Jung Ji Hoon .FC Board # 2 พลพรรครัก"เรน" ทางนี้เลยค่ะบอร์ดนี้เป็นที่ที่เราอัพทุกอย่างที่เป็นเรนที่

Anyong !!!! ตอนนี้รู้สึกว่าจะรักเพื่อนมากกว่าพีซะแร้วหละ

To : แนน รักแกนะหนังส่งมาอีกก็ได้ ชอบๆๆๆ เดี๋ยวมีโอกาศช้านจะใช้บริการบ้านแก ต้องมีส่วนลดนะเฟ้ย
To : เอเอ้ แมสเซสผีสิงปลุกช้านตื่นตอนเช้า Love U
To : พี่ยุ้ย พี่อ้อย รักเสมอ แม้เธอจะแก่ 555+ ขอโต๊ดก๊าบบ
To : น้องเจนหายไปเรยย กลับมาพิมพ์ทนเหมือนเดิมเร็วๆนะ มีคนคิดถึงอยู่นะ
To : ทุกๆคน Sa rang hae yo !!!

ทรงผมใหม่ของพีน่ารักไปอีกแบบ

หวัดดีค่ะคุงแนน ดีใจจังเลยที่คุงแนนทักทายกัน
ก็คิดถึงเหมือนกันค่ะ ส่งนู๋พีมาให้คุงแนน และภรรยานู๋พีทั้งหลายคร๊า
นู๋พีเซย์ฮัลโหลกับทุกคนคร๊า

นู๋พีส่งสายตาให้ภรรยาทั้งหลายจ๊า

ได้โปรดดดดดดดดดด ด่วน!!!!!!!! รักเรนชอบเรนจริงก็ไปช่วยกันโหวตให้คะแนนเรนด้วย อย่างด่วน บอกต่อๆกันไปก็ดีนะ
http://www.siamzone.com/board/view.php

หวัดดีฮ้าบบบบบบบบ ทุกๆครง
นู๋เจนยังอยู่ที่เดิมเสมอไม่เปลี่ยนไปไหนค่า คิดถึงทุกๆคนมากมายเหลือเกินค่ะ ไม่ได้เข้าบ้านหลายวัน เข้ามาอีกทีเจอพัฒนาการของนู๋พีเยอะแยะเลย เจนว่าเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้านี้คงมีกรี๊ดกันตายไปข้างแน่ๆเลย ว่ามั้ยคะ แหม......แค่คิดถึงคอนเสิร์ตคราวนี้ก็ใจเต้นตึกตักแล้วล่ะค่ะ หวังว่าคงจะได้เจอแฟนคลับทุกๆคนนะคะ โดยเฉพาะจากในบ้านนี้ต้องเจอกันให้ได้เน้ออออออ

พี่ยุ้ย ----- ไม่ได้คุยกับพี่ยุ้ยนานเลยค่ะ แต่เจนยังเหมือนเดิมเสมอนะคะ รักค่ะ จุ๊ฟฟฟฟฟฟ

พี่อ้อย ------- พี่อ้อยสบายดีมั้ยคะ เจนเป็นห่วงนะคะ รักษาสุขภาพด้วย

พี่เอ้ ------- ช่วงนี้ฝนเริ่มหยุดตกแล้ว อ้อ เพื่อนเจนจะกลับ กทม วันพรุ่งนี้ค่ะ เดี๋ยวจัดการให้นะคะ เรื่องที่ค้างกันไว้ (ไม่รู้ป่านนี้ได้ดูไปแร้วยัง )

พี่ปุ้ย ------- รายนี้ก็เรียกร้องให้เจนเข้ามาเพื่อพิมพ์ทนเหมือนเดิม ด้ายเรยยยย จัดให้คร่ะ ^^ ว่าแต่ช่วงนี้เห็นพี่ทำงานหามรุ่งหามค่ำ ระวังจะไม่สบายเน้ออออออ รักค่ะ จุ๊ฟฟฟฟ

พี่สุ ---- น่ารักจังเรย เข้ามาโพสรูปพีนึน เซะซี่มากมาย ขอบคุณค้าบบบบบ

คุงแนน ------ อยากคุยกะคุณเหมือนกานนนนนน คิดถึงมากมายด้วย หวังว่าช่วงนี้คุณคงเริ่มหายเครียดเรื่องเรียนแล้วเน้อออ สู้ๆ

คุงจอย กั้ง ออย ต๊ะ hanun sumni และคุงทุกๆคนในบ้าน รักเหมือนเดิมนะคะ แล้วจะเข้ามาช่วยโพสรูปพีนึนค่ะ

