김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม

dreamconcert

haengbok

HAENGBOK

สัมภาษณ์เอสเจ

[Pt.1]

[Trans] NG - Mnet wide Interview Super Junior actor of Blood Love at
location
NG - Mnet wide Interview Super Junior actor of Blood Love at location -
SW,ET,HC,KB Pt.1

MC Girl : พวกคุณรู้สึกยังไงบ้างที่ได้เล่นละครเรื่องนี้ มันรู้สึกดีใช่มั๊ย
Heechul : ผมไม่ค่อยรู้สึกดีเท่าไหร่
Siwon : พี่ไม่ชอบเหรอ (ทำท่าทางตกใจ)
LeeTeak : ผมดูดีมากเลยในเรื่อง อ่อ ผมยังคงตามหาปีกของผมนะ
MC : ทำไมคุณถึงไม่ชอบมันล่ะ มีเหตุผลมั๊ย
Heechul : มีคนบอกว่าในเรื่องดูดีกว่าตัวจริง มันไม่ใช่อย่างนั้นนะ
ผมดูดีกว่าเยอะ
LeeTeak : ใคร...
Heechul : นายดูสนใจมากเลยนะ เคยมีคนบอกมั๊ยว่าในเรื่องดูดีกว่าตัวจริงน่ะ
มันน่าจะมีคนพูดแบบนั้บ้างสิ ใช่ๆๆๆ มันต้องมีแน่นอน
แต่นายไม่พูดมันออกมาใช่มั๊ย!!
Siwon : (หัวเราะ)
MC : พวกคุณเป็นนักฆ่าใช่มั๊ย ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ
Heechul : ถามคนแต่งสิ
Siwon : มันดูแปลกใหม่สำหรับผม ผมที่ฆ่าคนได้อย่างเลือดเย็น
LeeTeak : ใช่ๆๆ ชีวอนคงไม่ทำแบบนั้นแน่ๆ ผมรู้ เพราะเขาเป็นคนที่ดีมาก
Siwon : (ยิ้มแบบเขินๆ)
MC : แล้วคุณล่ะคิบอม คุณเจอปัญหาแบบฮีชอล?
Kibum : (ยิ้ม)
Heechul : เขายิ้มแบบนี้แหล่ะ ในเรื่องเขาจะยิ้มแบบนี้
แล้วภรรยาของผมก็จะหลงเสน่ห์เขา น่าเจ็บใจๆ
MC : พูดถึงเรื่องภรรยา ชีวิตแต่งงานของพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
Heechul : ไม่ลองไปถามโพมีดูล่ะ
LeeTeak : อืม...(ยิ้ม)
Kibum : ไม่รู้สิ ผมยังไม่ได้แต่งงาน
Siwon : ขอผมพร้อมกว่านี้อีกหน่อย ผมรู้ว่าเธอรอได้(ยิ้ม)
Heechul : เมื่อก่อนผมก็คิดแบบชีวอน ผมคิดว่ารอได้ แต่แค่ปีเดียว
เธอกับผมก็ต้องไปเข้าโบสถ์…อย่ามองแบบนั้นสิ ฉันดีใจนะที่ได้แต่งงาน
LeeTeak : วันแต่งงานเธอใส่ปีกด้วยนะ (หัวเราะ)
Heechul : ทำไมฉันไม่เห็นปีกของปูอีล่ะ(หมายเหตุ
ฮีชอลเรียกจีฮุนอีกชื่อว่าปูอี)นายเห็นมั๊ย(หันไปถามคิบอม)
Kibum : บางทีจีฮุนอาจใส่มันตอนที่พี่กับผมไม่อยู่
LeeTeak : ไม่มีใครเห็นหรอก (ทำสายตาเจ้าเล่ห์)
MC : คุณจะแต่งในเร็วๆนี้รึเปล่า
Siwon : ผมไม่รู้หรอก อืม...เรื่องนี้ผมพูดอยู่ฝ่ายเดียวจะดีเหรอ
(เริ่มทำสีหน้ามีหลักการ)
LeeTeak : ผมรู้สึกว่าระหว่างผมกับจีฮุน เราต้องปรับตัวเข้าหากันเยอะมาก
แต่เราก็ผ่านมันไปได้ด้วยดี
Kibum : ผมไม่เคยเห็นพี่อีทึกยิ้มอย่างมีความสุขเท่ากับวันนั้นอีกแล้ว
