¸¸•´¯`•.¸¸. .•.°❉ ❤T V X Q FaMiLy ThAiLaNd CaSsioPeia NoW & fOreVer 고맙고 미안하고 사랑해 "จงเชื่อในศรัทธาอยู่เสมอ ขอบคุณ ขอโทษ ผมรักคุณ" "ALWAYS KEEP THE FAITH" We aRe oNe FaMily, We ProMise.LoVe My FrieNd Bi& SHK ¸¸•

ศิลปินค่าย SM ก็อยู่ภายใต้สัญญาเดียวกันทั้งนั้น

จากเหตุการณ์ที่ 3 สมาชิกจาวง TVXQ คือ Junsu, Jaejoong, และ Yoochun ยื่นคำร้องคัดค้านสัญญาต่อศาล ศาลกรุงโซลจึงได้รวบรวมคำร้องของศิลปินอื่นๆภายในสังกัด SM Ent. และน่าแปลกใจยิ่งนัก ที่ทุกคนมีสัญญาคล้ายๆกับ TVXQ ทั้งนั้น

สัญญาของศิลปินส่วนใหญ่ใน SM มักจะกินระยะเวลานาน (ประมาณ 10 ปี) การแบ่งรายได้ที่ไม่เป็นธรรม (แค่ 50,000,000 วอนเท่านั้นหากอัลบั้มขายได้เกิน 500,000 ชุด) และการลงโทษหากยกเลิกสัญญา (ปรับเป็นจำนวนเงิน 3 เท่าของเงินที่ลงทุนไป และ 2 เท่าของค่าเสียหายที่ได้ประเมินไว้ THANKS : kimkeki , ModChangminnie @TTF) ศิลปินทั้งหลายต่างก็ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับ TVXQ

ศาลชั้นต้นและชั้นกลางมีความเห็นตรงกัน ว่าสัญญานั้นไม่ยุติธรรม และตัดสินให้ 'ตัวสัญญาเป็นโมฆะ' ไป (District Court (first level court) and High Court (second level court) has come to the same conclusion, that the agreement in contract is unfair thus labeled it as “invalid”.) อย่างไรก็ตาม ศาลสูงก็ยังไม่ได้ประกาศคำตัดสินออกมา โอกาสชนะของพวกเขาจึงขึ้นอยู่กับคำตัดสินของศาลสูง ว่าจะเห็นด้วยกับศาลทั้ง 2 หรือไม่

นางแบบ Yoo Minho (25) ก็เคยคัดค้าน SM ENT. ในเรื่องความไม่เป็นธรรมของสัญญาเช่นเดียวกัน ทำให้คดีของ TVXQ ไม่ใช่คดีแรกที่ศิลปินมีปัญหากับค่ายนี้ แม้แต่ตัวสัญญาของ Yoo Minho เองก็คล้ายกับ TVXQ มาก จนยิ่งคล้ายกันเข้าไปอีก โดย Minho เซ็นสัญญาไปเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2003 ใกล้เคียงมากกับ TVXQ ที่เซ็นเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน (ความรู้ใหม่แฮะ .. ==;)

คดีความ Yoo Minho – SM ใช้เวลากว่า 1 ปีครึ่งเพื่อยุติ โดย Yoo Minho เป็นฝ่ายชนะในคำตัดสิน แต่เธอก็ออกจากค่าย SM ในขณะที่ทางค่ายเองก็สั่งทีมงานถอดรายการที่เธอมีส่วนร่วมออกเนื่องจากไม่ได้ทำงานกั
บค่ายแล้ว ไม่สนใจเรตติ้งอันดีที่รายการกำลังได้รับ (Yoo Minho’s winning with some adjustment clauses, yet she dropped from SM, while the agency influenced the PD of her show to shut down the TV show since she’s no longer worked for SM regardless the good ratings it got.)

SM เหมือนจะใช้มาตรฐานของสัญญาเดียวกัน และพบว่า ศิลปินอย่าง Super Junior และ SNSD ต่างก็เซ็นสัญญาแบบเดียวกับ TVXQ

รวมทั้ง สมาชิก TVXQ ก็ร้องขอสำนักงาน SEJONG ซึ่งเป็นตัวแทนทนายของทั้ง 3 คน ผ่านทางอีเมลล์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมที่ผ่านมานี้ว่า “จนกว่าวันตัดสินจะมาถึง กรุณาอย่าเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับจุดยืนของพวกเรา เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทบต่อคำตัดสินของศาล (Until the trial date is confirmed, please do not reveal anything about our stand, to avoid more court motions.)”