อันยองจ้า....
ภาริยาเรนทั้งหลาย

หวัดดีจ๊ะยุ้ยจ้า
tatah จ้ากลับบ้านสนุกมั้ย
สุ ที่รัก เดี๋ยวจาบอกให้อาพีส่งเงินไปให้
กั้ง กั้ง เงียบเลยน้า
หวัดดีคุง อ้อย dd เจน จอย คุง nena ครายอีกอะนึกม่ายออก

เอาเป็งหวัดดีทุกคนเลย


คุง nena ม่ายต้องน้อยจายนะ

ขอของตัวเองด้วยนะจ๊า

อันยองตอนเกือบ ตี 3 ฮับ.............เพิ่งกลับมาถึง กทม.อ่ะคับ และด้วยแรงแห่งความคิดถึงเพื่อนๆ และ แรงแห่งรักของเรน.....อ่ะคับ(อย่าเพิ่งอ้วกนะ) เลยต้องเข้ามา ซาหวัดดี เพื่อนๆ ก่องไปนอนอ่ะคับ
ดีดีคับ...คุงยุ้ย......คุงhanun...คุงปุ้ย...คุงอ้อย..คุงเอ้...คุงเจน...คุงแนน...คุงออย...คุงกั้ง...คุงsummi...คุงsogood.....และคุงๆทั้งหลายที่ไม่ได้เอ่ยนาม....คิดตึ๋งจังเย้ยยยยยยยยยยยยย

ไปนอนก่องนะคับ.......ฝันดีกันทุกคนนะคับ........ :enjoy

สวัสดีคะ!! พี่ๆ บ้านนี้คะ?? เอ่อ...ชอบเรนมั่กๆ เหมือนกันคะ แต่ไม่เคยมาทักทายเลย งั้นยินดีที่ได้รู้จักคะ เอ่อ...จะแวะมาอีกบ่อยๆคะ
=-=-=อนนิ!! อันยองไฮเซโย ไปนอนก่อนค่ะ

หวัดดีภริยาที่น่าร๊ากของเรนทู้กคงคร้า...^ ^
หายไปหลายวัน..กลับมาแว้วนะคะ........มาทำงานสายด้วยละวันนี้ต้องรีบทำงานก่องและ....เดี๋ยวแว็บมาใหม่นะคร้า.....คิดถึงทู้กคงนะคร้า....

อันนี้คัดเอามาจากpantip นะคร้า


ซุปเปอร์สตาร์ชื่อดังแห่งเอเชีย Rain ได้ถูกยกให้เป็นหน้าเป็นตาของเกาหลีไปแล้ว!


คณะกรรมการการท่องเที่ยวเกาหลี (ชื่อนี้ป่าวไม่รู้ 5555) เพิ่งยกระดับให้ Rain เป็นตัวแทนของหน่วยงานในการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเกาหลีในตลาดต่างประเทศ

หลังจากที่ Rain ได้ออกรายการ KBS2 "Music Bank" และ MTV "Live WOW Special" ไปแล้ว เค้าก็ได้ไปถ่ายภาพชุดพิเศษเพื่อประชาสัมพันธ์งานดังกล่าว

ในวันนั้น Rain ซึ่งอยู่ในชุดสูทสุดเท่แบบตะวันตกได้กล่าวแนะนำเมนูแสนโอชะประจำชาติและและการท่องเที่ยวในเกาหลี ซึ่ง Rain เป็นศิลปินเพียงหนึ่งเดียวที่ได้เข้าร่วมแคมเปญนี้ นับเป็นอีกครั้งแล้วที่เค้าได้รับการยกให้เป็นหน้าเป็นตาเพื่อเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลี


คณะกรรมการการท่องเที่ยวของเกาหลีได้เล็งเห็นถึงพัฒนาการของ Rain จากซุปเปอร์สตาร์ของเอเชียสู่ศิลปินระดับโลก และพวกเค้าก็ยังมองเห็นถึงศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดของ Rain อย่างมากอีกด้วย คณะกรรมการฯ ยังได้หารือกับ Rain เพื่อปรับตารางานของเค้าให้มีความยืดหยุ่นขึ้นเพื่อประโยชน์ในการประชาสัมพันธ์ประเทศเกาหลี ซึ่ง Rain ก็เห็นด้วยกับความคิดนี้

นอกจากนั้นคณะกรรมการฯ ยังได้จัดเตรียมการช่วยเหลือสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ ของ Rain ในต่างประเทศอีกด้วย

