RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

หวัดดีค่ะ ป้าจุ๋ม พี่อ๊อด พี่กานต์ อานิด น้องapple น้องนุ๊ก นู๋หวาน น้องนุค และสาวๆที่เข้ามาทักทายบอร์ดนี้ เข้ามากานบ่อยๆนะคะ

ต้องขอโทดนะคะที่หายปายหลายวันเลย

ยังเหมือนเดิม คือช่วงนี้ยุ่งมากๆเลย

ป้าจุ๋มคะ สงสัยเรื่องที่จาปายหาคงต้องรอกลับมาจากเวียดนามเร้ว แต่ก้อดีนะคะเพราะน้องๆปิดเทอมพอดี อานิดก้อน่าจาสะดวกเจอกานเร้ว จาด้ายปายหลายๆคน จิงๆเร้วหาเรื่องแก้ตัวอะคะเพราะอี๊ดม่ายว่างเลย

ป้าจุ๋มคะ เหงถามเรื่องหนัง หนังจาเข้าวันที่ 8 มี.ค. ค่ะ แต่ถ้ามีอารัยเปลี่ยนแปลงเด้วมาบอกอีกทีนะคะ

พี่อ๊อดหละคะ อยู่ กท. แต่ม่ายเจอกานซะที เด้วไว้โทนัดนะคะ อี๊ดจาเอาคอนมาเลให้ด้วย เอ๊ะ ...หรือม่ายอยากดู เพราะช่วงเนี๊ย พี่อ๊อดนอกจายอาพี ม่ายยอมปายหาอาพีที่เวียดนามกะอี๊ด

พี่อ๊อด ซื้อหนังสือ asian time ที่แจกตั๋วหนังรึป่าวคะ โทดทีช่วงนี้อี๊ดยุ่งๆเลยม่ายด้ายโทบอก เด้วถ้ามีของที่อื่นเด้วโทแจ้งนะคะ

ส่วนน้องๆคงยุ่งๆกานอยู่เพราะใกล้สอบเร้ว ขอให้โชค A ทุกคนนะคะ ปิดเทอมเร้วเข้ามาคุยกานบ่อยๆนะคะ มาอยู่เปงเพื่อนป้าจุ๋มด้วยน้า

แก้ข่าวโดยด่วน...เสียเครดิตหมดเลย...น้องอี๊ดมาว่าเค้านอกใจอาพี.. ...เดี๋ยวโดนสาวๆบ้านนี้หักคอจิ้มน้ำพริกกันพอดี...อย่าปายเชื่อคุณน้องอี๊ดนะคะ.ยังรักอาพีเหมือนเดิมค่ะ..ขอยืนยัน..

อยากได้คอนมาเลจะตาย..แต่มีคนใจดำไม่ยอมใรซักที..ให้รอเก้ออยู่นี่แหละ...เห็นป้าจุ๋มโทรมาชื่นชมนักหนา... ..อยากดูมั่งอ่ะ

พี่กานต์สบายดีนะคะ..น้องคิดถึงเสมอค่ะ..แล้วก็คิดถึงข่าวจากพี่กานต์ด้วย..ว่างๆ..จะโทรไปคุยนะคะ..จาโทรไปบ่อยๆกลัวรบกวนเวลาทำงานค่ะ..

ส่วนป้าจุ๋มช่วงนี้ต้องยุ่งมากแน่ๆ..เพราะไม่ส่งเมนูมาให้น้องหลายวันแล้วเนี่ย..รู้ป่าวน้องผอมเลยนะเนี่ย..

อานู๋นิดนี่..ไม่ได้โทรหาเลยแต่คิดถึงตลอดนะจ๊ะ...(ขอปากหวานนิดนึง)..

ส่วนน้องนู๋..เล็กๆ..ของพี่อ๊อดทั้งหลายเป็นไงกันมั่งอ่ะ...ครายที่หายหน้าไปนานๆรีบกลับมานะ...ไม่เช่นนั้นจะโดนตามตัว...