Source : sportsseoul + ejungblog
Credit + Sum. : sharingyoochun@wordpress
Thai Trans Credit : First11824 @TVXQ-THAILAND

สำนักกฎหมาย Sejong ซึ่งเป็นตัวแทนของแจจุง ยูชอน และจุนซู กล่าวเมื่อวันที่ 6 สิงหาคมที่ผ่านมาว่า "ผู้คนที่ใกล้ชิดกับบุคคลในคดีนี้กำลังก่อให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างมาก ข่าวลือต่างๆที่ออกมาทางสื่อเกิดจากคนเหล่านี้ และกำลังส่งผลต่อรูปคดี บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้มากมายกำลังแสดงความคิดเห็นของพวกเขาอ่านทางสื่อโดยอ้
างถึงคดี แต่พวกเขาทุกคนล้วนมีข้อสับสนในตนเอง คนใกล้ก็เป็นเพียงแค่คนใกล้ชิด หาใช่ตัวสมาชิกเองไม่ และก็ไม่มีความขัดแย้งใดๆในหมู่สมาชิก พวกเขาทุกคนต่างก็อารมณ์เสียและไม่พอใจกับข่าวลือพวกนี้เป็นอย่างมาก"

It has been found out that the three members, through Sejong, have put a 'gag law' on their friends. พวกเขาเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์มือถือและกล่าวที่จะไม่เปิดเผยรายละเอียดใดๆอีกในช่วงนี้ ซึ่งดูเหมือนว่าการตัดสินใจนี้จะมาจากบรรดา 'คนใกล้ชิด' นี้เอง

เรื่องราวสุดท้ายที่สมาชิกได้เปิดเผย 'gag law' ให้เพื่อนๆและคนรู้จักทราบ คือเรื่องข่าวลือที่ว่ามีการขัดแย้งกันภายในสมาชิก ทั้งสามคนต่างก็ยืนยันมาตลอดว่าไม่มีการขัดแย้งใดๆทั้งสิ้น สาเหตุเดียวที่เรื่องนี้เป็นที่กล่าวถึงก็มาจาก 'คนใกล้ชิด' นั้นเอง และยังมีข่าวลือหลังคอนเสิร์ตที่ประเทศไทย ว่าพวกเขาแบ่งออกเป้น 2 กลุ่ม 3 ต่อ 2 และแสดงท่าทีที่แตกต่างกัน แต่ข่าวลือนี้ก็ไม่น่าเป็นความจริง เพราะขนาดตอนที่ TVXQ เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเพื่อรวมงานในวันที่ 6 สิงหาคม พวกเขาก็ยังนั่งรถตู้คันเดียวกันตามปกติ

ข่าวลือที่กล่าวว่าทั้งสามเมมเบอร์ได้ยื่นฟ้องคดีนี้ โดยท่ไม่ได้บอกสองเมมเบอร์ที่เหลือ (ยุนโฮและชางมิน) ไม่ใช่ความจริง ครั้งนี้ 'คนใกล้ชิด' ของทั้งสองที่ไม่ได้มีส่วนร่วมได้ปรากฏตัว โดยที่ 'คนใกล้ชิด' ได้กล่าวอ้างว่าทั้งสาม ได้ยื่นคดีสำหรับบริษัทเครื่องสำอางค์ และอีกสองที่ได้ทำตัวเงียบ เพื่อที่จะหยุดการแยกวง พวกเขายังทำนายอนาคต และกล่าวอ้างว่าถ้าหากสถานการณ์แย่ลง เมมเบอร์ทั้งสองจะรับผิดชอบต่อสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น

นี่เป็นคำกล่าวอ้างที่ไม่ได้ยืนยัน และพวกเขาสามารถทำให้สถานการณ์แย่ลงกว่าที่เป็นอยู่ขณะนี้ Sejong (บริษัทกฏหมายของทนายเมมเบอร์ทั้งสาม) และ SM ได้กล่าวว่า 'คนใกล้ชิด' พวกนั้นไม่สามารถพิสูจน์ได้ ตัวแทนคนหนึ่งได้กล่าวว่า "การดำเนินการนี้เป็นการดำเนินการที่มีความละเอียดอ่อน สถานการณ์เปลี่ยนไปจากชั่วขณะหนึ่งไปยังอีกชั่วขณะ การที่เมมเบอร์ทั้งสามจะปล่อย 'gag law' ออกมาเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้"

