•·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·• Am{ber}♥♥{krys}TaL ƒ(×) We are Real •·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·•

Bum_Jess love love	# 381 [ 06-12-2009 - 13:21:52 ]
	DO NOT HOT LINK&FULL CREDIT credit:soojung-a Re-upload:kimjaengjae@fx-fanclub.com

Bum_Jess love love	# 382 [ 06-12-2009 - 13:23:27 ]
	[Pics]091122 f(x)-Nongshim Love Sharing Concert

Bum_Jess love love	# 383 [ 06-12-2009 - 13:24:19 ]
	DO NOT HOT LINK&FULL CREDIT credit:presspicture+punkyamber@Amberhyme Re-upload:kimjaengjae@fx-fanclub.com

Bum_Jess love love	# 384 [ 06-12-2009 - 13:24:41 ]

Bum_Jess love love	# 385 [ 06-12-2009 - 13:24:59 ]

Bum_Jess love love	# 386 [ 06-12-2009 - 13:25:19 ]

Bum_Jess love love	# 387 [ 06-12-2009 - 13:26:47 ]

Bum_Jess love love	# 388 [ 06-12-2009 - 13:27:47 ]
	Source : Press Picture & f-x中国 Credit Re-Uploaded & Share it : Racoon~~!! ll http://fx-fanclub.com Do Not HotLink !!! Plz take out with full credit.

Bum_Jess love love	# 389 [ 06-12-2009 - 13:32:50 ]
	แอมมันส์ในอารมณ์อยู่คนเดียว ส่วยมักเน่คริส...ทำหน้าแบบจองผู้พี่เลย อิอิ >-<~~

Bum_Jess love love	# 390 [ 06-12-2009 - 13:37:48 ]
	[MAG] f(x) - Pure 11 Korean Fashion Magazine 2P, นิตยสารที่จีนจ้า credit:miyachan11 ll affxtion reupload:LoveKrys ll http://www.fx-fanclub.com DO NOT HOT LINK

Bum_Jess love love	# 391 [ 06-12-2009 - 13:39:50 ]
	[RADIO]091026 f(x)@ Kiss the Radio (Official picture) credit : summer蔷@tieba.baidu

Bum_Jess love love	# 392 [ 06-12-2009 - 15:37:51 ]
	Update!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bum_Jess love love	# 393 [ 06-12-2009 - 15:59:52 ]
	เหนื่อจังเล้ยยยย.... ขอระบายอารมณ์หน่อยนะ >-<!!! รักพี่น้องจองโว้ยยยย(ค่ะ ^^!!) I ❤ YulSic I ❤ AmTal

Bum_Jess love love	# 394 [ 09-12-2009 - 10:59:20 ]
	[Trans] 091207 Sulli's Me2day 안녕하세요!!썰썰썰 썰리에용!!여러분 오랜만이네요!!ㅎㅎ 저희 ‘Chu~♡’ 많이 듣고 계시죠??지금 쪙이가 기분이 UP!!UP!! 되어 있는데…바로 썰리 때문!!!썰리의 사랑을 받고…크큭 여러분도 썰리의 사랑을 많이 받으시고 건강한 하루 되세용~!! Credit: Sulli's Me2day Thai Trans: Reborn ll http://forums.fx-fanclub.com PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Bum_Jess love love

# 394

[ 09-12-2009 - 10:59:20 ]

[Trans] 091207 Sulli's Me2day

안녕하세요!!썰썰썰 썰리에용!!여러분 오랜만이네요!!ㅎㅎ 저희 ‘Chu~♡’ 많이 듣고 계시죠??지금 쪙이가 기분이 UP!!UP!! 되어 있는데…바로 썰리 때문!!!썰리의 사랑을 받고…크큭 여러분도 썰리의 사랑을 많이 받으시고 건강한 하루 되세용~!!

Credit: Sulli's Me2day
Thai Trans: Reborn ll http://forums.fx-fanclub.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Bum_Jess love love	# 395 [ 09-12-2009 - 11:00:36 ]
	[News] f(x), โซนยอชิแด, คาร่า, 4Minute ตีตลาด CF ปี 2009 ต่อเนื่องในฐานะพรีเซนเตอร์แบรนด์ดัง [City News รายงานโดย: ยาง ซองอุน] ปี 2009 เป็นปีของเกิลส์กรุ๊ปอย่างแท้จริง ไม่เพียงแค่การแสดงบนเวทีเท่านั้น แต่งานเสริมอย่างโฆษณาต่าง ๆ ก็เช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น คาร่า, 4Minute, โซนยอชิแด หรือ f(x) ล้วนแต่เป็นพรีเซนเตอร์ให้แบรนด์ดังหลากหลายแบรนด์ทั้งสิ้น ตั้งแต่เครื่องดื่ม, พิซซ่า, ไก่ และอีกหลากหลายผลิตภัณฑ์ที่บรรดาสาว ๆ ได้กลายเป็นความเป้าสายตาเคียงคู่กับแบรนด์ดังเหล่านี้ เริ่มกันที่ 9 สาวโซนยอชิแด ที่จับมือรุ่นน้องสังกัดเดียวกันอย่าง f(x) ร่วมโปรโมตโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ของ LG เมื่อไม่นานมานี้ โดยเกิลส์กรุ๊ปทั้งสองวงได้แต่งแต้มสีสันให้กับผลิตภัณฑ์มือถือนี้ผ่านเพลง 'Chocolate Love' ที่เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นและคาริสม่า ในรูปแบบของท่าเต้นและเสียงเพลงที่ซัพพอร์ตกับภาพลักษณ์ได้เป็นอย่างดี ข้ามไปที่ด้านไอดอล 5 สาว คาร่า กับโฆษณา 'Etang' พิซซ่าของพวกเธอ ด้วยภาพลักษณ์ที่เป็นกันเอง พร้อมกับท่าเต้นน่ารักแบบใส ๆ และฉากที่ดูมีสเน่ห์ไม่ธรรมดา ทำให้พวกเธอสามารถกลมกลืนเข้ากับสินค้าได้อย่างดี เกิลส์กรุ๊ปอย่าง 4Minute เองก็ไม่น้อยหน้าเช่นกัน หลังเตรียมเจาะตลาดสินค้าจำพวกนมด้วยสเน่ห์ของพวกเธอในปี 2010 ที่จะถึงนี้ซึ่งพวกเธอจะเป็นพรีเซนเตอร์ให้แก่แบรนด์ดังอายุกว่า 36 ปีเลยทีเดียว แน่นอนว่าความรู้สึกสดชื่นที่ทุกคนมีต่อสาว ๆ 4Minute นั้นจะเป็นแรงผลักดันชั้นดีให้ โฆษณา ใหม่ของพวกเธอประสบความสำเร็จโดยเร็ว โดยทางบริษัทได้มีการให้สัมภาษณ์ถึงสาเหตุถึงอิทธิพลของเกิลส์กรุ๊ปที่มีต่อโฆษณาในระยะหลังนี้ "การจะเป็นโมเดลที่ดีไ้ด้ จำต้องผ่านการฝึกหัดที่ดีมาเสียก่อน ซึ่งในจุดนี้พวกเรามั่นใจว่าเหล่าบรรดาเกิลส์กรุ๊ปนั้นมีศักยภาพของความเป็น โปรเฟซชั่นนอล ในงานแขนงนี้อยู่แล้ว ทำให้พวกเธอน่าจะเป็นโมเดลชั้นเยี่ยมเลยทีเดียว" ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: City News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll [url]http://www.soshifanclub.com [/url]