สุดท้ายคนที่คิดถึงเสมอมิได้ขาด...อาพีดูแลสุขภาพด้วยนะ..(เราไม่นอกใจนายหรอก..อย่าไปเชื่อพี่อี๊ดเขาล่ะ.. )

หวัดดีค่ะ ทุก ๆ คน

คุนอ๊อด...พี่ได้รับไก่ทองวันตรุษจีนแล้วค่ะ ขอบคุณนะค่ะ พี่ยังใช้โทร.รุ่นโลเท็คอยู่ค่ะ เลยส่งตอบไม่ได้ พี่เข้าไปดูในเวปดีเท็คมาค่ะ พี่จะโทร.หาคุนอ๊อดก็เกรงใจว่างานยุ่ง ๆ ตอนนี้ข่าวน้องพีไม่มีเลยค่ะ วันนี้เอาบทสัมภาษณ์น้องพีไปโปรโมท Full House ที่จีนมาฝากค่ะ แต่ไม่มีภาพนะค่ะ พี่ยังโพสต์ภาพไม่เป็นค่ะ น้องพีหล่อมาก ๆ รอภาพหนุ่มหล่อ สาวสวยจากคุนจุ๋มนะค่ะ

คุนอี๊ด...งานยุ่งมาก ๆ ช่วงนี้ พี่โทร.ไปหาทีไรเกรงใจจริง ๆ ตกลงไปดู cyborg รอบพิเศษหรือเปล่าค่ะ จะได้เจอกันสักที

คุนจุ๋ม...คิดถึงนะค่ะ อย่าลืมเอาภาพน้องพีที่จีนมาฝาก สาว ๆ ด้วยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

คุนนิด..ได้เจอกันบ่อยที่บ้านไร่ ยังเป็นน้องสาวที่น่ารักเหมือนเดิมค่ะ อยากเจอคุนนิดมาก ๆ เสร็จพีระกิจส่วนตัวเมื่อไร เจอกันนะค่ะ

credit: wloi@soompi

FH is the background theme of the meeting
Q to Rain: Who is the most lovable girl ?
Rain: the most lovable girl is by my side now (referring to Hyekyo)

..........................................................
Rain said that he wants to have his own family soon.

so much for now.

Some biers have sung "I Do" to Rain.


another live boardcast from my friends.

Q to Rain: What do you expect about your future bride ?
Rain:She needs to be as beautiful as Hyekyo, I want to get marry soon.

Q to Hyekyo: How do you spend your Valentine"s day this year ?
Hyekyo: I am on the plane, flying back from Austria.
Rain has not answered this question.

Q to both: How do you usually spend your Valentine"s day ?
Hyekyo: send chocolates
Rain: similar to Hyekyo

Q to Hyekyo: How would you like your wedding be ?
Hyekyo: simple, just with some closest friends.

My friend said the weather is really cold and hyekyo just wear short sleeves...so after the show has finished and they returned to the backstage, they saw that Bi took off his coat and let Hyekyo wear it.

All the Biers at the fans meeting wish that Bi could have his wish (that is getting married) granted. They say as long as Bi loves her, they will not reject/bash his woman.


คำถามและคำตอบบางส่วนจากงานแฟนมีตติ้งวันนี้ จาก Baidu

มี FullHouse เป็นแบ็คกราวน์ของงาน

ถามอาพี : ผู้หญิงที่น่ารักที่สุดสำหรับคุณคือ...?
อาพี : ผู้หญิงที่น่ารักที่สุดคือคนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ผมตอนนี้ครับ (หมายถึงเฮเคียว)