Source : hankooki+ DNBN
Credit : jeeelim5 @iscreamshinki.net
Thai Trans Credits : First11824 , LOLlIp0pz @TVXQ-THAILAND

Source : shooku
Credit : sharingyoochun @ wordpress + skykimjae @ TTF

[NEWS] 090807 Heaven's Postman
จะแสดงรอบปฐมทัศน์ในเดือนกันยายน

หนังเรื่อง "Heaven's Postman" จะแสดงรอบปฐมทัศน์ในเดือนกันยายน

นี่เป็นหนังและซีรี่ส์โทรทัศน์ที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่นได้ทำงานร่วมกันเพื่อการผลิต
ในละครเรื่องนี้มีนักแสดงและคนเขียนบททีมีชื่อเสียงมากมายมาเข้าร่วม

โดยหนังเรื่องนี้จะแสดงรอบปฐมทัศน์ในวันที 18 กันยายน ที่ Huating Gym of the Seoul University ที่เกาหลี
โดยที่ซีรี่ส์นี้มีความยาว 7 ตอน

การถ่ายทำได้เรี่มตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้ว และยังมีการเอดิทหลายครั้ง จนถึงตอนนี้เสร็จสมบูรณ์

แฟน ๆ ได้เฝ้ารอหนังเรื่องนี้ โดยที่หวังว่าหนังเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จ


Source: baidutvxq.com
Translated by: Wynniie @ onetvxq.com
Credits: OneTVXQ {One World One Red Ocean One TVXQ}
Thai Trans: LOLlIp0pz @ TVXQ-THAILAND.COM

TOHOSHINKI อันดับหนึ่งของสิ่งที่เสิร์ชมากที่สุดใน Yahoo

อันดับตอนนี้ / อันดับก่อนหน้านี้ / ชื่อ

1. (2) 东方神起 (TOHOSHINKI)
2. (1) 岚(Arashi)
3. (5) Michael Jackson
4. (-) 北川景子(Kitagawa Keiko)
5. (6) EXILE (EXILE)
6. (4) 佐藤健 (Takeru Sato)
7. (13) 辻希美(Tsuji Kimi)
8. (16) ダルビッシュ紗栄子(サエコ) (Saeko)
9. (-) AKB48 (AKB48)
10. (-) 野久保直树 (Nokubo Naoki)
11. (8) 梨花 (Rinka)
12. (-) 长坂哲夫 (Nagasaka Tetsuo)
13. (-) もりちえみ(Mori Emi)
14. (18) B'z (B'z)
15. (-)夏目三久(Natsume Kiyuuzou)
16. (-) 川村カオリ (Kaori Kawamura)
17. (15) 福山雅治 (Fukuyama Masaharu)
18. (17) Perfume (Perfume)
19. (14) 木村カエラ(Kimura Kaera)
20. (-) キャシー中島 (Kyashi Nakasima)

Credit: dnbn
Eng Trans: sharingyoochun @ wordpress
Shared By : TTF

SM Entertainment จากปัญหาคดีความของ ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!) ส่งผลให้ต้องเลื่อนคอนเสิร์ต 'SMTOWN'
7 สิงหาคม 2552 "ในวันที่ 16 สิงหาคม 2552 กับคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE'09' ที่จะมีขึ้น ณ สนามกีฬาโอลิมปิค จัมชิล กรุงโซล เราต้องเลื่อนออกไปก่อนชั่วคราว"

จากกรณีปัญหาของ 3 สมาชิกดงบังชินกิ ได้ยื่นเรื่องต่อศาลในคดีความเกี่ยวกับการยกเลิกสัญญากับทางต้นสังกัด ส่งผลให้แผนคอนเสิร์ตเดิมที่จะมีขึ้นนี้เป็นไปได้อย่างไม่ราบรื่น และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องตัดสินใจเลื่อนคอนเสิร์ตนี้ออกไปเป็นการชั่ว คราว

โดยเฉพาะกับคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE'09' ซึ่งจะเป็นคอนเสิร์ตที่มีการรวบรวมบรรดาศิลปินในค่าย SM Entertainment ขึ้นโชว์พร้อมกัน รวมถึงยังได้มีการเตรียมโชว์พิเศษระหว่างศิลปินในค่ายด้วยกันอีกด้วย และจากสถานการณ์ต่างๆในเวลานี้ อาจะส่งผลให้โชว์นั้นอาจจะไม่สามารถออกมาได้เต็มรูปแบบเท่าที่ควร ทำให้ต้องติดสินใจเลื่อนการแสดงออกไปก่อน