เดือนธันวาคมนี้ถือเป็นเดือนแห่ง Hallyu ซึ่งทางคณะกรรมการการท่องเที่ยวเกาหลีจะให้ Rain เป็นตัวแทนในการประชาสัมพันธ์ประเทศ พวกเค้ายังได้จัดเตรียมโปรแกรมท่องเที่ยวเกาหลีในช่วงที่มีงานโชว์เคสของ Rain ที่ Jamsil stadium ในวันที่ 13 ตุลาคมที่ผ่านมาอีกด้วย ซึ่งในระหว่างนั้นก็ได้มีการสัมภาษณ์ Rain โดยหัวหน้าบรรณาธิการของ The Times ในอังกฤษด้วยเช่นกัน


สำหรับอัลบั้ม Rain"s World ได้มีการผลิตออกมาวางจำหน่ายเป็นจำนวนถึง 100,000 แผ่นเลยทีเดียว และ Rain ก็คงจะงานรัดตัวมากขึ้นต่อไปเรื่อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนธันวาคมที่ภาพยนตร์เรื่อง <I"m Cyborg but it"s okay> จะเข้าฉายนั่นเอง



Credit : seery@jjhth
Eng to Thai : Tempura

17 ตุลาคม 06 คำแปลบทสัมภาษณ์น้องพีในรายการวิทยุ KBS FM2 (ตอนที่ 1)

เสียงเพลง : I"m Coming
ผู้จัดรายการเริ่มพูดเข้ารายการ

ผู้จัดฯ : เมื่อคนทั้งโลกกล่าวว่า "หนุ่มเรนยอดเยี่ยมที่สุด" เขาก็ยังกล่าวตอบอย่างถ่อมตนว่า "ผมยังต้องฝึกฝนมากกว่านี้อีก ผมยังต้องทำงานหนักต่อไป ฝนกำลังตกครับ"

น้องพี: ครับ ผมอยู่ที่นี่แล้วครับ เมื่อก่อนผมเคยอยากมาร่วมรายการนี้ แต่ผมก็ไม่มีเวลาเลย หลังจากเวลาผ่านไปถึงสองปี ในที่สุดผมก็ได้มาซะที ครั้งสุดท้ายที่ผมได้มาร่วมรายการนี้ก็คือวันที่ 23 ตุลาคม 2004 มันสองปีแล้วจริง ๆ เหรอเนี่ยะเวลาช่างผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน

ผู้จัดฯ : รายการเราจะครบรอบสองปีในวันพรุ่งนี้แล้วนะครับ (ในเกาหลี มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่รายการไหนจะอยู่ได้นานถึง 2 ปี)

น้องพี : ดูเหมือนว่าในสองปีที่ผ่านมาเนี่ยะ ผลงานของผมจะออกมาดีมากเลยนะครับ เอ่อ ขอโทษนะครับ
(ปรบมือแล้วก็หัวเราะอย่างชอบใจ ...ในบางครั้งอารมณ์ขันของน้องพีดูเหมือนจะเกินเข้าใจเหมือนกัน...ฟิ้วววว)

ผู้จัด : คำพูดเปิดรายการของผมเนี่ยะน้องพีเป็นคนพูดเองนะครับ (จริง ๆ แล้วมันน่าจะเป็นสคริปต์ของผู้จัดฯ)

น้องพี : ตอนนี้ผมพูดมากไปรึเปล่าครับ ดูเหมือนว่าผมจะพูดมากไปจริง ๆ อ่ะครับ (น่าร้ากกกอ่ะ)

ผู้จัด: นี่คือ"คำพูดของน้องพี" ในตอนนี้"คำพูดของน้องพี"เนี่ยะกำลังเป็นที่นิยมมาก ....ทำไมคุณถึงทำงานหนักมากนักล่ะครับ?

น้องพี : ผมไม่มีทางเลือกอ่ะครับ ผมมีความกระหายอยากเหมือนเด็กคนหนึ่ง ที่เวลาเห็นของเล่นหลาย ๆ ชิ้น ผมก็อยากได้มันทั้งหมดเลย หลังจากผมได้ทำสิ่งโน้นสิ่งนี้แล้ว มันก็ยังดูเหมือนว่ายังทำได้ไม่สะใจเลย ผมยังคงรู้สึกไม่แฮป...กับผลงานชิ้นแรกของผม

ผู้จัด : ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีเวลาพักผ่อนเลยนะครับ

น้องพี : ตั้งแต่ผมเริ่มออกผลงานเมื่อ 28 ตุลาคม 2002 มาเนี่ยะ ยังไม่มีงานชิ้นไหนที่ผมรู้สึกพอใจจริง ๆ เลย (Rayndrop : ไม่ใช่วันที่ 24 เมษายน 2002 เหรอ)

