Choi siwon เจ้าชายเห่ง SUJU

วอนนี่ดูแย้วหล่อ เท่ วอนคือเพอร์เฟ็คแมนเลยนะเนี่ย...

มะวานลองทำแบบทดสอบในนิตยสารเล่มหนึ่งอยู่ ว่าจะตรงสเป็ควอนอ๊ะป่าว...

สรุปด้ายว่า แค่ใกล้เคียง หุหุ

แต่เพื่อนนี่จิ ตรงเลย แต่คงสู้เธอคนนั้นมะด้าย...

นี่ก้อรูปเก่า แต่วอนน่ารักอ่า...มะว่ากันน๊า...

มะรู้จะเอาอารายมาโพสแย้วอ่า...

งั้นขอจบไว้เท่านี้ก่องน๊า...

ไม่ไหวแล้วง่วงนอนไปก่อนนะที่รัก

หวัดดีทุกคน มาโพสรูปให้น่ะจ๊ะ ไม่รุว่าซ้ำเหรอเปล่า ถ้าซ้ำก้อโทดนะจ๊ะ

[img]<a href="http://imageshack.us"><img src="http://img241.imageshack.us/img241/8379/118373875696978200xj1.gif" border="0" alt="Image Hosted by ImageShack.us"/></a><br/>Shot at 2007-08-03[/img]

sorry ลงผิดง่ะ งั้นพอแค่นี้หละกาน ง่วง ฝันดีนะคนที่รัก siwon ทุกคน

ทามมายวอนน่ารักอย่างเน้เนี่ย

จาทามรายก้อน่ารักไปหมด ทุกอิริยาบถเรยอ่า อิอิ

ไปละนะจ๊ะวอน เด๋วจามาเยี่ยมหม่ายน้า ^^

ใครทำให้ผู้ชายดอกไม้ร้องไห้?
เชิญพบกับผู้ชายดอกไม้ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด ผู้สื่อข่าวยินดีมากที่ได้สัมภาษณ์กับสมาชิกวง Super Junior ซีวอน และ คิบอม

คิบอมดูเหนื่อยมากๆ ผู้จัดการกล่าวว่า เขาได้นอนเพียง 2 ชั่วโมงแทบทุกวัน เมื่อถึงคราวของซีวอนต้องให้สัมภาษณ์ คิบอมก็ไปงีบหลับ อา~ใครกันนะที่ทำให้เด็กคนนี้เหนื่อยขนาดนี้? นอกจากงานละครแล้ว เขายังต้องทำงานในฐานะ Super Junior อีกด้วย คิบอมได้เดบิวท์ในละครเรื่องแรก [April's Kiss] ก่อนที่ Super Junior จะมีอัลบั้มเป็นของตัวเอง คิบอมก็ได้ถ่ายละครเรื่อง [Sharp 2] และ [Marry a Milloinaire] ไปแล้ว ท่ามกลางสมาชิกทั้งหมดของ Super Junior คิบอมมักจะถูกจดจำในฐานะนักแสดง และในภาพยนตร์เรื่องแรกของ Super Junior [Flowe Boys Terror Event Series] เขารับบทบาทเป็นนักสึบ คอยไขปริศนาต่างๆ ภาพยนต์เรื่องนี้ทำให้เขาเหนื่อยมากๆ ถ้าอยากรู้ว่าภาพยนต์เรื่องนี้เป็นอย่างไร อย่าลืมไปชมกันล่ะ
ซีวอนดูเหมือนว่าเขาจะได้รับบทบาทที่ตรงข้ามกับตัวเองโดยสิ้นเชิง เพราะเขารับบทเป็นประธานนักเรียนที่เห็นแก่ตัวใน [Flower Boys Terror Event Series] เขาต้องระมัดระวังมากๆเพราะภาพยนต์เรื่องนี้ใช้ชื่อจริงในการแสดง ผู้คนที่ชมเรื่องนี้มักจะสงสัยในนิสัยของเขามากกว่าการแสดง "ทุกบทสัมภาษณ์ที่เคยสัมภาษณ์ผม มักจะถามว่าผมเป็นคนเย็นชาเหมือนในหนังรึเปล่า? ผมดูเหมือนคนประเภทนั้นหรอครับ?" ซีวอนมีสีหน้าเจ็บปวดเมื่อนักข่าวไม่สามารถตอบคำถามที่เขาถามได้ หลังจากนั้นเขาก็คอยพูดอยู่เรื่อยๆว่าเขาไม่ใช่คนเย็นชา พวกคุณจะเข้าใจเขาได้ทันทีเมื่อเห็นเขาปฏิบัติกับคนรอบข้าง จริงๆแล้วเขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก เขารู้สึกเจ็บปวดหลังจากที่แสดงหนังเรื่องนี้ การแสดงก็คือการแสดง เขาเป็นคนที่นิสัยดีจริงๆถ้าคุณได้รู้จักกับเขา ดังนั้นหวังว่าผู้ชมทุกท่านจะไม่เข้าใจผิด และน่าจะประเมินจากการแสดงของเขามากกว่า
ดูเหนื่อยกันนะครับ หลังจากที่คุณคังอินซึ่งต้องให้สัมภาษณ์กับทางนิตยสารได้เข้าโรงพยาบาลเมื่อเช้า สมาชิกทุกคนดูงานยุ่งมาก
ซีวอน: พี่คังอินมีตารางงานที่แน่นมากครับ ผมเป็นห่วงเขามากจริงๆ
คิบอม: (พูดกับผู้สื่อข่าว) ผมต้องขอโทษด้วยที่ผมเผลอหลับไป เพราะว่าพวกเรากำลังยุ่งอยู่กับการโปรโมต [Haengbok] *ยิ้มอย่างเขินๆ*