SM เผย "จุดประสงค์ของคอนเสิร์ต SM TOWN คือการทำให้แฟนๆเห็นความเป็นหนึ่งเดียวกันของ SM Family" ในขณะเดียวกัน "แต่สถานการณ์ปัจจุบันนี้เราคิดว่ามันคงจะยากในการบรรลุจุดประสงค์นั้นได้ สุดท้ายแล้วมันก็คือที่มาของการตัดสินใจครับ"

SM กล่าวปิดท้าย "หลังจากที่เรามีการเปิดจำหน่ายบัตรคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE'09' ก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆจนบัตรหมดลงอย่างรวดเร็ว และด้วยเหตุนี้เองทำให้เรารู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก ที่ทุกๆคนได้รับข่าวสะเทือนใจแบบนี้" เสริม "เราให้สัญญาว่าเราจะกลับมาพร้อมกับคอนเสิร์ต SMTOWN ที่มีภาพลักษณ์ที่ดียิ่งขึ้นให้สมกับที่แฟนๆให้การสนับสนุนพวกเรา"

อนึ่ง สำหรับการสอบถามและคืนเงินคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE'09 สามารถติดต่อได้ทาง G Market (http://ticket.gmarket.co.kr/ โทร 1566-5702)

CREDIT : PINGBOOK ENTERTAINMENT www.pingbook.com

โสดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

No.1 - Tohoshinki
No.9 - Yoochun



Source: Ameba
Credits: Ameba + Mitakki@soompi
Shared by: DBSKnights + TTF

สรุป . อยากได้เบอร์แจ !!!

W R O N G N U M B E R !

แถลงการณ์เรื่องการทำงานของดงบังชินกิจาก Avex, ดีใจอย่างหาที่สุดไม่ได้ ><~ Edit:เอกสารแนบจากทางAvex


เกี่ยวกับทงบังชินกิ
สมาชิกวงทงบังชินกิแจจุง ยูชอนและจุนซู เกี่ยวกับเรื่องราวต้นสังกัดอย่าง S.M.Entertainment Co.Ltd. เกี่ยวกับการร้องเรียนที่ศาสประเทศเกาหลีเป็นเหตุให้ทางต้นสังกัดได้ยินยอมในข้อตกลง
อย่างแท้จริง หยุดการจัดการสิ่งที่ก่อให้เกิดผลกระทบทางจิตใจ จากสมาชิกทั้ง3คนได้รับคำตอบมาอย่างนี้ : “จากการจัดการที่ไม่ถูกกฎหมายทางด้านผลประโยชน์ จะไม่มีการยกเลิกสัญญา” นอกจากนั้นทาง S.M.Entertainment Co.Ltd. ยังแสดงความคิดเห็นอีกว่า เนื่องด้วยทงบังชินกิไม่เพียงคนเดียวเท่านั้น การประกอบธุรกิจอีกทั้งยังเป็นประเทศชาติและยิ่งกว่านั้นยังเป็นตัวแทนในการรวมกลุ่ม
ทางเอเชีย พวกเราเข้าที่ทงบังชินกิจะต้องออกมาเรียกร้อง จากการเฝ้าดูแต่ละฝ่าย มีการแสดงออกอย่างชัดเจนว่าไม่ต้องการลบล้างทงบังชินกิแต่อย่างใด นอกจากนั้นทางบริษัทS.M.Entertainment Co.Ltd ได้พร้อมใจกัน เกี่ยวกับทงบังชินกิหลังจากนี้ทางเราก็ได้รับคำตอบจากSM "เกี่ยวกับกิจกรรมการทำงานของดงบังชินกิในญี่ปุ่นหลังจากนี้"
คือ "ในเบื้องต้นสมาชิกทั้งสามคนและทนายได้พูดออกไปเกี่ยวกับกิจกรรมที่จะมีต่อไปในป
ระเทศญี่ปุ่น"
ด้วยเหตุนี้ที่ทำให้ทุกคนต้องกังวลเป็นอย่างมาก ทางบริษัทเรา(Avex)
จะพยายามใช้กำลังที่มีทั้งหมดในการสนับสนุนดงบังชินกิในการทำงานทีญี่ปุ่นต่อไป
และจากนี้อยากจะขอให้ทุกคนให้ความนับสนุนและความสนใจให้พวกเค้าต่อไป
Source : 日本官网+Heyjj!+baidutvxq
Credit : ┕ц上飛行@Heyjj!baidutvxq
Chinese Trans : 小雅33+珉花花
Thai Trans : Byc_tvxq & BeWz @tvxq-thailand