อาพีบอกว่าเค้าต้องการสร้างครอบครัวของเค้าเองในเร็ววันนี้
แฟนเพลงของอาพีบางคนร้องเพลง I do ให้อาพี

```````````````````````````````

คำถามอื่น ๆ ในการถ่ายทอดสดจากเพื่อนของชั้น

ถามอาพี : เจ้าสาวในอนาคตในความคิดของคุณต้องเป็นยังไง?
อาพี : เธอต้องเป็นคนสวยเหมือนเฮเคียวนะ ผมอยากจะแต่งงานในเร็ว ๆ นี้แหละครับ

ถามเฮเคียว : วันวาเลนไทน์ปีนี้คุณทำอะไรบ้าง?
เฮเคียว : ชั้นอยู่บนเครื่องบินค่ะ กำลังบินกลับจากออสเตรีย
ส่วนอาพีไม่ได้ตอบคำถามนี้

ถามทั้งสองคน : แล้วปกติคุณสองคนจะทำอะไรในวันวาเลนไทน์?
เฮเคียว : ส่งชอคโกแลตค่ะ
อาพี : เหมือนเฮเคียวครับ

ถามเฮเคียว : คุณอยากจัดงานแต่งงานแบบไหน?
เฮเคียว : ก็แบบเรียบง่ายน่ะค่ะ คงเชิญเพื่อนสนิทไม่กี่คน

เพื่อนชั้นบอกว่าอากาศในห้องส่งเย็นมาก ๆ และเฮเคียวก็สวมแค่กระโปรงสั้น ดังนั้นพอจบรายการและพวกเค้ากลับไปยังหลังเวทีแล้ว ก็มีคนเห็นอาพีถอดโค้ทให้เฮเคียวสวม

แฟนเพลงทั้งหมดของอาพีในงานหวังว่าความฝันที่จะได้แต่งงานในเร็ว ๆ นี้ของอาพีจะเป็นจริง พวกเค้าบอกว่า ตราบเท่าที่อาพีรักผู้หญิงคนนั้น พวกเค้าก็จะรักเธอคนนั้นด้วยเช่นกัน


Eng To Thai:Tempura@OnlyRain/pantip
from:Bi"s Kingdom

Some translation/fan accounts who went to the presscon:

* Rain: ?SHK is my best collaboration partner?
* SHK: ?Please continue to support Jung Jihoon and Song Hye Kyo?
* During the FH special program?as SHK?s skirt is so short..Rain has ensured that SHK has been seated properly with the knees cover up with the MC?s jacket before he sat down himself.
*Reporters noticed that usually Kyo is walking in front of Bi, but Bi keeps on touching her waist. Bi was noted to hold her in the wrist as well.
*Kyo is wearing the diamond ring from FH
* Kyo confirms that Rain and her talk on the phone often and see each other frequently (WAIT! I thought he"s busy! I thought he only has few hours sleep! Is that why you have lots of photos talking on the phone, Jihoonnie? )
*When asked about their relationship, Rain didn"t comment. SHK said that they are still good friends and Rain is a very hard working actor. As a friend, Rain is a very gentle person. Rain on the other hand, tried to smile but laughed instead. (this was not caught by the camera)
*Rain looks at Kyo dearly and hands the mic to her in perfect timing.

credits to wloi, source: bandstalker

Some people who are not in China and see few photos in the forums thought they are STIFF and COLD. But base from the translation and accounts of people who are there, little words and actions of these 2 say differently.

danger_girl @sexybi.net