Bum_Jess love love

# 395

[ 09-12-2009 - 11:00:36 ]

[News] f(x), โซนยอชิแด, คาร่า, 4Minute ตีตลาด CF ปี 2009 ต่อเนื่องในฐานะพรีเซนเตอร์แบรนด์ดัง

[City News รายงานโดย: ยาง ซองอุน]

ปี 2009 เป็นปีของเกิลส์กรุ๊ปอย่างแท้จริง ไม่เพียงแค่การแสดงบนเวทีเท่านั้น แต่งานเสริมอย่างโฆษณาต่าง ๆ ก็เช่นกัน

ไม่ว่าจะเป็น คาร่า, 4Minute, โซนยอชิแด หรือ f(x) ล้วนแต่เป็นพรีเซนเตอร์ให้แบรนด์ดังหลากหลายแบรนด์ทั้งสิ้น ตั้งแต่เครื่องดื่ม, พิซซ่า, ไก่ และอีกหลากหลายผลิตภัณฑ์ที่บรรดาสาว ๆ ได้กลายเป็นความเป้าสายตาเคียงคู่กับแบรนด์ดังเหล่านี้

เริ่มกันที่ 9 สาวโซนยอชิแด ที่จับมือรุ่นน้องสังกัดเดียวกันอย่าง f(x) ร่วมโปรโมตโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ของ LG เมื่อไม่นานมานี้ โดยเกิลส์กรุ๊ปทั้งสองวงได้แต่งแต้มสีสันให้กับผลิตภัณฑ์มือถือนี้ผ่านเพลง 'Chocolate Love' ที่เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นและคาริสม่า ในรูปแบบของท่าเต้นและเสียงเพลงที่ซัพพอร์ตกับภาพลักษณ์ได้เป็นอย่างดี

ข้ามไปที่ด้านไอดอล 5 สาว คาร่า กับโฆษณา 'Etang' พิซซ่าของพวกเธอ ด้วยภาพลักษณ์ที่เป็นกันเอง พร้อมกับท่าเต้นน่ารักแบบใส ๆ และฉากที่ดูมีสเน่ห์ไม่ธรรมดา ทำให้พวกเธอสามารถกลมกลืนเข้ากับสินค้าได้อย่างดี

เกิลส์กรุ๊ปอย่าง 4Minute เองก็ไม่น้อยหน้าเช่นกัน หลังเตรียมเจาะตลาดสินค้าจำพวกนมด้วยสเน่ห์ของพวกเธอในปี 2010 ที่จะถึงนี้ซึ่งพวกเธอจะเป็นพรีเซนเตอร์ให้แก่แบรนด์ดังอายุกว่า 36 ปีเลยทีเดียว แน่นอนว่าความรู้สึกสดชื่นที่ทุกคนมีต่อสาว ๆ 4Minute นั้นจะเป็นแรงผลักดันชั้นดีให้ โฆษณา ใหม่ของพวกเธอประสบความสำเร็จโดยเร็ว

โดยทางบริษัทได้มีการให้สัมภาษณ์ถึงสาเหตุถึงอิทธิพลของเกิลส์กรุ๊ปที่มีต่อโฆษณาในระยะหลังนี้ "การจะเป็นโมเดลที่ดีไ้ด้ จำต้องผ่านการฝึกหัดที่ดีมาเสียก่อน ซึ่งในจุดนี้พวกเรามั่นใจว่าเหล่าบรรดาเกิลส์กรุ๊ปนั้นมีศักยภาพของความเป็น โปรเฟซชั่นนอล ในงานแขนงนี้อยู่แล้ว ทำให้พวกเธอน่าจะเป็นโมเดลชั้นเยี่ยมเลยทีเดียว"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: City News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll [url]http://www.soshifanclub.com

[/url]

Bum_Jess love love	# 396 [ 09-12-2009 - 11:02:18 ]
	[News]f(x) พรีเซ็นเตอร์ K-SWISS เผยภาพฉลองเปิดตัวบล็อคใหม่ของผลิตภัณฑ์ สปอร์ตแบรนด์ K-WISS เปิดตัวบล็อคพร้อมกับเผยภาพคอลเลคชั่น f(x) ในวันคริสต์มาสที่ยังไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน เพื่อเป็นการฉลองการเปิดบล็อค K-SWISS ได้นำภาพคอลเลคชั่นรูปภาพของ f(x) ที่ได้ถ่ายเอาไว้เมื่อเดือนตุลาคมมาเปิดเผยเพิ่มเติม โดยพวกเธอมาพร้อมกับเสื้อผ้าของ K-SWISS รวมถึงยังมีหมวกซานตาครอสที่ถูกสวมใส่ให้สัมผัสในวันคริสต์มาสประจำปีนีได้เป็นอย่างดี ก่อนหน้านี้ f(x) ได้เปิดตัวคอลเลคชั่นเสื้อผ้าประจำฤดูหนาว ซึ่งมาพร้อมกับภาพลักษณ์ในแบบสดใสน่ารักเข้ากันได้ดีกับอายุของพวกเธอ ในขณะที่รูปภาพที่ได้รับการเปิดตัวในครั้งนี้ f(x) ก็กลับมาอีกครั้งพร้อมกับภาพลักษณ์ที่ชวนให้ทุกคนได้หลงไหลมากยิ่งขึ้น อนึ่ง K-SWISS เปิดบล็อคเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2552 โดยจะมีการอัพเดทข่าวสารใหม่เกี่ยวกับวงการแฟชั่น กีฬา และบันเทิงไปพร้อมๆกัน ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Bum_Jess love love

# 396

[ 09-12-2009 - 11:02:18 ]

[News]f(x) พรีเซ็นเตอร์ K-SWISS เผยภาพฉลองเปิดตัวบล็อคใหม่ของผลิตภัณฑ์

สปอร์ตแบรนด์ K-WISS เปิดตัวบล็อคพร้อมกับเผยภาพคอลเลคชั่น f(x) ในวันคริสต์มาสที่ยังไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน

เพื่อเป็นการฉลองการเปิดบล็อค K-SWISS ได้นำภาพคอลเลคชั่นรูปภาพของ f(x) ที่ได้ถ่ายเอาไว้เมื่อเดือนตุลาคมมาเปิดเผยเพิ่มเติม โดยพวกเธอมาพร้อมกับเสื้อผ้าของ K-SWISS รวมถึงยังมีหมวกซานตาครอสที่ถูกสวมใส่ให้สัมผัสในวันคริสต์มาสประจำปีนีได้เป็นอย่างดี

ก่อนหน้านี้ f(x) ได้เปิดตัวคอลเลคชั่นเสื้อผ้าประจำฤดูหนาว ซึ่งมาพร้อมกับภาพลักษณ์ในแบบสดใสน่ารักเข้ากันได้ดีกับอายุของพวกเธอ ในขณะที่รูปภาพที่ได้รับการเปิดตัวในครั้งนี้ f(x) ก็กลับมาอีกครั้งพร้อมกับภาพลักษณ์ที่ชวนให้ทุกคนได้หลงไหลมากยิ่งขึ้น