เอกสารฉบับนี้มาจากทางบริษัทAvexค่ะ ไปเจอมา เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดนะคะ ตามลิ้งข้างล่างเลยค่ะ
เอกสารแถลงการณ์จาก Avax Trax ลิ่งงงง
Source : Herostep+avex
Credit : 唯爱俊小秀@xiahking(金色)

[News] 090805 ฟ้องร้องก็แค่ฟ้องร้อง สมาชิกทั้งห้าคนยังคงก้าวไปด้วยกัน


Law suit is only a law suit. Five members continue to move together.
ฟ้องร้องก็แค่ฟ้องร้อง สมาชิกทั้งห้าคนยังคงก้าวไปด้วยกัน


หลัง จากเข้าร่วมแสดงในงาน A-Nation เมื่อวันที่ 1 (T/N สิงหาคม) สมาชิกทั้งห้าคนยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันระหว่างที่อยู่ในเกาหลี ทีมงานของดงบังชินกิคนหนึ่งเปิดเผยว่าเมื่อวันที่ 5 สมาชิกทั้งหมดยังคงอยู่ที่ Chungdam Dong House ด้วยกัน

สมาชิกสามคนที่ยื่นฟ้องเพื่อข้อให้แก้ไขข้อความในสัญญาได้พบกับทนายของพวกเขาและเปิด
เผย จุดยืนของพวกเขาเมื่อวันที่ 3 ในสถานการณ์เช่นนี้อาจจะดูเหมือนว่าความสัมพันธ์กับสมาชิกอีกสองคนนั้นไม่ดีนักแต่พว
กเค้าก็ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดิม เป็นการแสดงให้เห็นถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันของทีม

ช่วงนี้ตารางการแสดงของพวกเค้ายังคงเหมือนเดิม สมาชิกของดงบังชินกิจะเข้าร่วมเทศกาลดอกไม้ไฟ 2009 โดยไปญี่ปุ่นพร้อมกันวันที่ 5 ทีมงานเปิดเผยว่า "เท่าที่ทราบ สมาชิกจะบินไปญี่ปุ่นวันที่ 5 โดยขึ้นเครื่องไฟลท์แรกสุดของวันและจะเข้าร่วม SM Town live 09 ตามกำหนด

ในระหว่างนี้ สมาชิกที่ยื่นฟ้อง แจจุง ยูชอน เตรียมที่จะร่วมร้องเพลงในอัลบั้มของ M-Flo's (T/N วงญี่ปุ่น) และกำลังจะออกซิงเกิ้ลใหม่ดึงดูดความสนใจของแฟนๆ จากข้อมูลในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของดงบังชินกิในญี่ปุ่น สมาชิกทั้งสองคนจะร่วมร้องเพลง "Been so Long" ในอัลบั้มของ M-Flo's ซึ่งเป็นการฉลองครบรอบสิบปีของวง M-Flo's

เพลงคู่ 'Colors Melody and Harmony' ซึ่งทั้งสองได้ร้องด้วยกันในคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเมื่อวันที่ 4 และ 5 จะออกเป็นซิงเกิ้ลในวันที่ 30 กันยายนอีกด้วย นอกจากนั้น พวกเขาก็เตรียมที่จะร้องเพลงคู่กันในงาน "Boy pop factory 09" ในวันที่ 20

การ คัดค้านการแยกวงของดงบังชินกิเข้มข้นยิ่งขึ้น โดยเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ได้มีการเริ่มล่ารายชื่อเพื่อคัดค้านการแยกวง - 'DBSK Disbandment Opposition' petition .ในเว็บ Daum Agora โดยมีผู้เข้าร่วมถึงขณะนี้ 23,066 คน

เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่าแฟนคลับอย่างเป็นทางการของดงบัง ชินกิหรือแคสซิโอเปียนั้นมีสมาชิกกว่า 800,000 คน แฟนๆเหล่านี้กำลังพิจารณาแผนการประท้วงการแยกวงโดยจุดเทียนร่วมกันหน้าสำนัก งานของ SM แต่ทาง SM กล่าวว่ายังขณะนี้ยังไม่มีการเคลื่อนไหวจากแฟนๆแต่อย่างใด

Original Article can be found here
Article Credits: Kim Sang Ho
Translation Credits: j.adore @ soompi
Translation from English to Thai : gibt@pantip

This post has been edited by First11824: Aug 5 2009, 09:55 PM





Always Keep The Faith

อ่านข่าวมา เยอะ พักจิตสักนิด อารม แจ่มใส