เวลาพักผ่อนของผมก็คือเวลาช่วงว่างในระหว่างทำกิจกรรมต่าง ๆในต่างประเทศนะครับ ผมจะแอบพักผ่อนได้บ้างในช่วงนั้น
จนถึงเดี๋ยวนี้ ยังไม่มีสักครั้งเลยที่ผมจะพักผ่อนได้อย่างสบายใจ ผมมีความปรารถนาที่จะวิ่งไล่ตามความฝันของผมและก็ทำให้ความฝันของผมเป็นจริง เมื่อผมเติมเต็มความฝันของผมได้สำเร็จ เมื่อนั้นแหละครับผมถึงจะพักผ่อนได้อย่างเต็มที่จริง ๆ

ผู้จัด : คุณเคยอยากที่จะพักผ่อนและก็หลับไปตลอดทั้งอาทิตย์เลยมั้ยครับ

น้องพี : ตราบใดที่ความฝันของผมยังไม่เป็นจริง ผมก็ยังคงต้องสู้ต่อไปน่ะครับ

ผู้จัด : ถอนใจ..ช่างน่าสงสารจริง ๆ ...แต่ผมรู้สึกว่าคุณน่าจะมีช่วงพักเล็ก ๆ ได้แล้วนะ (ผู้จัดรู้สึกว่าน้องพีได้ทำงานสำเร็จมาเยอะแล้ว) แต่คุณก็ยังคงพยายามต่อไป คุณนี่ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ

น้องพี : พูดจริง ๆ นะครับ ในอดีตเนี่ยะ ผมได้พักผ่อนอยู่ตลอดเวลา หลังจากที่ผมเรียนจบไฮส...ล ผมก็ได้พักผ่อนมาตลอดเลย (ช่วงนั้น น้องพียังเป็นนักร้องฝึกหัดที่กำลังรอออกอัลบั้มแรกของเขาอยู่) ผมคิดว่าผมได้พักผ่อนมาพอแล้ว ในช่วงนั้นผมได้อยู่บ้านและก็ยังได้โทรไปเล่าให้พวกเพื่อน ๆ ฟังถึงรายการทีวีที่ออกอากาศมาทั้งวันเลยด้วยซ้ำ บางครั้งผมยังอัดเทปรายการทีวีและก็ดูซ้ำอีกด้วย

ผู้จัด : แสดงว่าคุณได้พักผ่อนมาเพียงพอแล้วในปี 2002 หรือ?

น้องพี: ครับ ผมได้พักผ่อนมาพอแล้ว ผมได้บรรจุพลังเตรียมเอาไว้แล้วตั้งแต่ตอนนั้น ดังนั้นผมก็ไม่ต้องการการพักผ่อนอีกต่อไป ตอนนี้ผมสามารถจรดจ่อกับสิ่งที่ผมอยากจะทำได้เต็มที่ แล้วหลังจากนั้นผมจึงค่อยไปพักผ่อน (<---น้องพีเอ๊ย มีการพักล่วงหน้า 2 ปี ด้วยเหรอ TT__TT)

ผู้จัด: คุณนี่ไม่ธรรมดาจริง ๆ ไม่ธรรมดาเลย ผมคิดว่าทุกคนรู้สึกว่าอัลบั้มชุดที่ 4 ของคุณเนี่ยะประสบความสำเร็จมาก ๆ ชื่ออัลบั้ม "Rain"s World" นี่คุณเป็นคนคิดคอนเซปต์เองรึเปล่าครับ?

น้องพี : ผมคิดว่าสิ่งที่ผมอยากจะสื่อสารออกไปในอัลบั้มนี้ไม่ใช่เพียงแต่ "Rain"s World" (โลกของเรน) แต่มันมีความหมายอื่น ๆ แฝงอยู่ด้วยนะครับ

ผมไม่ทราบว่าบรรดาแฟนเพลงในต่างประเทศของผมมองผมยังไงใน 3 อัลบั้มที่ผ่านมา ตอนที่ "It"s Raining" วางแผงที่ฮ่องกงและญี่ปุ่นนั้น เวลาที่ผมออกไปข้างนอก ผมก็รับรู้ว่ามีคนจำนวนมากมายที่รู้จักผม นี่คือเหตุผลที่ในครั้งนี้ผมอยากจะใช้เพลงในอัลบั้มนี้สื่อสารสิ่งที่ผมอยากจะส่งออกไปให้พวกเขารับรู้นะครับ

