวกที่มาจากราชวงค์ชนชั้นสูงและไม่เหมาะที่คนธรรมดาอย่างเราจะเข้าใกล
้ หลังจากนั้นเราก็รู้จักกันดีขึ้น และชั้นก็รู้ว่าเขาก็เป็นคนธรรมดาแค่นั้นเอง และชอบกินมากๆ เรามักจะเล่นตลกกันไปมาและแกล้งชาวบ้านไปเรื่อยๆ

จุน : (แปลมะออก)

เอลล่า : ห๊า ชั้นอาจจะดูเหมือนประสาทๆ แต่นายก็เงียบเกินไป ชั้นมีมุมมองของชั้นนะ ชั้นแกล้งเขาได้ เพราะเขาเป็นเด็กใหม่และไม่รู้จักอะไรเลย ชั้นเลยมักจะบ่นกับแกล้งเขาบ่อยๆ ตอนแรกเขาก็เชื่อฟังดีหรอก แต่หลังๆเขาเริ่มจะแข็งข้อและยังแกล้งกลับยังกับเด็กๆ น่าประหลาดจริงๆ

จุน : ตั้งแต่แรกจนตอนนี้ มีแค่สิ่งเดียวที่เปลี่ยนไปฮะ ก็คือเธอไม่กล้าที่จะตีผมแล้ว แต่ว่าเวลาเธอตี มันก็จะกลายเป็นเหมือนผู้ชายสู้กันไปเลย พอเราเล่นดีดหู เธอก็จะดีดแรงมาก แต่ผมไม่ว่าหรอก เพราะผมก็ดีดกลับแรงเหมือนกัน

Q : พวกคุณมีอะไรเหมือนตัวละครบ้าง

เอลล่า : จุนน่ะ เงียบและก็น่าเบื่อเหมือนตัวละครเลย ธรรมดาแล้วเค้าจะเงียบๆนะ แต่ถ้าคุณสนิทกับเขา เขาก็จะเปลี่ยนไป

จุน : ขอผมคิดหน่อยนะ ผมว่าพวกเขาเหมือนกันมากนะ ....

เอลล่า : ยังไงก็ช่างเถอะ รุ่ยซีงี่เง่าและก็โง่กว่าชั้นเยอะ

จุน : ใช่แล้ว พวกเขาเหมือนกันที่พวกเขางี่เง่าเหมือนกัน ผมต้องพูดแล้วพูดอีกหลาย แต่เธอก็ยังไม่เคยจะรู้จักเข้าใจสักที

เอลล่า : เพราะว่าภาษาจีนกลางนายมันแย่ต่างหาก ชั้นฟังฮกเกี้ยนไม่ออกนินา

Q : ตัวจริงของพวกคุณเข้ากันได้ดีมั้ย

เอลล่า : เราชอบจะแกล้งคนอื่นเค้าไปทั่ว อย่างเช่น ชั้นชอบที่จะกระแทกเข่าชาวบ้านให้เสียหลัก เราชอบเล่นเป่ายิ้งฉุบดีดหูกัน หรือไม่ก็โอน้อยออก แต่ว่าตั้งแต่ต้นจนจบ ชั้นก็มักจะเป็นคนที่คอยสอนให้เขาพูดจีนกลางให้ชัดๆ เพราะว่าถ้าหากเขาอยากจะทำงานที่นี้ เขาต้องพูดจีนกลางให้ได้

Q : จุนมีเสน่ห์กับเพศตรงข้ามมากมั้ย

เอลล่า : ชั้นว่ามีนะ เขาหล่อจะตาย แถมเรียบร้อยด้วย ใครๆก็รักเค้า

Q : แล้วเค้ามีนิสัยอะไรที่สาวๆจะต้องจำเอาไว้บ้างมั้ย

เอลล่า : เขาเหรอ ตอนแรกชั้นนึกว่าเค้าเป็นเกย์ เขาสะอาดและก็เจ้าระเบียบสุดๆ แถมยังชอบที่จะดูแลเรื่องอาหารการกินของชาวบ้านเป็นพิเศษ เขาเป็นครูสอนออกกำลังกายนินา เขายังเอาทิชชูซับอาหารที่อย่างก่อนกินด้วยนะ มันเกย์สุดๆเลย แต่ว่าหลังจากนั้น ชั้นก็รู้ว่าเขาไม่ใช่

