RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

มีข่าวมาฝากค่ะ



Bi wants to spend Valentine"s day in France



The news of korean pop idol Rain coming to Changsha has been officially confirmed yesterday, 1st february. However, as Rain suggested spending valentine"s day in france, there have been slight adjustments made to his schedule in Changsha. He will arrive in Changsha on the night of 15th february along with the production crew of full house and join in the grand premiere of full house.

Full house will debut on 11 february in Changsha. KBS and the related tv station has reached an agreement to bring main actor Rain to Changsha and has lined up a series of promotion activites. According to the plan, Rain"s first stop will be in the afternoon of 16th february. He will hold a press conference and will be singing full house"s themesong. He will also answer all related questions asked. Later in the afternoon, Rain will have some live interactions with the fans in the country.

In addition, Rain will be attending Hunan"s tv show where he will sing and dance. Hunan tv station will be broadcasting live on tv from the moment Rain and his entourage arrives in the airport till 17 february. It is still not known if Rain"s rumoured girlfriend, song hye kyo will be attending the promotion activites.

..................................................................................................................................

เมื่อวานนี้ ( 1 กพ ) ได้มีการคอนเฟิร์มข่าวอย่างเป็นทางการเรื่องที่เรน ดารา k-pop จะมาที่ Changsha อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรนจะขอใช้เวลาในวันวาเลนไทน์ที่ฝรั่งเศส จึงมีการปรับเปลี่ยนตารางที่จะไป Changsha ของเค้าเล็กน้อย เค้าจะไปถึง Changsha ในคืนที่ 15 กพ พร้อมกับทีมงานโปรดักชั่นของ Full House และร่วมงานแกรนด์พรีเมียร์ของละครเรื่องนี้

Full House จะออกอากาศตอนแรกใน Changsha ในวันที่ 11 กพ โดยทางสถานี KBS และสถานีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้ทำสัญญาตกลงที่จะพาดารานำคือเรน ไปที่ Changsha และได้จัดเตรียมกิจกรรมโปรโมชั่นมากมายไว้ให้ ตามกำหนดการแล้ว เรนจะเปิดตัวครั้งแรกตอนบ่ายวันที่ 16 กพ เค้าจะเข้าร่วมงาน press conference และจะร้องเพลงของละคร Full House"s (theme song) เค้าจะตอบคำถามของสื่อด้วย จากนั้นเค้าก็จะพบปะกับแฟน ๆ ในประเทศด้วย

นอกจากนี้เค้ายังจะไปร่วมรายการทีวี Hunan"s tv show ซึ่งเค้าจะทั้งร้องและเต้น โดยรายการนี้จะถ่ายทอดสดตั้งแต่วินาทีที่เรนและทีมงานมาถึงที่สนามบิน จนถึงวันที่ 17 กพ ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าซองเฮเคียว ซึ่งมีข่าวลือว่าเป็นแฟนสาวของเรนจะมาร่วมกิจกรรมโปรโมทละครด้วยหรือไม่



credit:jinlees@soompi/rainonme @sexybi.net
CHN to ENG by tritri@soompi
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic.net

RAIN"S WORLD TOUR IN BANGKOK 2007

JUNE 2-3 ,2007

IMPACT ARENA, MUANG THONG THANI



TENTATIVE EVENT DATE


27 มีนา แถลงข่าวพันธมิตรจัดคอนเสิร์ต

2 เมษา เปิดขายบัตรคอนเสิร์ต

21 เมษา โรดโชว์คอนเสิร์ต ครั้งที่ 1

19 พฤษภา โรดโชว์คอนเสิร์ต ครั้งที่ 2

31 พฤษภา แถลงข่าวและต้อนรับ "RAIN"

1 มิถุนา Exclusive Interview/Meet & Greet

2 มิถุนา แสดงคอนเสิร์ต

3 มิถุนา แสดงคอนเสิร์ต


เป็นตารางคร่าว ๆ นะค่ะ

Bi Rain"s live show in Vietnam attracts foreigners



VietNamNet Bridge ? Though it won?t take place until March, more than ½ of the VIP tickets for Bi?s show in HCM City have been sold. Those buying these tickets come chiefly from Japan, Hong Kong, Korea and Thailand.