ในครั้งนึงผมได้มีโอกาสที่จะช่วยเหลือประเทศที่กำลังลำบาก และมันก็ทำให้ผมเข้าใจว่าในความรักที่พวกเขาต้องการไม่ใช่เพียงแค่ในรูปของเงินทอง แต่เป็นจากหัวใจด้วย

พวกนักเรียนสามารถเก็บเงินเพื่อซื้อสิ่งของบางอย่างและก็เอาไปบริจาค บรรดาศิลปินก็สามารถไปแสดงให้เด็ก ๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าดู แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็ยังคงเป็นสิ่งที่พวกเราควรใส่ใจพวกเขาและก็มีคำพูดที่อ่อนโยนให้ด้วย

ดวงดาวห้าแฉกในอัลบั้มนี้ก็เป็นตัวแทนของความปรารถนาดีของผมไปสู่บรรดาผู้ที่ขาดแคลนความรัก และนำแสงสว่างไปสู่บรรดาผู้ที่ไร้ความหวัง

ผู้จัด: ความมีน้ำใจของคุณที่จะช่วยเหลือผู้อื่นนี่ยิ่งใหญ่มากเลยนะครับ

น้องพี : ผมต้องขอขอบคุณบรรดานักร้องที่มาร่วมร้องเพลงกับผมในอัลบั้มนี้นะครับ

ผู้จัด : ในครั้งนี้คุณได้ทำงานร่วมกับ Lim Jung-Hee ใช่มั้ยครับ?

น้องพี : ใช่ครับ

ผู้จัด : ผมเห็นว่ามีการโปรโมท Lim Jung-Hee ในอเมริกาด้วย

น้องพี : ใช่ครับ Lim Jung Hee ร้องเพลงได้ดีมาก และก็กำลังเตรียมตัวที่จะไปออกอัลบั้มในอเมริกา ตอนนี้มีนักร้องเกาหลีมากมายที่กำลังเตรียมที่จะไปบุกตลาดในอเมริกา ผมหวังว่าพวกเค้าจะทำได้ดีนะครับ ผมเองก็จะทำงานให้หนักเป็นสองเท่าเพื่อที่จะทำให้ตัวเองแข็งแกร่ง เพราะผมเองก็จะได้ทำได้ดีที่อเมริกาเช่นกัน ผมหวังว่าตลาดในฝั่งตะวันตกจะพอใจกับนักร้องชาวเอเชีย และผมก็หวังว่าพวกเขาจะสนใจผม ผมจะได้ไปได้สวยที่นั่น

ผู้จัด : ผมได้ถาม Lim Jung Hee เกี่ยวกับการร่วมงานกับคุณมาด้วย

Lim Jung Hee : น้องพีเป็นคนดีมาก ๆ เลยค่ะ เพลงก็ดีมากและการร่วมงานของเราก็เป็นไปได้ด้วยดีมาก ๆ เธอกล่าวคำว่า "ดีมาก ๆ " ถึงสามครั้งทีเดียว

น้องพี : เฮ้ !! Lim Jung Hee ไม่ได้พูดว่าผมร้องเพลงดีมาก ๆ นี่นา

ผู้จัด : เอ !เธอพูดว่าทุกอย่างดีมาก ๆ นะครับ แล้วการร่วมงานกับเธอเป็นอย่างไรล่ะครับ ?

น้องพี : ในอัลบั้มนี้ผมโฟกัสไปที่เทคนิคการร้องเพลงเป็นอย่างมาก ผมหวังว่าผมร้องออกมาได้ดีนะ ผมใช้เวลามากมายไปกับการฝึกเทคนิคการร้องเพลง โดยเฉพาะกับการร้องคู่กับ Lim Jung-Hee โดยดูตัวอย่างจากนักร้องบางคู่ที่ดังมาก ๆ ในเกาหลี ผมหวังว่าทุกคนจะเอาเพลงนี้ไปร้องกันอย่างแพร่หลาย ทุก ๆ ท่านครับ กรุณาฟังเพลงนี้อย่างตั้งอกตั้งใจนะครับ

ผู้จัด : ผมเพิ่งดูอัลบั้มที่มีลายเซ็นต์ของคุณ ผมดูมันแล้วก็คิดว่า "นี่ไม่ใช่มนุษย์ ใช่มั้ยครับ? รูปร่างแบบนั้นและก็มีปีกด้วย นี่ต้องเป็นคาแรคเตอร์ของตัวละครในนิยาย คอนเซปต์ของอัลบั้มนี้คืออะไรหรือครับ แล้วปีกมีความหมายอย่างไร ?