------------------------------------------------------------

คำแปลบางส่วน/fan accounts ของคนที่ไปงาน press con มา :

* เรน : ?ซองเฮเคียว? คือเพื่อนร่วมงานที่ดีที่สุดของผมครับ?
* เฮเคียว : ?กรุณาช่วยสนับสนุนจองจีฮุนและซองเฮเคียวต่อไปด้วยค่ะ?
* ระหว่างรายการ FH special ?เนื่องจากกระโปรงของเฮเคียวสั้นมาก.. เรนจึงรอดูให้แน่ใจก่อนว่าเธอนั่งลงก่อนโดยมีเสื้อแจ็คเก็ตของพิธีกรคลุมเข่าไว้เรียบร้อยดีแล้วก่อนที่ตัวเค้าเองจะนั่งลง
* นักข่าวสังเกตว่าเฮเคียวมักจะเดินนำหน้าอาพีเสมอ แต่อาพีมักจะชอบแตะที่ข้อมือของเธอ มีคนเห็นว่าอาพีจับข้อมือเธอเดินด้วย
*เฮเคียวสวมแหวนเพชรจากเรื่อง FH
* เฮเคียวยืนยันว่าเรนและเธอมักจะพูดโทรศัพท์กันและพบกันบ่อย ๆ ด้วย (อะไรนะ! ชั้นคิดว่าเค้างานยุ่งไม่ใช่เหรอ ! ชั้นคิดว่าเค้าได้นอนวันละไม่กี่ชั่วโมง ! นี่ใช่มั้ยที่ทำให้คุณมีรูปตอนกำลังคุยโทรศัพท์อยู่เยอะเลย ใช่มั้ย..จีฮุนนี่? )
*เมื่อถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเค้า เรนไม่ได้ตอบอะไร แต่เฮเคียวพูดว่าพวกเค้ายังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เรนเป็นนักแสดงที่ทำงานหนักมาก และในฐานะเพื่อนแล้ว เรนเป็นคนอ่อนโยนมาก ในขณะเดียวกันเรนพยายามจะยิ้ม แต่ดันหัวเราะออกมาแทนซะนี่ (อันนี้กล้องจับภาพไม่ได้อะ)
*เรนมองดูเฮเคียวด้วยความรักและมักจะส่งไมโครโฟนให้เธอในเวลาที่เหมาะเจาะเสมอ

credits : wloi, source: bandstalker

บางคนที่ไม่ได้อยู่ในจีนและเห็นภาพเพียงนิดหน่อยในกระทู้มักจะคิดว่าพวกเค้าดูเกร็งและเย็นชา
แต่ดูจากคำแปลและ account ของคนที่อยู่ที่นั่น ดูเหมือนว่าคำพูดและการกระทำของทั้งสองคนจะต่างจากที่เราคิดนะ



credit : danger_girl @sexybi.net
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

จองบัตรล่วงหน้าดู cyborg ที่เมเจอร์มีของแถมค่ะ



ซื้อตั๋วล่วงหน้า 220 บาท จะได้เป็น postcard ticket มาฮับ
วันไหนจะดูหนัง ก็ฉีกเอาส่วนที่ให้แลกตั๋วหนังออกมา แลกตั๋วหนัง 2 ใบ ดูได้ทุกรอบตลอดโปรแกรม

อีกส่วนเอาไว้แลกแฟ้มกระดาษ cyborg เมื่อวานจะแลก แต่ของยังไม่มี ให้เก็บไว้ก่อน มาแลกวันหลัง
แฟ้มจะมี 2 แบบ ถ้าอยากได้ทั้งสองแบบ ต้องซื้อ 2 ชุด440 บาท....เง้อ

มีของแถมเป็นอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง 10 ชม. ตัวการ์ดเป็นรูปเจ้าชายกระดาษน้อยง่ะ



credit:khunnaiphan@OnlyRain/Pantip

หวัดดี ป้าจุ๋ม พี่อี๊ด พี่อ๊อด และก็แฟนๆอาพีทุกคนคร่า

ก่อนอื่นก็ขอซินเจี่ยอยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ด้วยค่ะ ขอให้เฮงๆ ร่ำรวยกานถ้วนหน้าจะได้มีเงินไว้อุดหนุนพีนึนของพวกเรา

สรุปอาพีกะเจ๊เคียวจะเข้าหอลั่นระฆังวิวาห์กานจริงๆหรอค่ะ เอ...รึแค่โปรโมต Full house งุงิ สาธุ!!! ขอให้เป็นอย่างหลัง แต่ถ้าจะแต่งกานจิงๆ ก็น่ารักสมน้ำสมเนื้อกานดีนะค่ะ ... อาพีรักคัยนู๋ก็รักด้วย ป้าจุ๋ม พี่อี๊ด พี่อีอด คิดว่างัยกานมั่งค่ะ