อนึ่ง K-SWISS เปิดบล็อคเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2552 โดยจะมีการอัพเดทข่าวสารใหม่เกี่ยวกับวงการแฟชั่น กีฬา และบันเทิงไปพร้อมๆกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Bum_Jess love love	# 397 [ 09-12-2009 - 11:04:02 ]
	[Trans]บทสัมภาษณ์จากรายการ Maybee radio show ในวันที่ 4 ธันวาคม บทสัมภาษณ์จากรายการ Maybee radio show ในวันที่ 4 ธันวาคม Maybee : ฉันฝึกมาเยอะมากนะ “Do it, Do it Chu~♡ (หัวเราะ) มันเหมือนมั้ย ? F(x) : (หัวเราะ) เหมือนค่ะ Maybee : แนะนำตัวเองกันหน่อยสิ วิคตอเรีย : พวกเราคือ F(x) ! F(x) : สวัสดีค่ะ ! วิคตอเรีย : ฉันคือหัวหน้าวง วิคตอเรียค่ะ ซอลลี่ : สวัสดีค่ะ ฉันคือ ซอลลี่ F(x) ค่ะ แอมเบอร์ : แอมเบอร์... ลูน่า : ลูน่า... คริสตัล : คริสตัลค่ะ Maybee : เย่ ! แต่ตอนนี้นักร้องทุกคนมีฉายานำหน้าทุกคนเลยนะ (เช่น เจสสิก้า SNSD จะพูดว่า “สวัสดีค่ะ ฉันคือ Ice Princess เจสสิก้าค่ะ”หรือ ยูริ “สวัสดีค่ะ ฉันคือ Black Pearl ยูริค่ะ) ลองพูดมาบ้างสิ ลูน่า : เป็นแค่การอ่านออกเสียงของชื่อพวกเรานะค่ะ มันคือ luxurious (?) ค่ะ แอมเบอร์ ..คริสตัล (ลูน่าเหนื่อยที่ต้องพูดสำเนียงภาษาอังกฤษ) Maybee : วิคตอเรีย~ (สำเนียงภาษาอังกฤษเต็มที่) คำว่า luxurious มันเป็นคำที่ดีจริงๆ นะเนี่ย F(x) : ขอบคุณค่ะ Maybee : แอมเบอร์ คริสตัล และซอลลี่ เคยได้รับเชื้อไข้หวัดหมู และมีประสบการณ์มาแล้วอย่างหนัก ใช่มั้ย ? แอมเบอร์ คริสตัล ซอลลี่ : ใช่ ~ Maybee : ส่วนคนที่ยังสบายดี ทำไมพวกเธอถึงได้ไม่ติดไข้หวัด ลูน่า : มันไม่น่าจะเป็นไปได้นะ (หัวเราะ) Maybee : หลายคนคงคิดว่าทำอย่างไร พวกเธอถึงไม่ติดหวัด Luna : ล้างมืออย่างเหมาะสม กินอย่างเหมาะสม นอนอย่างเหมาะสม และเล่นอย่างเหมาะสม Maybee : มันไม่เลวจริงๆ ที่เห็นทุกคนสุขภาพดี จริงๆ แล้ว สตาฟทุกคนที่อยู่ที่รายการนี้ชอบ F(x) ทุกคนเลย พวกเธอรู้มั้ย ? F(x) : ไม่รู้ค่า~ Maybee : PD ของพวกเราและพนักงานทุกคนต่างก็ชื่นชอบ F(x) จริงๆ นะ F(x) : ขอบคุณค่า ~ Maybee : ก่อนจะมาที่นี่ ฉันได้ดูพวกเธอ (Fx) ใน Music Bank และ คุณรู้มั้ย ซอลลี่ใส่เสื้อสีน้ำเงิน/เขียว และฉันอยากใส่เสื้อสีนั้นมากๆ ตอนนี้อัลบัมแรกของพวกเธอ ฉันได้ยินมาว่า นี่คือรายการวิทยุอันแรกที่พวกคุณปรากฏตัวออกมาร้องเพลง และหลังจากนั้น เนื่องจากทั้งสามคนติดไข้หวัด 2009 เลยทำให้ไม่สามารถออกมาออกรายการได้.. แนะนำอัลบัมแรกของพวกคุณหน่อยสิ คริสตัล : อัลบัมแรกของพวกเรา Chu~♡ คือ (ลังเลนิดหน่อย) มันคือเพลงไตเติ้ลอัลบัมของเรา อืมมมม.... ตื้นเต้นจัง (หัวเราะ) เป็นแนวเพลง EuroPop Dance นั่นคือ มีเสียงกลองที่แข็งแรง และ พวกเราก็ชอบมันค่ะ Maybee : อะไรที่ทำให้คุณชอบเมื่อฟังเพลงครั้งแรก ลูน่า : ฉันชอบ “โอ้! มันเป็นเพลงแบบที่ฉันชอบเลย!” เพราะว่ามันเป็นเพลงที่ลื่นดี (?) และเมื่อไรที่ฉันได้ฟังเพลง มันจะเริ่มปลูกฝังฉัน (มันเหมือนว่า มันจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ^^) Maybee : ไปฟังเพลง Step By Me กัน รู้สึกอย่างไรบ้างกับเพลงนี้? ซอลลี่ : ฉันจำได้ว่ามันเป็นเพลงที่มีความสุขมากๆ ในขณะที่พวกเราร้องและหัวเราะอยู่ แอมเบอร์ : ฉันลุกขึ้นมาเต้นค่ะ Maybee : โอ้ว! จริงๆ เหรอแอมเบอร์ ? เพราะว่าเธอชอบเพลงนั้นเหรอ? แอมเบอร์ : ใช่ค่ะ ลูน่า : เมื่อไรที่เราออกไปข้างนอก พวกเราจะร้องเพลงนี้ตลอดค่ะ Maybee : ไปฟังเพลงต่อไปกันดีกว่า You are my destiny โอ้ว! มันคือเพลงที่ลูน่าและคริสตัลร้อง เหตุผลอะไรที่ทำให้ทั้งสองร้องร่วมกัน ? ลูน่า : พวกเราได้โอกาสจาก พี่ชินเฮ คือคนที่ให้เพลงนี่กับพวกเรา ---F(x) ร้อง Chu~♡ สด--- Maybee ถึงแฟนเพลง : พวกคุณได้ฟังหรือเปล่า ? แฟนเพลง : ใช่~~ Maybee : พวกคุณชอบอะไรในตัว F(x) แฟนเพลง : ทุกอย่างเลย! (พึมพำ.....) Maybee : พวกคุณเป็นวงใหม่และพวกคุณมีแฟนเพลงเยอะมาก เมื่อฉันมาถึงที่นี่ ที่นี่เต็มไปด้วยแฟนเพลงของพวกคุณ พวกคุณกระโดดเยอะในการเต้นของคุณ มันไม่เหนื่อยจริงๆเหรอ? ลูน่า : ครั้งแรกๆ ก็เหนื่อยอยู่ แต่ว่าพวกเราชอบเพลงนี้และซ้อมเต้นมันก็สนุกดี คริสตัล : ก่อนเดบิวต์พวกเราซ้อมอย่างมาก ฉันคิดจากการฝึกซ้อมของเรา พวกเราต้องรุ่งแน่ๆ Maybee (อ่านข้อความจากแฟนเพลง) : แฟนเพลงอยากให้วิคพูดเยอะกว่านี้… ลูน่า : การอ่านออกเสียงครั้งแรกมันยากมาก แต่ตอนนี้พวกเราประหลาดใจมาก เธอทำได้ดี และเธอก็ถามพวกว่าการพูดของเธอมันเป็นยังไง ผลก็คือ ดีแล้ว ! วิคตอเรีย : มันก็จริงนะ ฉันรู้สึกโอเคแล้วในตอนนี้ แต่การสัมภาษณ์ครั้งนี้ ฉันรู้สึกตื้นเต้น ดังนั้นฉันเลยไม่พูดเท่าไร Maybee : ตอนนี้ (พูดกับคนที่ฟังรายการนี้อยู่) สำหรับคำถามทั้งหมดที่ได้รับมาเพื่อที่จะถาม F(x) เราจะเลือกแค่ 5 คำถามมาถามเท่านั้น และคนที่ได้รับเลือกนั้นจะได้รับลายเซ็นใน CD โดย F(x) ใครต้องการไปทำงานเป็น DJ F(x) : คิดว่าทุกคนต้องการเป็น DJ Maybee : ต้องการทำกันต้องไหน ? ลูน่า : ตอนกลางคืนค่ะ ฉันชอบฟังเพลงตอนกลางคืน Maybee : เพราะว่าลูน่าจะเจิดจ้าในเวลาเที่ยงคืน (หัวเราะ) ทำไมคุณไม่แนะนำตัวหน่อยละแบบว่า “สวัสดีค่ะ ! ฉันชื่อลูน่า” ? ลูน่า : สวัสดีค่ะ! ฉันคือลูน่าผู้เจิดจ้า Maybee : พวกเราจะเริ่มด้วยมุมของแอมเบอร์และวิคตอเรียก่อนนะ –เพลง— ตอนนี้ นี่คือครูสอนภาษาจีนชื่อวิคตอเรีย และครูสอนภาษาอังกฤษชื่อแอมเบอร์ ในภาษาจีนคำว่า “คุณมีอาหารหรือเปล่า” พูดอย่างไร ? วิคตอเรีย : ในภาษาจีน จะพูดว่า Shipalma (ขอโทษด้วยค่ะ ถ้ามันผิด) Maybee : และแอมเบอร์ จะพูดว่าอย่างไร ? แอมเบอร์ : Did you eat (คุณกินหรือยัง ?) -- แอมเบอร์และวิคตอเรียต่างก็แสดงท่าทางกันอย่างสุดฤทธิ์ ในภาษาเกาหลี – Maybee : คำว่าเหนื่อยภาษาอังกฤษคืออะไร ? แอมเบอร์ : Tired (ทายด์) Maybee : และวิคตอเรีย ? วิคตอเรีย : Leymar (เหนื่อย) Maybee : ครูแอมเบอร์และครูวิคตอเรีย ตอนนี้คุณเหนื่อยมั้ยที่ต้องพูด แอมเบอร์ : ใช่! ฉันเหนื่อย วิคตอเรีย : Leymar (เหนื่อย) Maybee : อะไรบ้างที่เกี่ยวข้องกับคำว่า ฉันเหนื่อยแล้ว ? แอมเบอร์ : I'm tired too, let's take a break (ฉันเหนื่อยแล้วเหมือนกัน ฉันจะไปพักแล้วนะ) วิคตอเรีย : Shu~ shi shaba.. (ไม่รู้คำแปลค่ะ T^T) Maybee : ตอนนี้จบแล้วกับแอมเบอร์และวิคตอเรียในการแสดงท่าทาง คุณสามารถทำเสียเศร้าๆ ได้มั้ย ? แอมเบอร์ : คุณเหนื่อยมั้ยเนี่ย ? วิคตอเรีย : อืม~ แอมเบอร์ : นั้นไปพักกันเถอะ ----Maybee และซอลลี่ แสดงท่าทาง --- (มันตลกดีที่ได้ฟังเสียงพวกเขาพูดกัน) Maybee : ตอนที่ลูน่าได้แสดงสด เธอทำได้ดีมาก แอมเบอร์กับวิคตอเรีย พวกเธอจะเป็นครูที่ดีได้มั้ย ? แอมเบอร์ : อืม ฉันก็คิดอย่างนั้น Maybee: คุณรู้มั้ยว่าทำยังไงให้ออกเสียงให้เหมือน ... เหมือน “(ภาษาอังกฤษ) สวัสดีทุกคน! ฟังนี่นะ” (หัวเราะ) หรือว่า “เซอร์ไพรส์!!!)” วิคตอเรีย : ในภาษาจีน (สวัสดีค่ะ! นี่คือช่วงเวลาของภาษาจีน) Maybee : ซอลลี่ ได้เวลาคุณแสดงแล้ว ! ซอลลี่ : สวัสดีค่า! นี่คือเวลาของภาษาเกาหลี Maybee : ซอลลี่ เธอยังจะแสดงต่อหรือเปล่า ? ซอลลี่ : ใช่! Maybee : ฉันจะรอเวลานั้นน่ะ --- ลูน่าร้องเพลงสด --- Maybee : ลูน่า คุณคิดอะไรขณะร้องเพลงอยู่? ลูน่า : ฉันพยายามเข้าใจเพลงนี้และและทำให้ผู้ที่ฟังแล้วรู้สึกถึงเพลงนี้ (เพลงที่ลูน่าร้อง >>>) “in the path” มันหมายถึงฉันต้องการจะเจอคุณ ฉันคิดถึง และเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันรักพี่ชายคนนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนี้นะ “ Maybee : ตอนนี้คือมุมของลูน่าและคริสตัล --- ลูน่าและคริสตัล แสดง --- Maybee : (ในการออกสำเนียงภาษาเกาหลีแบบสมัยเก่า) ใครอยู่ในสายน่ะ? แฟนเพลง(?) : (พูดชื่อปลอมของหล่อน) Maybee : คุณโทรมาทำไม ? แฟนเพลง(ใครก็ไม่รู้) : วันคริสต์มาสใกล้มาถึงแล้ว และ ฉันไม่แน่ใจว่าของขวัญอะไรที่ฉันควรได้รับ ลูน่า : มันฝรั่งไง คริสตัล : อย่าตื่นขึ้นมา (ขำ) ไปโบสถ์ซะ แฟนเพลง(?) : ฉันอยากจะให้ของขวัญแก่ลูน่าในวันคริสต์มาส เธอพอมีเวลาหรือเปล่า ลูน่า : มาสิ Maybee : ลูน่า คุณจะเล่นอะไรกับเธอเหรอ ? ลูน่า : ไปกินมันฝรั่งกัน! แฟนเพลง(?) : ฉันต้องไปแน่ๆ ว่าแต่... เธอรู้จักฉันมั้ย ? Maybee : เขาคือ IU ! คุณจะทำอะไรตอนนี้ ? IU : ฉันกำลังเปิดวิทยุ Maybee : คุณคือคนใกล้ชิดเหรอ? ลูน่า : ใช่… --- สายถูกตัด แต่ก็ถูกต่อออกมาใหม่ --- ลูน่าและ IU พูด (มันดูเหมือนพวกเขาใกล้ชิดกันจริงๆ นะ) Maybee : แอมเบอร์ เธอจะพูดอะไรถึง IU มั้ย ? แอมเบอร์ : ฉันยืมชุด marshmallow ได้มั้ย ? IU : ดูก่อน... Maybee : ซอลลี่ละ ? ซอลลี่ : (ซอลลี่ร้องเพลงของ IU ที่ชื่อว่า marshamallow) พี่สาว! “เพราะเธอคือคนที่ฉันชอบที่สุด~” Mybee : วิคตอเรีย ? วิคตอเรีย : ถ้าลูน่าไปแล้ว ส่งข้อความมาหาฉันด้วย! คริสตัล : (ไม่สามารถได้ยิน) IU กล่าวลา ----Sings Gee live---- Maybee : สเปคของธอเป็นยังไง ? คริสตัล : อืม...รุ่นพี่ Gu Mi คือผู้ชายแบบที่ฉันชอบ Maybee : แล้วลูน่าละ ? ลูน่า : ฉันชอบรุ่นพี่ Park Ki แต่ว่าฉันชอบผู้ชายที่ขยันทำงานในหน้าที่ที่เขาได้รับ ดังนั้นฉันจึงคิดว่านั้นคือคนที่มีเสน่ห์ Maybee : แอมเบอร์ ? แอมเบอร์ : (หัวเราะ) ฉันไม่มีความเฉพาะในผู้ชายแบบที่ฉันชอบแต่ว่าบางที... คนที่จะมาเติมเต็มในสิ่งที่ฉันขาดให้ไป Maybee : นั้นคือสิ่งที่ทำให้แอมเบอร์ตกหลุมคุณได้ ถ้าคุณเป็นแบบนั้นใช่หรือเปล่า ? ซอลลี่ล่ะ ? ซอลลี่ : เมื่อฉันเจอกับผู้ชายคนหนึ่ง ฉันจะชอบคนที่มีอารมณ์คล้ายๆ ฉัน มีความสนใจเรื่องต่างๆ และอาหารเหมือนกับฉัน Maybee : วิคตอเรีย ? วิคตอเรีย : เมื่อฉันดู Moon (อะไรสักอย่าง) ฉันชอบรุ่นพี่ Seoung Son Maybee (คำถามจากแฟนๆ ) : ใครไม่ชอบอาบน้ำที่สุดใน F(x) ? ลูน่า : วิคตอเรียคือคนที่ไม่ชอบอาบน้ำค่ะ Maybee : วิคตอเรีย ... ถ้าสมาชิกไม่อาบน้ำ เธอจะอาบน้ำให้เธอมั้ย ? ซอลลี่ : ถ้าพวกเราไม่อาบน้ำ วิคตอเรียจะอาบให้ (หัวเราะ) Maybee : สมาชิกทุกคนจะต่างกันจากเทปและในชีวิตจริงใช่มั้ย ? เหมือนวิคตอเรียเป็นคนที่พูดได้ดี วิคตอเรีย : เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันพูดไม่ค่อยเยอะ แต่ตอนนี้ฉันมาเป็นหัวหน้าวง ฉันจะต้องพูดให้เยอะขึ้น ซอลลี่ : ฉันไม่คิดว่าหนึ่งในพวกเราจะเงียบหรือขี้อายเลยนะ Maybee : อะไรที่พวกคุณกลัวที่สุด ? ซอลลี่ : ฉันกลัวนกพิราบ (แอมเบอร์หัวเราะดังมากๆ ) Maybee : แน่นอนว่า มันสามารถสร้างความกลัวให้ซอลลี่ได้ แอมเบอร์ : เมื่อซอลลี่และฉันเดินไปด้วยกัน ขณะที่ซอลลี่กำลังร้องวี้ดว้ายอยู่ฉันจะพูดว่า “ทำไม?” ซอลลี่จะพูดว่า “นกพิราบ!” Maybee : แล้วคุณละ แอมเบอร์? คุณกลัวอะไร มันดูเหมือนคุณไม่กลัวอะไรเลยนะ คริสตัล : มันเยอะมาก เช่น ของบางอย่างที่เธอไม่ชอบ แอมเบอร์ : มันไม่มีอะไรที่ฉันไม่ชอบ ฉันแค่ไม่อยากกินข้าวเท่านั้นแหละ! Maybee : สรุปว่าข้าวในปัจจุบันดีหรือเปล่า? แอมเบอร์ : ไม่หรอก! ข้างในร่างกายฉันแค่รู้สึกไม่ดีเท่านั้นละ Maybee : คริสตัล เธอละ! กลัวอะไรหรือเปล่า ? คริสคัล : ฉันไม่คิดว่าจะมีสิ่งที่ฉันกลัวนะ ฉันกลัว อืม..... อ้า! อาหารแปลกๆ เช่น เท้าเป็ด Maybee : เท้าเป็ดอร่อยดีออก! (หัวเราะ) Maybee : มันสนุกดีที่ได้อยู่กับสมาชิกวง F(x) ตอนนี้ ใครจะกล่าวคำพูดก่อนจบมั้ย ? วิคตอเรีย : พวกเราจะทำงานอย่างหนักและจะกลายมาเป็น Asian pop dance group แบบจริงๆ และให้ความสนับสนุนให้กับเพลง Chu~♡ ด้วยนะค่ะ ~ F(x) : Do it~ Do it~ Chu~♡ แอมเบอร์เต้นเล็กน้อยในตอนจบกับ KARA แปลจาก ~ CREDIT ! Translated: ek10@soompi forums Credit: aidanelle@youtube Thai Translated : Victoria ♥@fx-fanclub.com