According to D&D, the co-organiser of the coming show, there are 7,000 tickets which cost 2.5 and 2 million dong each, and more than 5,400 tickets have been sold. Though 2.5 million/ticket is the record price for a live show in Vietnam, it is nothing when compared with the ticket prices of other live shows on Bi Rain"s tour. For instance, the first class ticket price in Malaysia is 250 USD; in Korea, it is 300 USD; it is 400 USD in Hong Kong; and in Japan, Japanese fans have to pay 800 USD to enjoy Bi Rain.

Bi plans to stay at the New World Hotel in HCM City during his trip to Vietnam. At present, most of the rooms in this hotel are booked from March 10 to 13. Besides rooms booked by individuals, New World has also received orders from some foreign tourism companies which combine watching Bi Rain?s live show with traveling in Vietnam. D&D is working with Saigon Tourist on a similar project.

Also on this trip, Bi Rain?s fan club in HCM City will make a bid to host Bi Rain?s International Fan Festival.

Credit: VietNamNet Bridge /soompi

..........................................................................................................


การแสดงสดของพี ? เรน ในเวียดนามดึงดูดความสนใจของคนต่างชาติ


VietNamNet Bridge ? ถึงแม้ว่าคอนเสิร์ตจะมีในเดือนมีนาคม แต่ตั๋ววีไอพีกว่าครึ่งใน HCM City ก็ได้ถูกขายไปหมดแล้ว คนซื้อส่วนใหญ่มาจากญี่ปุ่น ฮ่องกง และ ประเทศไทย

D&D ซึ่งเป็นผู้จัดร่วมเปิดเผยว่ามีตั๋วทั้งหมด 7,000 ใบ ราคาใบละ 2.5 และ 2 ล้านดอง และมากกว่า 5,400 ใบขายหมดไปแล้ว ถึงแม้ว่าราคาตั๋วจะแพงถึง 2.5 ล้านต่อใบจะติดอันดับสูงสุดสำหรับการแสดงสดในเวียดนาม มันเทียบไม่ได้เลยกับราคาตั๋วของคอนเสิร์ตของพี-เรนที่ประเทศอื่น ยกตัวอย่างเช่น ตั๋วชั้นหนึ่งในมาเลเซียราคา 250 USD; ที่เกาหลีราคา 300 USD; ที่ฮ่องกง ราคา 400 USD และที่ญี่ปุ่น แฟน ๆ ต้องจ่ายถึง 800 USD เพื่อจะได้ดูพี-เรน

พีจะเข้าพักที่ New World Hotel ใน HCM City ระหว่างที่อยู่ในเวียดนาม ตอนนี้ห้องเกือบทั้งหมดถูกจองตั้งแต่ 10 ?13 มีนาคม แล้ว นอกจากจะมีการจองจากบุคคลทั่วไปแล้ว โรงแรมยังได้รับออร์เดอร์จากบริษัทท่องเที่ยวต่างประเทศที่ได้จัดทัวร์เที่ยวเวียดนา
มพร้อมดูการแสดงสดของพี-เรน นอกจากนี้ D&D ยังได้ร่วมกับ Saigon Tourist ทำโปรเจ็คคล้าย ๆ กันนี้เช่นกัน

ในการมาเวียดนามของเรนครั้งนี้ แฟนคลับของพี-เรนใน HCM City จะจัดการประมูลเพื่อจัดงาน Bi Rain?s International Fan Festival อีกด้วย

Credit: VietNamNet Bridge
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
from:Jihoon Republic_pantip>TH

สวัสดีค่ะสาวๆๆ........สบายดีกันนะค่ะเข้ามาดันบอร์ดค่ะตกไปหน้าสองแร้ว........งแล้วไว้มาใหม่....