น้องพี : นี่คือความหมายที่แทนด้วยดวงดาวห้าแฉกดังที่ผมกล่าวมาแล้ว และปีกก็เป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์

ผู้จัด : ผู้ผลิตรายการบอกว่าผมต้องกล่าวคำนี้กับคุณนะครับ : รูปร่างของคุณเหมือนรูปปั้นจริง ๆ คุณออกกำลังกายยังไงเพื่อให้ได้รูปร่างแบบนี้หรือครับ ?

น้องพี : สิ่งที่คุณต้องทำก็คือ ซิทอัพ และก็วิดพื้นก่อนนอนน่ะครับ

ผู้จัดฯ : กี่ครั้งครับ

น้องพี : ซิทอัพ 200 ครั้งและวิดพื้นอีก 50 ครั้ง O_o

ผู้จัดฯ : คุณซิทอัพมากกว่าวิดพื้น !!

น้องพี : เพราะว่าการควบคุมกล้ามเนื้อหน้าท้องนี่มันยากกว่าน่ะครับ คุณต้องคอยซิทอัพ ไม่อย่างนั้นคุณก็จะอ้วนนนน (หัวเราะ)

ผู้จัดฯ : แล้วคุณไปโรงยิมบ่อยแค่ไหนครับ

น้องพี : พักหลังมานี้ผมค่อนข้างจะยุ่งนะครับ ผมก็เลยไม่ได้ไปเลย พูดตามตรงแล้วผมไม่ต้องไปโรงยิมหรอกครับ เพราะว่าผมซ้อมเต้นอยู่ทุกวัน ซึ่งมันก็เป็นการออกกำลังกายที่ดีอยู่แล้ว อันที่จริงแล้วมันไม่ค่อยดีหรอกครับถ้ามีกล้ามเนื้อมากเกินไป

ผู้จัดฯ : ไม่ดีถ้ามีกล้ามมากเกินไป?

น้องพี : ผมอยากจะแสดงออกมาได้ดีมากกว่า นั่นคือเหตุผมว่าทำไมร่างกายผมต้องฟิตเปรี๊ยะ

ผู้จัดฯ : มันเป็นเรื่องของการแสดงที่ดีเพื่อโชว์กล้ามที่สวย..

น้องพี : ใช่แล้วครับผมแค่อยากเต้นให้ดีมากกว่า ผมไม่ได้เน้นโชว์กล้ามเนื้อ จริง ๆ แล้วมันไม่ดีหรอกครับถ้ามีกล้ามมากมายเช่นนี้ ฟิ้วววว ผมอยากบอกคุณ ๆ ที่อยากจะรักษารูปร่างว่า อยากทานอะไรก็ทานเถอะครับ

แต่ผมเองยังคงต้องใส่ใจกับรูปร่างของตัวเองอยู่ เพราะถ้าผมมีลงพุงเมื่อไหร่ การเคลื่อนไหวบนเวทีของผมก็จะดูไม่ดีด้วย ในคราวหน้าถ้าผมเปลี่ยนไปร้องเพลงช้า ๆ ผมก็ไม่ต้องระมัดระวังเรื่องรูปร่างของผมอีกต่อไป

ผู้จัดฯ : แล้วถ้าคุณแก่ตัวลงแล้วคุณอ้วนขึ้นล่ะ ?

น้องพี : ถึงตอนนั้นผมก็จะไปแสดงอย่างอื่นอย่างเช่นไปตีกลองกับวงดนตรี (<---เพราะการตีกลองนั้นต้องนั่งตี ก็เลยไม่ต้องโชว์พุงอ่ะดิ 555 อารมณ์ขันเยอะจริงน้องพี ^^")

ผู้จัดฯ : แล้วคุณจะโชว์ให้แฟน ๆ เห็นตอนที่คุณอ้วน?

น้องพี : ผมจะเริ่มกินอย่างบ้าคลั่งเลยตอนนี้ กินอาหารที่มีคาร์โบไฮเดรตสูง ๆ และถ้าทุกคนอยากจะเห็น ผมก็จะอ้วนให้ดูในอัลบั้มหน้า แล้วคอยดูกันนะครับ (5555 แสบจริง ๆๆ เด็กบร้า 5555)

เริ่มง่วงอีกแล้วอ่ะขอไปนอนต่อก่อง ที่เหลือต๊ะไว้ก่อนนะคะ พรุ่งนี้ค่อยมาแปลต่อนะ ^o^


Eng to Thai : เพ่ใหม่ซก (Miki)@OnlyRain

จากคุณ : tempura (TeM_ChaN) - [ วันปิยมหาราช 14:47:29 ]

17 ตุลาคม 06 คำแปลบทสัมภาษณ์น้องพีในรายการวิทยุ KBS FM2 (ตอนที่ 2)