Bum_Jess love love

# 397

[ 09-12-2009 - 11:04:02 ]

[Trans]บทสัมภาษณ์จากรายการ Maybee radio show ในวันที่ 4 ธันวาคม
บทสัมภาษณ์จากรายการ Maybee radio show ในวันที่ 4 ธันวาคม

Maybee : ฉันฝึกมาเยอะมากนะ “Do it, Do it Chu~♡ (หัวเราะ) มันเหมือนมั้ย ?
F(x) : (หัวเราะ) เหมือนค่ะ
Maybee : แนะนำตัวเองกันหน่อยสิ
วิคตอเรีย : พวกเราคือ F(x) !
F(x) : สวัสดีค่ะ !
วิคตอเรีย : ฉันคือหัวหน้าวง วิคตอเรียค่ะ
ซอลลี่ : สวัสดีค่ะ ฉันคือ ซอลลี่ F(x) ค่ะ
แอมเบอร์ : แอมเบอร์...
ลูน่า : ลูน่า...
คริสตัล : คริสตัลค่ะ
Maybee : เย่ ! แต่ตอนนี้นักร้องทุกคนมีฉายานำหน้าทุกคนเลยนะ (เช่น เจสสิก้า SNSD จะพูดว่า “สวัสดีค่ะ ฉันคือ Ice Princess เจสสิก้าค่ะ”หรือ ยูริ “สวัสดีค่ะ ฉันคือ Black Pearl ยูริค่ะ) ลองพูดมาบ้างสิ
ลูน่า : เป็นแค่การอ่านออกเสียงของชื่อพวกเรานะค่ะ มันคือ luxurious (?) ค่ะ แอมเบอร์ ..คริสตัล (ลูน่าเหนื่อยที่ต้องพูดสำเนียงภาษาอังกฤษ)
Maybee : วิคตอเรีย~ (สำเนียงภาษาอังกฤษเต็มที่) คำว่า luxurious มันเป็นคำที่ดีจริงๆ นะเนี่ย
F(x) : ขอบคุณค่ะ
Maybee : แอมเบอร์ คริสตัล และซอลลี่ เคยได้รับเชื้อไข้หวัดหมู และมีประสบการณ์มาแล้วอย่างหนัก ใช่มั้ย ?
แอมเบอร์ คริสตัล ซอลลี่ : ใช่ ~
Maybee : ส่วนคนที่ยังสบายดี ทำไมพวกเธอถึงได้ไม่ติดไข้หวัด
ลูน่า : มันไม่น่าจะเป็นไปได้นะ (หัวเราะ)
Maybee : หลายคนคงคิดว่าทำอย่างไร พวกเธอถึงไม่ติดหวัด
Luna : ล้างมืออย่างเหมาะสม กินอย่างเหมาะสม นอนอย่างเหมาะสม และเล่นอย่างเหมาะสม
Maybee : มันไม่เลวจริงๆ ที่เห็นทุกคนสุขภาพดี จริงๆ แล้ว สตาฟทุกคนที่อยู่ที่รายการนี้ชอบ F(x) ทุกคนเลย พวกเธอรู้มั้ย ?
F(x) : ไม่รู้ค่า~
Maybee : PD ของพวกเราและพนักงานทุกคนต่างก็ชื่นชอบ F(x) จริงๆ นะ
F(x) : ขอบคุณค่า ~
Maybee : ก่อนจะมาที่นี่ ฉันได้ดูพวกเธอ (Fx) ใน Music Bank และ คุณรู้มั้ย ซอลลี่ใส่เสื้อสีน้ำเงิน/เขียว และฉันอยากใส่เสื้อสีนั้นมากๆ ตอนนี้อัลบัมแรกของพวกเธอ ฉันได้ยินมาว่า นี่คือรายการวิทยุอันแรกที่พวกคุณปรากฏตัวออกมาร้องเพลง
และหลังจากนั้น เนื่องจากทั้งสามคนติดไข้หวัด 2009 เลยทำให้ไม่สามารถออกมาออกรายการได้.. แนะนำอัลบัมแรกของพวกคุณหน่อยสิ
คริสตัล : อัลบัมแรกของพวกเรา Chu~♡ คือ (ลังเลนิดหน่อย) มันคือเพลงไตเติ้ลอัลบัมของเรา อืมมมม.... ตื้นเต้นจัง (หัวเราะ) เป็นแนวเพลง EuroPop Dance นั่นคือ มีเสียงกลองที่แข็งแรง และ พวกเราก็ชอบมันค่ะ
Maybee : อะไรที่ทำให้คุณชอบเมื่อฟังเพลงครั้งแรก
ลูน่า : ฉันชอบ “โอ้! มันเป็นเพลงแบบที่ฉันชอบเลย!” เพราะว่ามันเป็นเพลงที่ลื่นดี (?) และเมื่อไรที่ฉันได้ฟังเพลง มันจะเริ่มปลูกฝังฉัน (มันเหมือนว่า มันจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ^^)
Maybee : ไปฟังเพลง Step By Me กัน รู้สึกอย่างไรบ้างกับเพลงนี้?
ซอลลี่ : ฉันจำได้ว่ามันเป็นเพลงที่มีความสุขมากๆ ในขณะที่พวกเราร้องและหัวเราะอยู่
แอมเบอร์ : ฉันลุกขึ้นมาเต้นค่ะ
Maybee : โอ้ว! จริงๆ เหรอแอมเบอร์ ? เพราะว่าเธอชอบเพลงนั้นเหรอ?
แอมเบอร์ : ใช่ค่ะ
ลูน่า : เมื่อไรที่เราออกไปข้างนอก พวกเราจะร้องเพลงนี้ตลอดค่ะ
Maybee : ไปฟังเพลงต่อไปกันดีกว่า You are my destiny โอ้ว! มันคือเพลงที่ลูน่าและคริสตัลร้อง เหตุผลอะไรที่ทำให้ทั้งสองร้องร่วมกัน ?
ลูน่า : พวกเราได้โอกาสจาก พี่ชินเฮ คือคนที่ให้เพลงนี่กับพวกเรา

---F(x) ร้อง Chu~♡ สด---

Maybee ถึงแฟนเพลง : พวกคุณได้ฟังหรือเปล่า ?
แฟนเพลง : ใช่~~
Maybee : พวกคุณชอบอะไรในตัว F(x)
แฟนเพลง : ทุกอย่างเลย! (พึมพำ.....)
Maybee : พวกคุณเป็นวงใหม่และพวกคุณมีแฟนเพลงเยอะมาก เมื่อฉันมาถึงที่นี่ ที่นี่เต็มไปด้วยแฟนเพลงของพวกคุณ พวกคุณกระโดดเยอะในการเต้นของคุณ มันไม่เหนื่อยจริงๆเหรอ?
ลูน่า : ครั้งแรกๆ ก็เหนื่อยอยู่ แต่ว่าพวกเราชอบเพลงนี้และซ้อมเต้นมันก็สนุกดี
คริสตัล : ก่อนเดบิวต์พวกเราซ้อมอย่างมาก ฉันคิดจากการฝึกซ้อมของเรา พวกเราต้องรุ่งแน่ๆ
Maybee (อ่านข้อความจากแฟนเพลง) : แฟนเพลงอยากให้วิคพูดเยอะกว่านี้…
ลูน่า : การอ่านออกเสียงครั้งแรกมันยากมาก แต่ตอนนี้พวกเราประหลาดใจมาก เธอทำได้ดี และเธอก็ถามพวกว่าการพูดของเธอมันเป็นยังไง ผลก็คือ ดีแล้ว !
วิคตอเรีย : มันก็จริงนะ ฉันรู้สึกโอเคแล้วในตอนนี้ แต่การสัมภาษณ์ครั้งนี้ ฉันรู้สึกตื้นเต้น ดังนั้นฉันเลยไม่พูดเท่าไร
Maybee : ตอนนี้ (พูดกับคนที่ฟังรายการนี้อยู่) สำหรับคำถามทั้งหมดที่ได้รับมาเพื่อที่จะถาม F(x) เราจะเลือกแค่ 5 คำถามมาถามเท่านั้น และคนที่ได้รับเลือกนั้นจะได้รับลายเซ็นใน CD โดย F(x) ใครต้องการไปทำงานเป็น DJ
F(x) : คิดว่าทุกคนต้องการเป็น DJ
Maybee : ต้องการทำกันต้องไหน ?
ลูน่า : ตอนกลางคืนค่ะ ฉันชอบฟังเพลงตอนกลางคืน
Maybee : เพราะว่าลูน่าจะเจิดจ้าในเวลาเที่ยงคืน (หัวเราะ) ทำไมคุณไม่แนะนำตัวหน่อยละแบบว่า “สวัสดีค่ะ ! ฉันชื่อลูน่า” ?
ลูน่า : สวัสดีค่ะ! ฉันคือลูน่าผู้เจิดจ้า
Maybee : พวกเราจะเริ่มด้วยมุมของแอมเบอร์และวิคตอเรียก่อนนะ –เพลง— ตอนนี้ นี่คือครูสอนภาษาจีนชื่อวิคตอเรีย
และครูสอนภาษาอังกฤษชื่อแอมเบอร์ ในภาษาจีนคำว่า “คุณมีอาหารหรือเปล่า” พูดอย่างไร ?
วิคตอเรีย : ในภาษาจีน จะพูดว่า Shipalma (ขอโทษด้วยค่ะ ถ้ามันผิด)
Maybee : และแอมเบอร์ จะพูดว่าอย่างไร ?
แอมเบอร์ : Did you eat (คุณกินหรือยัง ?)