ไปก่อนนะค่ะ...พรุ่งนี้มาใหม่

ไปก่อนนะค่ะ...พรุ่งนี้มาใหม่

ขอ สมัคร เป็น สมาชิก ด้ว คน ได้ มั้ย ค่ะ ... อิ อิ คือ นู๋ พึ่ง รู้ สึก ชอบ เรน จาก a love to kill อ่ะ บอค กุ เท่ มากมายยย เรน เล่น ได้ เยือก เย็นน จน บางที สายตา เหมือน พวก โรค จิต นิด ๆ อิอิ ชอบ ค่ะ ฝาก เนื้อ ฝาก ตัว ด้วย นะ ค่ะ ... นู๋ ชื่อ นุค ค่ะ

คำแปล Rain"s World Special Album


ตอนที่ 1 : บันทึกเสียง & ถ่ายโฟโต้อัลบั้ม
เรน เดือนกันยายน 2006 : สตูดิโอบันทึกเสียง ณ เมืองแอล.เอ.


บทสัมภาษณ์ เจ.วาย.ปาร์ค & เรน


Q : คุณมีการเตรียมงานสำหรับอัลบั้มที่ 4 อย่างไรบ้าง?

เรน : คับ..การเตรียมงานชิ้นนี้ค่อนข้างลำบากและกินเวลาไปมากพอสมควร รวมแล้วก็ประมาณ 2 ปี และกว่าจะสรุปกันได้ ก็ต้องแก้แล้วแก้อีกกันหลายตลบ เป็นอัลบั้มที่ดีอันหนึ่งคับ โดยเฉพาะเพลงนำ ซึ่งผมเองได้ใช้เวลากับเพลงนี้ไปหลายเดือนทีเดียว และค่อนข้างจะชอบเพลงนี้ค่อนข้างมาก หวังว่าคุณคงจะชอบเช่นกัน

Q : ขั้นตอนไหนที่คุณว่ายากลำบากที่สุดของการทำงานในอัลบั้มชุดที่ 4 ชิ้นนี้ กับเรน?

เจ.วาย.ปาร์ค : อาจฟังดูเหมือนว่า เราไม่รู้ตัวว่าเราโชคดีแค่ไหน ..แต่สำหรับผม สำหรับเรน กับปริมาณงานที่มากขึ้น-มากขึ้น ในกรณีผมนั้น เนื่องจากผมอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ผมยังต้องทำงานให้ศิลปินนักร้องคนอื่นๆ รวมทั้งศิลปินชาวอเมริกันด้วยอีกหลายคน งานผมจึงค่อนข้างเยอะ และไม่ค่อยจะมีเวลามากนัก

เรนเองก็กำลังทุ่มเทให้กับงานภาพยนตร์ด้วยในขณะเดียวกัน ดังนั้นเวลาที่จะได้เจอและทำงานด้วยกันจึงค่อนข้างยาก พอมีช่วงที่ว่างตรงกันเราต่างก็มักจะเหนื่อย แต่่แน่นอนเราก็ให้กำลังใจกันไป และก็ทำงานกันไปคับ ...ยิ่งเราประสบความสำเร็จมากขึ้น แต่ก็ดูเหมือนว่าร่างกายเราก็จะเหนื่อยล้ามากยิ่งขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ดี เรารู้สึกขอบคุณกับทุกสิ่งที่ได้รับ
เราทำอัลบั้มนี้กันเสร็จสำเร็จในช่วงที่เหนื่อยสาหัสที่สุดก็ว่าได้
(คุนปาน -ตอนนี้พี่ปาร์คหันไปเหมือนถามความเห็นน้องพี น้องพีก็พยักหน้าเห็นด้วย)

Q : แล้วสื่งที่กังวลมากที่สุดในการวางคอนเซ็บของอัลบั้มนี้ ?