ภาพยนต์เรื่อง [Flower Boys Terror Event Series] เริ่มถ่ายทำตั้งแต่เมื่อไร? แทบจะไม่มีข่าวออกมาเลย
คิบอม: ตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคมจนถึงต้นเดือนมิถุนายนครับ *คิดซักพัก* ไม่ใช่สิ จริงๆแล้วแค่เดือนครึ่งเองนะครับ
ซีวอน: ถ่ายทำกันรวดเร็วมากครับเร็วมากๆเลย
ซีวอน: แล้วคุณคิดว่ายังไงบ้างล่ะครับ? พูดกันตรงๆเลยนะครับ

ให้พูดความจริงเลยหรอครับ *ลังใลใจ* ได้ยินว่าตั้งแต่ครึ่งชัวโมงแรกดูน่าสนใจดี แต่พอกลางเรื่องไปแล้ว...
ซีวอน: ตรงมากเลยนะครับนั่น *หัวเราะ*บางคนไม่เคยคิดว่ามันจะน่าสนใจเลย บางคนก็บอกว่าภาพยนต์เรื่องนี้เหมือนกันภาพยนต์ตลกของญี่ปุ่น มีตั้งหลากหลายความเห็น
คิบอม: ภาพยนต์เรื่องนี้ดีกว่าภาพยนต์ของญี่ปุ่นนะครับ!แนวเรื่องน่าสนใจดีนะ!
คิบอม: การจู่โจมของอุจจาระ (มันแปลว่าอย่างงี้จริงๆนะ - คนแปล)
ซีวอน: แนวเรื่องน่าสนใจจริงๆครั้บ เริ่มจากผู้ชายดอกไม้ได้ถูกโจมตีโดยอุจจาระจนกระทั่งใครจะเป็นเหยื่อรายต่อไป ผู้ชายดอกไม้ 3 คนรวมถึงตัวผมต่างสู้กันเพื่อจะเป็นเหยื่อรายต่อไป ผมไม่แน่ใจว่าการแสดงของพวกผมจะสื่อถึงผู้ชมได้หรือเปล่า แต่อย่างไรก็ตาม โดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าภาพยนต์เรื่องนี้ยังน่าสนใจอยู่ดี ผมมั่นใจมากๆในเรื่องนี้