MC : แล้วได้ร่วมงานกับภรรยา เป็นยังไงบ้าง
Heechul : ผมไม่ชอบฉากจูบ
MC : (ทำหน้างง)คุณไม่อยากจูบภรรยาของคุณ?
Heechul : (หันมาทางทุกคน)เราน่าจะเปลี่ยน MC นะว่ามั๊ย
เธอดูซื่อๆเกินไปรึเปล่า
Siwon : (หัวเราะแบบอ้าปากกว้างสุดๆ)
LeeTeak : (หัวเราะไม่หยุด)
Kibum : ^^
MC : ! ฮีชอลไม่อยากให้ฉันสัมภาษณ์เขา (ทำหน้าเหมือนจะร้องไห้)
555แต่นั่นมันเป็นหน้าที่ของฉันนะคะพี่ ฉันยังคงต้องทำมันต่อไป
Heechul : ผมไม่ชอบฉากจูบของโพมีกับคิบอม
Kibum : (แอบเหลือบไปมองแบบไม่ให้รู้ตัว)
Heechul : ผมไม่ค่อยเข้าใจคนแต่งเท่าไหร่นะ
จะไม่ให้ผมคู่กับโพมีใช่มั๊ย?(หันมาทางชีวอน)
Siwon : (หัวเราะ)พี่ตายตอนจบไม่ใช่เหรอ
Heechul : นายก็ตายเหมือนกัน
LeeTeak : (ทำสีหน้าแปลกใจ)ได้อ่านตอนจบกันแล้วเหรอ อ่า....ยังไม่ได้อ่านเลย
ตอนจบถูกเก็บซ่อนเอาไว้ให้พ้นจากสายตาของผม
Heechul : มันลี้ลับมาก ผมก็ไม่เคยได้เห็นมัน
Kibum : ^^(ไม่พยายามออกความคิดเห็น)
MC : แต่คุณบอกว่าชีวอนตายตอนจบ
Heechul : นั่นไงล่ะ บอกแล้วว่าเราควรจะเปลี่ยน MC
MC : (ทำสีหน้าลำบากใจ)
Heechul : ถ้าผมเป็นคนแต่ง ชีวอนจะตายตอนจบ เพราะเขาเท่มากๆในเรื่อง
แต่คนแต่งไม่ใช่ผม
LeeTeak : อ่า.... คนแต่งเป็นใครกันนะ(
ทำท่าเหมือนกำลังมองหาใครซักคน)ผมอยากเจอเธอขึ้นมาแล้วสิ
คนแต่งเรื่องนี้คงอยู่ไม่ไกลจากแถวนี้ใช่มั๊ย เฮ้ๆๆๆ นั่นไง
เธอกำลังเข้าฉากอยู่(ทำสีหน้าตื่นเต้น)
Siwon : (ยิ้มแบบเขินๆ)
Kibum : เรียกมาสิ มาทั้งสามคนนั้นเลย อ่าใช่แล้ว
ยังมีที่เข้าไปแอบหลับในห้องอีก 2 คนนะ
Heechul : โพมียังไม่ได้นอนมาทั้งคืน
MC : คุณเป็นห่วงภรรยาของคุณใช่มั๊ย?
Heechul : เธอควรจะได้พักบ้างหลังจากถ่ายฉากนั้นเสร็จ
Siwon : ผมยังไม่เคยได้อ่านตอนจบของเรื่องนี้เลย(มองไปทางคนแต่ง)
Kibum : ผมว่ามันสนุกดีนะ คนเยอะมากๆ บางทีเข้าฉากกันหลายคนๆ
มันทำให้หายง่วงได้
LeeTeak : …ไม่มีสัญญาณตอบรับ
เนื่องจากลุกหายออกไป...(อีทึกวิ่งไปเอาแก้วน้ำให้จีฮุน)
MC : กลับมาเข้าเรื่องดีกว่า เอ๊ะ!เพื่อนของพี่จะกลับมามั๊ย
เรายังสัมภาษณ์ไม่เสร็จเลยนะ
Heechul : เปลี่ยน MC แล้วเค้าจะกลับมา
Siwon : (หัวเราะไม่หยุด แล้วเอี้ยวตัวไปกอดฮีชอล)
Kibum : ^^
MC : คุณรู้สึกยังไงกับละครเรื่องนี้ ตัดเรื่องฉากจูบออกไป
แล้วตอบฉันได้แล้วนะ พี่ฮีชอล!!
Kibum : ขอบคุณคนแต่งครับ ^^ คยูมินมันเป็นแบบนี้เองสินะ ผมเข้าใจแล้ว
(คิบอมอ้างถึงมินิดราม่า)
LeeTeak : ผมกลับมาแล้ว...ขอคำถามอีกรอบได้มั๊ย