-- แอมเบอร์และวิคตอเรียต่างก็แสดงท่าทางกันอย่างสุดฤทธิ์ ในภาษาเกาหลี –

Maybee : คำว่าเหนื่อยภาษาอังกฤษคืออะไร ?
แอมเบอร์ : Tired (ทายด์)
Maybee : และวิคตอเรีย ?
วิคตอเรีย : Leymar (เหนื่อย)
Maybee : ครูแอมเบอร์และครูวิคตอเรีย ตอนนี้คุณเหนื่อยมั้ยที่ต้องพูด
แอมเบอร์ : ใช่! ฉันเหนื่อย
วิคตอเรีย : Leymar (เหนื่อย)
Maybee : อะไรบ้างที่เกี่ยวข้องกับคำว่า ฉันเหนื่อยแล้ว ?
แอมเบอร์ : I'm tired too, let's take a break (ฉันเหนื่อยแล้วเหมือนกัน ฉันจะไปพักแล้วนะ)
วิคตอเรีย : Shu~ shi shaba.. (ไม่รู้คำแปลค่ะ T^T)
Maybee : ตอนนี้จบแล้วกับแอมเบอร์และวิคตอเรียในการแสดงท่าทาง คุณสามารถทำเสียเศร้าๆ ได้มั้ย ?
แอมเบอร์ : คุณเหนื่อยมั้ยเนี่ย ?
วิคตอเรีย : อืม~
แอมเบอร์ : นั้นไปพักกันเถอะ

----Maybee และซอลลี่ แสดงท่าทาง --- (มันตลกดีที่ได้ฟังเสียงพวกเขาพูดกัน)

Maybee : ตอนที่ลูน่าได้แสดงสด เธอทำได้ดีมาก แอมเบอร์กับวิคตอเรีย พวกเธอจะเป็นครูที่ดีได้มั้ย ?
แอมเบอร์ : อืม ฉันก็คิดอย่างนั้น
Maybee: คุณรู้มั้ยว่าทำยังไงให้ออกเสียงให้เหมือน ... เหมือน “(ภาษาอังกฤษ) สวัสดีทุกคน! ฟังนี่นะ” (หัวเราะ) หรือว่า “เซอร์ไพรส์!!!)”
วิคตอเรีย : ในภาษาจีน (สวัสดีค่ะ! นี่คือช่วงเวลาของภาษาจีน)
Maybee : ซอลลี่ ได้เวลาคุณแสดงแล้ว !
ซอลลี่ : สวัสดีค่า! นี่คือเวลาของภาษาเกาหลี
Maybee : ซอลลี่ เธอยังจะแสดงต่อหรือเปล่า ?
ซอลลี่ : ใช่!
Maybee : ฉันจะรอเวลานั้นน่ะ

--- ลูน่าร้องเพลงสด ---

Maybee : ลูน่า คุณคิดอะไรขณะร้องเพลงอยู่?
ลูน่า : ฉันพยายามเข้าใจเพลงนี้และและทำให้ผู้ที่ฟังแล้วรู้สึกถึงเพลงนี้ (เพลงที่ลูน่าร้อง >>>) “in the path” มันหมายถึงฉันต้องการจะเจอคุณ ฉันคิดถึง และเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันรักพี่ชายคนนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนี้นะ “
Maybee : ตอนนี้คือมุมของลูน่าและคริสตัล
--- ลูน่าและคริสตัล แสดง ---
Maybee : (ในการออกสำเนียงภาษาเกาหลีแบบสมัยเก่า) ใครอยู่ในสายน่ะ?
แฟนเพลง(?) : (พูดชื่อปลอมของหล่อน)
Maybee : คุณโทรมาทำไม ?
แฟนเพลง(ใครก็ไม่รู้) : วันคริสต์มาสใกล้มาถึงแล้ว และ ฉันไม่แน่ใจว่าของขวัญอะไรที่ฉันควรได้รับ
ลูน่า : มันฝรั่งไง
คริสตัล : อย่าตื่นขึ้นมา (ขำ) ไปโบสถ์ซะ
แฟนเพลง(?) : ฉันอยากจะให้ของขวัญแก่ลูน่าในวันคริสต์มาส เธอพอมีเวลาหรือเปล่า
ลูน่า : มาสิ
Maybee : ลูน่า คุณจะเล่นอะไรกับเธอเหรอ ?
ลูน่า : ไปกินมันฝรั่งกัน!
แฟนเพลง(?) : ฉันต้องไปแน่ๆ ว่าแต่... เธอรู้จักฉันมั้ย ?
Maybee : เขาคือ IU ! คุณจะทำอะไรตอนนี้ ?
IU : ฉันกำลังเปิดวิทยุ
Maybee : คุณคือคนใกล้ชิดเหรอ?
ลูน่า : ใช่…
--- สายถูกตัด แต่ก็ถูกต่อออกมาใหม่ ---
ลูน่าและ IU พูด (มันดูเหมือนพวกเขาใกล้ชิดกันจริงๆ นะ)
Maybee : แอมเบอร์ เธอจะพูดอะไรถึง IU มั้ย ?
แอมเบอร์ : ฉันยืมชุด marshmallow ได้มั้ย ?
IU : ดูก่อน...
Maybee : ซอลลี่ละ ?
ซอลลี่ : (ซอลลี่ร้องเพลงของ IU ที่ชื่อว่า marshamallow) พี่สาว! “เพราะเธอคือคนที่ฉันชอบที่สุด~”
Mybee : วิคตอเรีย ?
วิคตอเรีย : ถ้าลูน่าไปแล้ว ส่งข้อความมาหาฉันด้วย!
คริสตัล : (ไม่สามารถได้ยิน)
IU กล่าวลา