ผู้คนต่างพูดถึงภาพยนต์เรื่องนี้ว่ามันเป็นภาพยนต์ที่เน้นนักแสดง พวกคุณหนักใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?
คิบอม: พี่ซีวอนและสมาชิกคนอื่นๆรวมถึงผมด้วย ได้มีบทบาทในหลายๆส่วน พวกเราต้องรับผิดชอบภาพยนต์เรื่องนี้ในฐานะของ Super Junior แต่ที่แปลกมากๆก็คือเมื่อพวกเรารับผิดชอบในส่วนของตัวเองโดยลำพัง จะไม่มีคำว่า Super Junior เข้ามาเกี่ยวข้อง พวกเราถูกจดจำในฐานะนักแสดงคนนึงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเราถ่ายภาพยนต์เรื่องนี้พร้อมกับสมาชิกคนอื่นๆ ภาพยนต์เรื่องนี้ก็จะถูกวิจารณ์ว่ามันเป็นภาพยนต์ที่เน้นนักแสดง ครั้งแรกที่ผมได้ยิน ผมรู้สึกว่ามันแปลกมากๆเลย เพราะก่อนหน้านี้มันไม่ใช่แบบนั้น
ซีวอน: แต่อย่ามองข้ามภาพยนต์เรื่องนี้ไปนะครับ *กล่าวอย่างเศร้าๆ*
คิบอม: จะไปดูภาพยนต์ก็ต่อเมื่อมีคนที่ชื่นชอบแสดง เมื่อผมได้ยินว่า ชเว มินซิก ได้ถ่ายภาพยนต์ ผมก็จะไปดูอย่างไม่ลังเล คนที่สนใจ Super Junior เพียงเล็กน้อยและคนที่คอยสนับสนุนพวกเราก็จะไปดูภาพยนต์เรื่องนี้เช่นกัน ภาพยนต์ของพวกเราไม่มีอันตรายอะไรเลย มันเป็นแค่ภาพยนต์ตลกเท่านั้น พวกเราหวังเพียงแค่ว่าคนที่ได้ไปดูจะหัวเราะและมีช่วงเวลาแห่งความสุขเพียงสั้นๆก็แค
่นั้น

มีบางคนได้วิจารณ์ภาพยนต์เรื่องนี้ว่าเจาะกลุ่มไปแค่แฟนๆเท่านั้น
ซีวอน: จริงครับ และพวกเราก็อยากจะถ่ายทอดภาพยนต์เรื่องนี้สู่ทุกๆคน รวมถึงแฟนๆด้วย ไม่สิ น่าจะเป็นพวกเราคิดถึงแต่แฟนๆของพวกเราขณะที่พวกเรากำลังถ่ายทำ ฉะนั้นนั้นจึงเจาะกลุ่มไปที่แฟนๆ ผมก็เลยกังวลมากขึ้น

คุณกังวลอะไรอยู่ล่ะ?
ซีวอน: ยกตัวอย่างเช่น คุณ(ผู้สื่อข่าว)และผม ได้ไปเจอคน 2 สองกำลังจะไปดูภาพยนต์ แต่ที่โรงภาพยนต์นั้น มีทั้งเรื่อง [Beautiful Vacation], [Return] และภาพยนต์ของพวกเรา แต่บัตรภาพยนต์ของ [Beautiful Vacation] และ [Return] ได้ขายหมดไปแล้ว เหลือแค่ภาพยนต์ของพวกเราเท่านั้น คุณจะแนะนำให้พวกเขาดูภาพยนต์ของพวกเราเหรอ? พูดออกมากตามตรงนะครับ ผมกังวลว่าคนจะไม่ดูภาพยนต์ของพวกเรา เพราะว่าพวกเราคือ Super Junior และพวกเราก้อแสดงนำในภาพยนต์ด้วย