Q : อะไรเป็นจุดที่มีเสน่ห์ที่สุดของเขา

เอลล่า : เขาหล่อสุดๆ แถมหุ่นก็ดี (คุณชอบคนแบบนี้มั้ยล่ะ) ชั้นเหรอ ก็ไม่เลวนะ เขาเป็นคนดี และไม่เคยรู้เลยว่ามีความจำเป็นแค่ไหนสำหรับนักแสดงที่จะต้องรักษาระยะห่างกับนักข่า
ว บางทีอาจจะเป็นเพราะเค้าเป็นคนที่ไม่เคยเจ็บปวด ถ้าวันไหนพี่ๆนักข่าวทำให้เขาเจ็บขึ้นมา เขาก็อาจจะถอยออกมาสักก้าวหนึ่ง แต่มันคงเป็นไปแบบช้าๆนะ แล้วเค้าก็จะชินกับมันไปเอง

Q : จุนเคยเห็นส่วนที่เป็นผู้หญิงของเอลล่าบ้างไหม

จุน : มีสิฮะ เธอร้องไห้ตอนถ่ายละครด้วย (แล้วคุณปลอบเธอยังไง) มีหนหนึ่งเธอต้องวิ่งแล้ววิ่งอีกท่ามกลางอากาศร้อน สุดท้ายเธอเลยร้องออกมา ผมเลยเอาผ้าขนหนูพันน้ำแข็งให้เธอและก็ถ่ายรูป ฮ่าๆ พอเธอเห็นเข้าเธอก็หยุดร้องไห้และก็หัวเราะแทน

เอลล่า : ก็เขามาถ่ายภาพตอนชั้นดูไม่ได้ทำไมล่ะ มันบ้าจะตาย เขาชอบทำอะไรแบบนี้ล่ะและมันก็ทำให้คนอื่นๆขำ

Q : คุณจะแต่งงานกับคนบรูไนมั้ย

เอลล่า : (ถามจุน) นายมีใครดีๆสักคนจะแนะนำให้ชั้นมั้ย (พอถามว่าจุนดีพอหรือปล่าว จุนก็ได้แต่หัวเราะ) ชั้นว่ามันขึ้นอยู่กับโชคชะตานะ ถ้าชั้นรักเขามากจริงๆ ชั้นก็จะแต่งงานกับคนต่างชาติ แต่ชั้นคงจะคิดถึงพ่อแม่มากๆเลย สถานการณ์แบบนั้น ชั้นคงต้องมีประสบการณ์ก่อนล่ะถึงจะรู้ได้

Q : มีโอกาสระหว่างพวกคุณทั้งสองบ้างมั้ย

เอลล่า : ตอนแรกชั้นก็เล่นไปเรื่อยๆล่ะ บอกใครๆว่าเราคบกันอยู่ ก็แค่เรื่องตลกน่ะ เราชอบจะแกล้งเค้าไปเรื่อย ตอนนี้เราต่างยุ่งมาก เขายุ่งสุดๆ และมีแฟนผู้หญิงตั้งเยอะ ชั้นกลัวจะตายไป หลังถ่ายละคร เราก็มีงานของเราเอง เขาก็มีอัลบั้มของเขา ชั้นก็มีคอนเสริตของชั้น ชั้นว่าการคบใครสักคนมันต้องการเวลานะ ถ้าหากยุ่งกันทั้งคู่แล้ว มันจะทำให้เ้จ็บปวดมาก พอละครจบ ข่าวลือก็จะหายไปเองล่ะ (จุนผงกหัว)