ผู้จัดฯ : คุณพูดเหมือนกับว่าคุณไม่ใช่ดารานักร้องอย่างนั้นแหละ

น้องพี : อันที่จริงแล้วมันมีอะไรดีเหรอครับกับการมีกล้าม สำหรับคนทั่ว ๆไป ถ้าคุณไม่ได้เป็นนายแบบหรือดารา คุณก็ไม่เห็นจะต้องใส่ใจกับเรื่องนี้ แต่ถ้าผมเกิดอ้วนขึ้นมาหรือมีพุง ผมก็กลัวว่าคนจะมาต่อว่าผม ผมก็เลยต้องดูแลรักษารูปร่างโดยการซ้อมเต้นทุก ๆ วัน

ผู้จัดฯ : ครับ คุณออกกำลังค่อนข้างเยอะ ผมเองก็ได้เห็นการเต้นของคุณในโชว์เคสที่ผ่านมา

น้องพี : ถอนใจ เรื่องมันยาวนะครับ มันผ่านมาเป็นปีแล้วที่ผมเคยสามารถทานอาหารได้อย่างสบายใจ แต่ตอนนี้ผมรู้สึกกดดันมากเกินไป (เลยกินไม่ค่อยลง)

ผู้จัดฯ : คุณเพิ่งถ่ายทำภาพยนต์เสร็จไปไม่นานนี้เอง

น้องพี : ครับ นั่นก็ด้วยที่เป็นเหตุผลที่ทำให้ผมรู้สึกกดดันกว่าเดิม

ผู้จัดฯ : โชว์เคสที่ผ่านมานี่คุณทำได้ยอดเยี่ยมเลยนะครับ เพราะมีผู้ชมมาชมมากกว่า 40,000 คนเลยทีเดียว

น้องพี: มีประมาณ 47,500 คนครับ ผมเองก็ไม่เคยคิดว่าจะมีคนมาดูมากมายขนาดนี้

ผู้จัดฯ : มีคนฝากผมมาถามว่าทำไมคุณถึงตัดสินใจที่จะจัดให้มันใหญ่โตขนาดนี้

น้องพี : เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบรรดาแฟน ๆ ของผมครับ

ผู้จัดฯ : มันเป็นวิธีการคิดที่ยอดเยี่ยมมากเลย

น้องพี : อันนี้ผมถือว่าเป็นบริการหลังการขายนะครับ คุณเห็นมั้ยครับบรรดาสินค้าพวกเครื่องใช้ไฟฟ้าเนี่ยะ จะต้องมีบริการหลังการขาย เอ่อ อันนี้เป็นเรื่องตลกที่ผมแต่งขึ้นสำหรับคุณโดยเฉพาะเลยนะ ตอนนี้เป็นถึงเวลาของการจับรางวัลแล้วนะครับ คุณจับฉลากได้เลยครับ
(ผู้จัดฯ และน้องพีเริ่มเล่นกัน...ข้างนอกห้องส่ง บรรดาสตาฟพากันหัวเราะกลิ้งไปเลย)

น้องพี : ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ผมแทบจะไม่ได้เจอกับแฟน ๆ เลย ในครั้งนี้ผมก็เลยเตรียมการไว้เยอะเลย นี่คือเหตุผลว่าทำไมการแสดงครั้งนี้ถึงเป็นฟรีโชว์เคส ผมหวังว่ามันจะช่วยเพิ่มสีสรรให้กับชีวิตของคนที่มาดูนะครับ ผมอยากมอบคอนเสิร์ตที่ดีที่สุดให้พวกเขาเท่าที่จะสามารถจะเป็นไปได้ ใช้อุปกรณ์ที่ดีที่สุด และด้วยวิธีนี้ บรรดานักร้องก็จะได้มีอุปกรณ์ที่ดี ๆ ใช้ต่อไปในอนาคตด้วยครับ

ผู้จัดฯ : มูลค่าของโปรดักชั่นครั้งนี้แพงมากมั้ยครับ ?