การมีอคตินั้นเป็นเรื่องเศร้า!
คิบอม: พวกเราคิดแบบนั้นจริงๆนะครับ.. หลายๆคนพูดคำที่รุนแรงเช่น "มันเป็นการแสดงของเด็กๆ" ถึงแม้ว่าจุดยืนของพวกเราจะแตกต่าง แต่พวกเราก็รู้สึกโกรธและกลุ้มใจกับมันมากในตอนแรก และหวังว่าทุกคนจะไม่เห็นว่ามันเป็นการแสดงของเด็กๆ

พวกคุณ 2 คนเคยรับบทบาทการแสดงก่อนที่ Super Junior จะเดบิวต์ คุณเคยคิดที่จะเป็นนักแสดงมืออาชีพมั่งหรือเปล่า? และกิจกรรมต่างๆของ Super Junior นั้นเริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร?
ซีวอน พวกเราต่างมีเหตุผลของตัวเองที่จะทำมัน และทางบริษัทของพวกเราก็หวังว่าจะเป็นแบบนี้เช่นกัน
คิบอม: พูดตามตรงนะครับ พี่ซีวอนน่ะ ร้องเพลงได้ดี แต่ความสามารถในด้านนี้ของผมน่ะไม่ดีเอาเสียเลย ผมไม่มีความมั่นใจที่จะทำเลยแต่ทางบริษัทคอยให้ความมั่นใจแก่ผม

อะไรคือความแตกต่างระหว่างการแสดงและร้องเพลง?
ซีวอน: เหมือนกันครับแต่ทั้ง 2 อย่างมีกระบวนการที่แตกต่างกัน ทั้ง 2 อย่างนี้ต้องการความพยายามเหมือนกัน แต่แตกต่างกันตรงที่ความตั้งใจที่จะทำ อย่างเช่น ในหนึ่งๆวัน ต้องคำนึงถึงเสียงดนตรีไปจนถึงเวที เมื่อออกมาแสดงต้องทำอย่างไร เมื่อขาดใครคนใดคนนึงต้องทำอย่างไร เมื่อไปพบปะแฟนๆต้องทำอย่างไร และยังต้องคอยรักษาภาพพจน์อีก แน่นอนว่านักแสดงก็ต้องทำสิ่งเหล่านั้นเหมือนกันแต่ความหนักเบาของงานมันแตกต่างกัน ขั้นตอนสำหรับการเตรียมตัวที่จะเป็นนักร้องนั้นมากกว่า ดังนั้นจึงยุ่งยากกว่า คิบอมและผมจะเน้นไปทางด้านการแสกง ดังนั้นพวกเราจึงไม่ค่อยยุ่งเหมือนสมาชิกคนอื่นๆ สมาชิกคนอื่นนั้นต้องทำงานแทบจะไม่ได้พักตั้งแต่พวกเขาเดบิวต์เลย

ได้ยินมาว่าช่วงนี้พวกคุณ 2 คนได้นอนแค่ 2 ชั่วโมง
คิบอม: ช่วงนี้เลยล่ะครับ

คุณเคยรู้สึกอิจฉานักแสดงมืออาชีพบางคนที่มีเวลาพักผ่อนและเตรียมตัวหรือเปล่า?
คิบอม: การอิจฉาสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องที่น่าเศร้านะครับ ที่จริงพวกเรายังต้องเรียนรู้อะไรอีกหลายๆอย่าง อย่างเช่น นักมวยต้องเรียนรู้วิธีการชกมวย ต้องเรียนรู้การเคลื่อนไหว แต่ผมไม่มีเวลาพอ ถึงแม้ว่าผมจะต้องการที่จะเรียนรู้ก็เถอะ ผมต้องเรียนรู้ให้เร็วที่สุดในช่วงเวลาสั้นๆ

คิบอม นี่เป็นภาพยนต์เรื่องแรกของคุณ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