Q : เพราะว่ายุ่งเหรอเลยคบกันไม่ได้ พวกคุณไม่ปิ้งกันบ้างเหรอ

จุน : (หันไปคุยกับเอลล่า) เขาเหมือนนักข่าวที่ไต้หวันเลย

เอลล่า : (หันไปคุยกับจุน) เขาอยากจะบังคับให้เราพูดให้ได้ว่าเราคบกันอยู่ ... จนถึงตอนนี้นะ ไม่ค่ะ เพราะว่าเราต่างตั้งใจทำงาน ความสัมพันธ์มันขึ้นอยู่กับโชคชะตา ถ้าเรามีเวลาเราก็จะกลับบ้านไปนอน เขายุ่งจะตาย พอชั้นว่าง เขาไม่มีเวลา พอเขามี ชั้นไม่มี เราจะคบกันได้ยังไงล่ะ


หน้าต่อไปเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวเลข คนแปลแปลมาแค่เลข ห้า เพราะมันเป็นบทสัมภาษณ์

๕ เพียงแค่เธอในใจชั้น

เอลล่า : หลังจากถ่ายละคร เรากำลังกินข้าวกันอยู่ จู่ๆจุนพูดขึ้นมาเฉยๆว่า “ทุกคน เงียบนะ” แล้วเขาก็ตดออกมาเสียงดังมาก

จุน : ไม่จริง

เอลล่า : หยุดเสแสร้งสักทีเถอะน่า คนหน้าตาดีๆอย่างนายเนี่ย ทำมันไปได้ยังไงเนี่ย ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ

จุน : ชั้นก็แค่ทำอย่างนี้ (แปลมะออก)

เอลล่า : เขาตดให้ชั้นดมล่ะ น่าเกลียดมากๆ เล่นเป็นเด็กไปได้

เอลล่ายังบอกด้วยว่าจุนมีก้นที่เด่นมากๆ และยังมีไฝเล็กๆที่หางตา

credit m1ss - AF
Thai Translated By : Fahrenheit Thailand Kingdom

หวัดดีน้องอ้อน แวะมาเยี่ยม จุนจ้า (พี่เรียกถูกป่ะเนี้ย) เริ่มหลงรักที่หล่ะนิดแล้ว

อ้อ พี่ยังไม่ได้ดูเรื่อง Why Why Love เลยสั่งอาทิตย์นี้คงได้ประมาณอาทิตย์หน้าอ่ะ

ถ้าดูแล้วจาเข้าไปคุยด้วยน้า Bye Bye

อ๊ะขอบคุณสำหรับรูปน่ารักๆ น้า

แล้วอาจุนเค้ามีผลงานกับ ฮีบี้ บ้างรึเปล่าอ่ะ (พี่เรียกถูกป่าวหว่า)พี่ชอบคนเนี้ยอ่ะน่ารักดี

อ่า....เรียกถูกค่ะ แต่..ว่าคนนี้แหละที่อ้อนไม่ชอบ 555+ ไม่รุดิว่าทำไมรู้สึกไม่ถูกชะตาอ่ะอ้อนชอบ Ella กะ Selina มากกว่าอ่ะ ชอบ2คนนี้อ่ะ พี่อู๋ไม่เคยร่วมกานกะฮิบี้หรอกค่า...เคยแต่ ทั้งวง FLH กะฮิบี้คนเดียวอ่ะ
ถ้าใน3สามเปานี้ ใครที่ได้ร่วมงานกะ พี่อู๋มากที่สุด คำตอบก้อคือ เจ๊ Ellaaaaa นี่แหละคร่า......อิอิ ร่วมงานทั้งเดี่ยวละก้อทั้งวงเลยคร่า...... ที่สำคัญเค้าสนิท+เจอกันได้ค่อนข้างบ่อยอยู่แล้วนิ อิอิ

อ่อ...คร่ะ อ้อนดูจบไปรอบเดียวเองอ่ะ ไม่เคยหยิบมาดูอีกเลยอ่ะ สาเหตุก้อเพราะฮานาคิมินี่แหละ

Edit Date : 2008-02-08 ( 16:44:32 )

Edit Date : 2008-02-08 ( 16:43:12 )

เอลล่าหน้าเด็กสวนทางกะอายุเล้ยยยยย