เจ.วาย.ปาร์ค : ก่อนที่เราจะเริ่มโปรเจคนี้ เราได้พูดถกกันค่อนข้างมากถึงแนวเพลงว่าควรจะเป็นแนวเพลงเอ็กพิริเมนเทล-แอดแวนซ์ (แนวทดลอง) หรือว่าจะออกมาในแนวเพลงอีซีสิสเทนนิ่ง ฟังง่ายๆ สบายๆ เหมาะกับทุกคนดี
(คุนปาน -ตอนนี้น้องพีพยักหน้าเห็นด้วยอีก แล้วพูดว่า "ใช่")

แต่ในที่สุด เราก็เลือกแนวเพลงเอ็กพิริเมนเทล-แอดแวนซ์ บนเหตุผลที่ว่าเกาหลีไม่ใช่เป้ามายเดียวของเรา

ตัวอย่างเช่น เพลง "I"m Coming" อาจเป็นแนวเพลงที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน เป็นเพลงก้าวหน้าแนวใหม่เอี่ยม แนวเอ็กพิริเมนเทลที่ทางเราก็ยังห่วงกันอยู่ถึงการตอบรับของผู้ฟัง แต่เรนเองได้ออกแบบการเต้นและจัดวางการแสดงได้ดีและลงตัวมากทีเดียว เมื่อเห็นภาพรวมของงานก็เลยโล่งใจ หายห่วง

Q : พูดฝากถึงแฟนๆ เพื่อสรุปท้าย

เรน : ผมคิดว่าแรงสนับสนุนของพวกคุณพาพวกเรามาตรงจุดนี้
นั่นคือเหตุผลที่ให้เราได้ทำอัลบั้มที่ดียิ่งขึ้น ตั้งแต่ชุดที่ 1 , 2, 3 จนกระทั่งชุดที่ 4
เราพยายามอย่างสุดที่จะสร้างผลงานที่สมบรูณ์แบบในการทำงานของอัลบั้มครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นอัลบั้มชุดที่ 1, 2, 3 เราก็เต็มที่กับมัน
แต่สำหรับชุดที่ 4 นี้ เป็นชื้นงานที่เติบโตพัฒนาเป็นผู้ใหญ่มากยิ่งขึ้น

ผมมักพูดเสมอว่า เราขึ้นสู่จุดนี้ได้เพราะพวกคุณ ..ดังนั้นก็โปรดสนับสนุนกันต่อไปนะคร๊าบ...(ลูกอ้อนน้องพี..)
เพลงในอัลบั้มชุดที่ 4 เป็นงานเพลงที่ดี คุณต้องชอบแน่ๆ

แฮป...มีความสุขกันนะคับ ...ขอบคุณคับ !



credit : khunnaiphan@OnlyRain/PanTip

Eng To Thai: ฟองอากาศ@OnlyRain/PanTip

อ่านกระทู้พันทิพย์ เห็นเรียกRAIN ว่าอิพี (สรรพนามว่ามันด้วย) ว่าอะไรกันก็ไม่รู้ ไม่รู้เรื่องจริงๆว่าเขาด่าว่าอะไรกัน งง

สวัสดีค่ะสาวๆๆ.....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด คุณกานต์ แอปเปิ้ล นู๋หวาน นู๋นุ๊กและสมาชิกใหม่ น้องนุค.........สบายกันดีทุกๆๆๆคนนะค่ะ....
ตอนนี้สาวๆๆคงจะยุ่งกันน๊า......
สาวๆๆ...ทำงานก้อคงวุ่นวายอยู่กับภาระกิจ...
ส่วนสาวๆๆนักศึกษาก้อคงวุ่นวายกับการท่องตำรา.....
สำหรับป้าจุ๋ม ตอนว่างอยู่คนเดียว ฮ่าๆๆๆๆ อ้อมีอีกคนที่ว่าง ก้อ .
......"น้องพี" งัยที่ตอนนนี้ว่างเพราะเปงช่วงพักก่อนลุยคอนเสริต์ต่อ งั้นป้าจุ๋มกับอาพีก้อเปงกำลังใจให้สาวก้อแร้วกันเนอะ....สู้ๆๆๆ

ไปเที่ยว เรนเวียดนามมาได้น้องพีกลับมาเพียบเรย์