คิบอม: ตอนที่ผมถ่ายละคร ผมไม่เคยเตรียมตัวมาดีเลย เพราะผมมีอะไรที่ต้องทำอีกหลายอย่าง แต่สำหรับภาพยนต์..
ซีวอน: เหมือนกันครับ แค่ 1 เดือนเท่านั้นเอง
คิบอม: ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่กระชับ แต่มันก็ด๊กว่าละคร *หัวเราะ* และยังมีตัวละครหลักตั้ง 12 คน
ซีวอน: และยังไม่มีภาระหนักเมื่อได้ถ่ายทำกับสมาชิกคนอื่นๆด้วยครับ ผมคิดว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ดีเลยล่ะ *หัวเราะ*

From movieweek
Credit SJ Jiazu
Translated into English by: weier@sapphire-sg.org
Translated into Thai by: nanz666@SJCC
http://www.invisionplus.net/forums/index.p...&showtopic=4228


Edit Date : 2007-08-04 ( 23:59:20 )

ซีวอนดูเหมือนว่าเขาจะได้รับบทบาทที่ตรงข้ามกับตัวเองโดยสิ้นเชิง เพราะเขารับบทเป็นประธานนักเรียนที่เห็นแก่ตัวใน [Flower Boys Terror Event Series] เขาต้องระมัดระวังมากๆเพราะภาพยนต์เรื่องนี้ใช้ชื่อจริงในการแสดง ผู้คนที่ชมเรื่องนี้มักจะสงสัยในนิสัยของเขามากกว่าการแสดง "ทุกบทสัมภาษณ์ที่เคยสัมภาษณ์ผม มักจะถามว่าผมเป็นคนเย็นชาเหมือนในหนังรึเปล่า? ผมดูเหมือนคนประเภทนั้นหรอครับ?" ซีวอนมีสีหน้าเจ็บปวดเมื่อนักข่าวไม่สามารถตอบคำถามที่เขาถามได้ หลังจากนั้นเขาก็คอยพูดอยู่เรื่อยๆว่าเขาไม่ใช่คนเย็นชา พวกคุณจะเข้าใจเขาได้ทันทีเมื่อเห็นเขาปฏิบัติกับคนรอบข้าง จริงๆแล้วเขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก เขารู้สึกเจ็บปวดหลังจากที่แสดงหนังเรื่องนี้ การแสดงก็คือการแสดง เขาเป็นคนที่นิสัยดีจริงๆถ้าคุณได้รู้จักกับเขา ดังนั้นหวังว่าผู้ชมทุกท่านจะไม่เข้าใจผิด และน่าจะประเมินจากการแสดงของเขามากกว่า

ไม่ว่าใครในโลกนี้จะมองวอนยังไงแต่เราก็จะเชื่อ
ในมั่นในตัววอนและสายตาของเราที่จ้องมอง
วอนอยู่เปนเวลานาน ว่าเขาเปนผู้ชายที่นิสัยดีที่สุด
สำหรับเรา และจะรัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก
วอนแบบนี้ตลอดไปและอยู่ข้างเขาไม่ว่าใครจะว่าวอนยังไง
(น้ำเน่ามากแต่มาจากใจ)
ใครไม่มาเปนเราไม่รู้หรอกว่าเรารักวอนมากแคไหน


Edit Date : 2007-08-05 ( 00:11:17 )

หวัดดีจ้า...วอนที่ร๊ากๆๆๆๆๆ / หวัดดีจ้า...ทู๊กคน!!!

*** ไม่ว่าใครจะมองวอนยังไง แต่วอนก้อเปนผู้ชายที่นิสัยดี เฟอร์เฟค มากๆๆ สำหรับเรา

ไม่มีอะไรจะสามารถมาเปลี่ยนใจเรา ไม่หั๊ยรักผู้ชายคนนี้ได้อย่างแน่นอน!!! ยังไงก้อสู้ๆ

ต่อไปนะเจ้าชายของพวกเรา ทุกคนเอาใจช่วยคุนอยู่เสมอ

ร๊ากวอนเสมอน้าแระจารักตลอดปายยยยยยยยยยย^^

ู