----Sings Gee live----

Maybee : สเปคของธอเป็นยังไง ?
คริสตัล : อืม...รุ่นพี่ Gu Mi คือผู้ชายแบบที่ฉันชอบ
Maybee : แล้วลูน่าละ ?
ลูน่า : ฉันชอบรุ่นพี่ Park Ki แต่ว่าฉันชอบผู้ชายที่ขยันทำงานในหน้าที่ที่เขาได้รับ ดังนั้นฉันจึงคิดว่านั้นคือคนที่มีเสน่ห์
Maybee : แอมเบอร์ ?
แอมเบอร์ : (หัวเราะ) ฉันไม่มีความเฉพาะในผู้ชายแบบที่ฉันชอบแต่ว่าบางที... คนที่จะมาเติมเต็มในสิ่งที่ฉันขาดให้ไป
Maybee : นั้นคือสิ่งที่ทำให้แอมเบอร์ตกหลุมคุณได้ ถ้าคุณเป็นแบบนั้นใช่หรือเปล่า ? ซอลลี่ล่ะ ?
ซอลลี่ : เมื่อฉันเจอกับผู้ชายคนหนึ่ง ฉันจะชอบคนที่มีอารมณ์คล้ายๆ ฉัน มีความสนใจเรื่องต่างๆ และอาหารเหมือนกับฉัน
Maybee : วิคตอเรีย ?
วิคตอเรีย : เมื่อฉันดู Moon (อะไรสักอย่าง) ฉันชอบรุ่นพี่ Seoung Son
Maybee (คำถามจากแฟนๆ ) : ใครไม่ชอบอาบน้ำที่สุดใน F(x) ?
ลูน่า : วิคตอเรียคือคนที่ไม่ชอบอาบน้ำค่ะ
Maybee : วิคตอเรีย ... ถ้าสมาชิกไม่อาบน้ำ เธอจะอาบน้ำให้เธอมั้ย ?
ซอลลี่ : ถ้าพวกเราไม่อาบน้ำ วิคตอเรียจะอาบให้ (หัวเราะ)
Maybee : สมาชิกทุกคนจะต่างกันจากเทปและในชีวิตจริงใช่มั้ย ? เหมือนวิคตอเรียเป็นคนที่พูดได้ดี
วิคตอเรีย : เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันพูดไม่ค่อยเยอะ แต่ตอนนี้ฉันมาเป็นหัวหน้าวง ฉันจะต้องพูดให้เยอะขึ้น
ซอลลี่ : ฉันไม่คิดว่าหนึ่งในพวกเราจะเงียบหรือขี้อายเลยนะ
Maybee : อะไรที่พวกคุณกลัวที่สุด ?
ซอลลี่ : ฉันกลัวนกพิราบ (แอมเบอร์หัวเราะดังมากๆ )
Maybee : แน่นอนว่า มันสามารถสร้างความกลัวให้ซอลลี่ได้
แอมเบอร์ : เมื่อซอลลี่และฉันเดินไปด้วยกัน ขณะที่ซอลลี่กำลังร้องวี้ดว้ายอยู่ฉันจะพูดว่า “ทำไม?” ซอลลี่จะพูดว่า “นกพิราบ!”
Maybee : แล้วคุณละ แอมเบอร์? คุณกลัวอะไร มันดูเหมือนคุณไม่กลัวอะไรเลยนะ
คริสตัล : มันเยอะมาก เช่น ของบางอย่างที่เธอไม่ชอบ
แอมเบอร์ : มันไม่มีอะไรที่ฉันไม่ชอบ ฉันแค่ไม่อยากกินข้าวเท่านั้นแหละ!
Maybee : สรุปว่าข้าวในปัจจุบันดีหรือเปล่า?
แอมเบอร์ : ไม่หรอก! ข้างในร่างกายฉันแค่รู้สึกไม่ดีเท่านั้นละ
Maybee : คริสตัล เธอละ! กลัวอะไรหรือเปล่า ?
คริสคัล : ฉันไม่คิดว่าจะมีสิ่งที่ฉันกลัวนะ ฉันกลัว อืม..... อ้า! อาหารแปลกๆ เช่น เท้าเป็ด
Maybee : เท้าเป็ดอร่อยดีออก! (หัวเราะ)
Maybee : มันสนุกดีที่ได้อยู่กับสมาชิกวง F(x) ตอนนี้ ใครจะกล่าวคำพูดก่อนจบมั้ย ?
วิคตอเรีย : พวกเราจะทำงานอย่างหนักและจะกลายมาเป็น Asian pop dance group แบบจริงๆ และให้ความสนับสนุนให้กับเพลง Chu~♡ ด้วยนะค่ะ ~
F(x) : Do it~ Do it~ Chu~♡

แอมเบอร์เต้นเล็กน้อยในตอนจบกับ KARA

แปลจาก ~

CREDIT !

Translated: ek10@soompi forums
Credit: aidanelle@youtube
Thai Translated : Victoria ♥@fx-fanclub.com

Bum_Jess love love	# 398 [ 09-12-2009 - 11:05:03 ]
	[News] f(x) และ Epik High เป็นตัวแทนของ KPOP ไปฝรั่งเศส โดย f(x) และ Epik High จะเป็นตัวแทนของ KPOP ในงาน MIDEM 2010 วันที่ 26 มกราคม 2010 โดย MIDEM เป็นบริษัททางด้านธุรกิจและเนตเวิร์ค ตั้งอยู่ที่เมืองคานส์ ที่ที่ปรมาจารย์ทางดนตรีทั่วโลกมักไปพบปะกัน โดยคัดเลือกโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ของเกาหลีใต้ โดย f(x) และ Epik High จะนำการแสดง "Enjoy K-pop" ที่จะนำเสนอ K-POP ให้ชาวยุโรปและอเทริกันได้รู้ จุดประสงค์ของการโชว์เคสครั้งนี้เพือแนะนำ K-POP ให้ชาวโลกได้รู้จัก และตีตลาดต่างชาติอีกด้วย อีกทั้งต้องการแรงสนับสนุนอีกมากด้วย แล้วใครล่ะที่เป็นศิลปินที่มีความสามารถด้านฮิปฮอปปและกลุ่มศิลปินที่มากความสามารถของเกาหลีล่ะ? Cr:Asiae.co.kr \| allkpop , Affxtion Thai Translations : Kokoro_kara \| http://www.fx-fanclub.com Please take out with full credit

Bum_Jess love love

# 398

[ 09-12-2009 - 11:05:03 ]

[News] f(x) และ Epik High เป็นตัวแทนของ KPOP ไปฝรั่งเศส

โดย f(x) และ Epik High จะเป็นตัวแทนของ KPOP ในงาน MIDEM 2010 วันที่ 26 มกราคม 2010 โดย MIDEM เป็นบริษัททางด้านธุรกิจและเนตเวิร์ค ตั้งอยู่ที่เมืองคานส์ ที่ที่ปรมาจารย์ทางดนตรีทั่วโลกมักไปพบปะกัน

โดยคัดเลือกโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ของเกาหลีใต้ โดย f(x) และ Epik High จะนำการแสดง "Enjoy K-pop" ที่จะนำเสนอ K-POP ให้ชาวยุโรปและอเทริกันได้รู้

จุดประสงค์ของการโชว์เคสครั้งนี้เพือแนะนำ K-POP ให้ชาวโลกได้รู้จัก และตีตลาดต่างชาติอีกด้วย อีกทั้งต้องการแรงสนับสนุนอีกมากด้วย

แล้วใครล่ะที่เป็นศิลปินที่มีความสามารถด้านฮิปฮอปปและกลุ่มศิลปินที่มากความสามารถของเกาหลีล่ะ?

Cr:Asiae.co.kr | allkpop , Affxtion
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

Bum_Jess love love	# 399 [ 09-12-2009 - 11:05:54 ]
	[News] คริสตัล f(x) "เมื่อเธอร้องเพลง เธอจะมีความกระตือรือร้นอย่างมาก" เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ในรายการ 'Live Session' คริสตัลมีความกระตือรือร้นอย่างมากเมื่ออัดรายการ ในวันนั้นเอง ไอวี่และ f(x) ต่างทำการแสดงในแต่ละช่วงของรายการ สำหรับรายการ 'Live Session' เจ้าของคือ SKTelecom และ InPlanet โดยรายการนี้ดูผ่านทาง SKTTV&Broad และ Melon Source: ReviewStar.net Translated: hellogoodbye Credits: affxtion forums Thai Translations : Kokoro_kara \| http://www.fx-fanclub.com Please take out with full credit

Bum_Jess love love

# 399

[ 09-12-2009 - 11:05:54 ]

[News] คริสตัล f(x) "เมื่อเธอร้องเพลง เธอจะมีความกระตือรือร้นอย่างมาก"

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ในรายการ 'Live Session' คริสตัลมีความกระตือรือร้นอย่างมากเมื่ออัดรายการ ในวันนั้นเอง ไอวี่และ f(x) ต่างทำการแสดงในแต่ละช่วงของรายการ สำหรับรายการ 'Live Session' เจ้าของคือ SKTelecom และ InPlanet โดยรายการนี้ดูผ่านทาง SKTTV&Broad และ Melon

Source: ReviewStar.net
Translated: hellogoodbye
Credits: affxtion forums
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

Bum_Jess love love	# 400 [ 12-12-2009 - 12:24:20 ]
	[Trans] Krystal’s UFO replies Krystal's UFO replies Credit: f(x) daum cafe Thai Trans: Reborn ll http://forums.fx-fanclub.com PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้