น้องพี : แพงมาก ๆ เลยครับ แพงจนผมเองยังกลัวเลย แต่เพื่อมอบการแสดงที่ดีให้กับทุก ๆ คน ผมคิดว่ามันคุ้มค่านะครับ ค่าโปรดักชั่นของแต่ละเพลงเนี่ยะก็เกือบ ๆ พันล้านวอนเชียวนะครับ

ผู้จัดฯ : เท่าที่ผ่านมา ผมเองก็ยังไม่เคยได้ยินว่าเคยมีโชว์เคสที่มีขนาดใหญ่แบบนี้ คุณทำแม้กระทั่งจ้างคนคิดท่าเต้นเป็นชาวต่างชาติ ตอนที่ผมเห็นคุณปรากฏตัวออกมาจากเฮลิคอปเตอร์เนี่ยะ ผมประทับใจมากจนเกือบร้องไห้แน่ะ (<---ดีเจแอบปากหวานแฮะ 5555)

น้องพี : มันแพงมากจริง ๆ นะครับ แล้วมันก็เป็นความคิดของผมเองแหละ ผมต้องขอแสดงความเสียใจต่อบริษัทของผมจริง ๆ เพราะว่ามันแพงมากเหลือเกิน ในตอนนี้สิ่งที่ผมทำได้ก็คือแสดงการขอโทษต่อบริษัทฯ แต่ครั้งหน้าได้โปรดเตรียมเครื่องบินรุ่น Sonic 747 ไว้ให้ผมด้วยนะคร้าบบบ 555555 (ขยันปล่อยมุขจริง ๆ ^^")

ผู้จัดฯ : นั่นจะยิ่งแพงกว่าเดิมอีกใช่รึเปล่าครับ ผมได้ยินมาว่า การออกแบบท่าเต้นเนี่ยะจะเกี่ยวข้องกับหลายปัจจัย

น้องพี : คอนเสริ์ตที่กำลังจะจัดขึ้นเนี่ยะจะมีป้จจัยอื่น ๆอีกมาก ๆ นอกจากการออกแบบท่าเต้น ซึ่งมันจะแตกต่างจากที่ผมได้แสดงไปในโชว์เคสที่ผ่านมา ผมยังมีสิ่งที่จะโชว์ให้ดูอีกเยอะแยะเลยครับ

ผู้จัดฯ : แสดงว่าโชว์เคสครั้งนี้เป็นแค่ส่วนนึงของคอนเสริ์ต ?

น้องพี : ครับเป็นส่วนน้อยมาก ๆ คอนเสริ์ตที่กำลังจะมีขึ้นในคราวนี้จะต้องเป็นที่น่าประทับใจมาก ๆ เลยครับ นับตั้งแต่ผมเริ่มเต้นตั้งแต่ยังอายุน้อย ๆ เนี่ยะ งานชิ้นนี้จะเป็นผลงานชิ้นเอกของผมเลย ในตัวของคอนเสริ์ตเองจะมีสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจมากมาย โชว์เคสนี่เป็นเพียงแค่การออกตัวจากจุดสตาร์ทเท่านั้น เพราะหลังจากนั้นจะมีคอนเสิร์ตตามมาอีกถึง 35 คอนเสริ์ตใน 12 ประเทศ เช่น เกาหลี อเมริกา ญี่ปุ่น ประเทศไทย...

ผู้จัดฯ : แล้วสตาฟทั้งหมดก็จะไปทัวร์กับคุณด้วยหรือครับ

น้องพี : ครับไปทุกคนเลย มันจะเป็นคอนเสริ์ตที่ใหญ่จริง ๆ

(ดีเจ คุยเล่นอย่างสนุกสนานกับน้องพีจนลืมเวลา เดือดร้อนถึงสตาฟคนนึงที่อยู่ข้างนอกต้องพยายามบอกให้ดีเจรู้ว่ามันถึงเวลาที่จะต้องเปิดเพลงแล้ว)

น้องพี : สตาฟคนข้างนอกนั่นดูโมโหแล้วก็ดุมากเลยนะครับ

ผู้จัดฯ : จริง ๆ แล้วเค้าเป็นคนดุมากน่ะครับ...

น้องพี : ดวงตาเค้าดูเหมือนกำลังจะลุกเป็นไฟ...ไม่ซิ...ดูเหมือนจะกลายเป็นแสงเลเซอร์ที่จะฆ่าคนได้เลย

(เห็นได้ชัดว่าเลยเวลามามากแล้ว แต่ทั้งสองคนก็ยังคุยกันเพลิน ดูเหมือนว่าน้องพีและผู้จัดฯจะเข้ากันได้ดี...) ฟิ้วววว

แจ๊วหลบ....จ๊บแหล่วววว ^____^



credit : เพ่ใหม่ซก (Miki)@OnlyRain

จากคุณ : tempura (TeM_ChaN) - [ วันปิยมหาราช 21:47:48 ]

ทิ้งท้ายความน่ารักเอาไว้ให้ภริยาเรนที่บ้านนี้ได้ชื่นชม ฮุ ฮุ ฮุ

แป่ว..ว.ววว...โต๊ดคร๊าบ..รูปม่ายขึ้นง่ะ