[Pt. 2]

Leeteak : ผมกลับมาแล้ว...ขอคำถามอีกรอบได้มั๊ย
Heechul : ฮีชอลในเรื่อง
มีหลายอย่างที่คล้ายๆกับผม(ยิ้มแบบเขินๆ)แต่ผมฉลาดกว่านั้นนะ(หัวเราะ)
Siwon : พี่รู้สึกยังไงกับละครเรื่องนี้(หันไปทางอีทึก)
Leeteak : มันมีเนื้อหาของความรักที่ต่างออกไป
ผมไม่เคยได้สัมผัสกับมัน...ใช่แล้ว ผมคงบ้าถ้าต้องไปฆ่าใครซักคน
Heechul : ใช่ ไก่ฆ่าคนไม่ได้หรอก
Leeteak : (เหลือบไปทางฮีชอลแล้วหัวเราะ)ผมว่ามันคงจะเป็นเรื่องน่าเศร้า
ถ้าผมเป็นจองซูในเรื่อง ผมก็คงจะไม่หนีไป
Siwon : ผมเข้าใจความรู้สึกของเขานะ ผมว่าการสูญเสียอะไรบางอย่างไปมันเจ็บปวด
ถ้าเรารักมันด้วยคงเจ็บมาก...ผมยังไม่อยากพบกับมันหรอกนะ
Kibum : ทุกคนต้องพบกับความเจ็บปวด ผมว่ามันเศร้าเกินไป แต่ผมก็ชอบมัน
MC : ฉันพอจะรู้ตอนจบมาบ้าง มันเศร้ามากจริงๆ
Heechul : (ทำหน้าตื่นเต้นตกใจ)
Siwon : ผมอยากรู้นะ ตอนจบผมจะตายมั๊ย
Kibum : ^^
Leeteak : จีฮุนรักผม...สุดท้ายเธอคงเลือกเยซอง
Siwon : มีโซไม่น่าแต่งแบบนั้น
Heechul : ชีวอนเขาน่าจะเป็นคนที่รู้ดีที่สุด...แต่เขาก็ไม่รู้อะไรเลย
Siwon : (หัวเราะแบบรั่วๆ)
MC : ฉันอาจจะร้องไห้ได้เลย ถ้าได้ดูตอนใกล้จบของเรื่อง
Siwon : ผมทุ่มเทกับงานชิ้นนี้มาก ผมจะทำออกมาให้ดี
ถึงจะรู้สึกแปลกๆเวลาเข้าฉากกับมีโซ ผมก็จะพยายามไม่แกล้งให้เธอหัวเราะ
Leeteak : ในเรื่องผมดูรักจีฮุนมาก มันทำให้ผมกลับมาคิดว่า
ผมควรจะรักเธอให้มากกว่านั้นอีก
Heechul : กลัวว่าปูอีจะรักจองซูในเรื่องมากกว่าตัวจริงใช่รึเปล่า
Leeteak : ไมใช่แบบนั้น แค่อยากจะรักให้ดีที่สุด
ฉันทำได้ดีกว่าจองซูคนนั้นแน่ๆ
Heechul : ผมก็ยังคงเป็นผม...
MC : มาถึงอีกหนึ่งคำถาม อ่า....มีใครเห็นคิบอมบ้าง
Siwon : (เริ่มมองหา)
Heechul : ก่อนหน้านี้ ผมเห็นเขา
MC : เดี๋ยวเขาก็คงกลับมา เอาล่ะ ทำงานกับสาวๆเป็นไงบ้าง
คุณแกล้งเธอจริงๆเหรอชีวอน ทั้งที่คุณจริงจังกับงานมากๆ
Siwon : (ยิ้ม)ใช่...เธอหัวเราะง่าย
Leeteak : เขาดูเหมือนจริงจังใช่มั๊ย นั่นล่ะนิสัยเขา
Heechul : สนใจคำถามกันบ้างรึเปล่า...ผมเด่นมากในเรื่อง
แต่ทำไมผมกับโพมีไม่ค่อยได้ฉากแบบนั้นบ้าง
อันที่จริงฉันเขินนะที่ต้องพูดอะไรแบบนี้(หัวเราะกลบเกลื่อน)
Leeteak : ฉากไหน?
Heechul : จีฮุนบอกฉันว่าจะเล่นฉากแบบนั้นกับฉันด้วย....ตกลงไปเลยดีมั๊ย
Leeteak : ปีกของฉันเป็นของฉันคนเดียว
Heechul : ฉันไม่อยากได้ปีกไก่หรอก
Siwon : (หัวเราะไม่หยุด)
Leeteak : (อึ้ง)
MC : (หัวเราะจนตัวโยน)
MC : เนื้อหาความรักล่ะ ระหว่างคุณกับเธอ ฉันขอแบบในเนื้อเรื่องนะ
พวกคุณตอบตามนั้นได้ใช่มั๊ย

[Pt. 2-2]

Sungmin : ผมมาทันรึเปล่า(มาพร้อมรอยยิ้ม)
Leeteak : เขาเป็นนักแสดงในเรื่อง เขาโหดมาก(ทำหน้าตาน่ากลัว)
Kyuhyun : ผมก็เป็นนักแสดง ..มันดูใกล้เคียงรึเปล่า
ผมไม่เหมือนนักฆ่าเลยใช่มั๊ย(หัวเราะ)
Heechul : (ทำหน้าแปลกใจ)พวกเขา3คนมาจากไหนเนี่ย
Donghae : (หัวเราะ)
Sungmin : ความรักของผม...มันมีด้วยเหรอ?
Kyuhyun : พี่รักผมไง
Siwon : (ยิ้ม)
Sungmin : ...
Leeteak : เขาสองคนดูเหมาะกันมาก
รองจากคู่ของผม(หัวเราะ)มันมีฉากที่สองคนนี้ต้องจูบกัน
แล้วเขาก็ทำมันได้ด้วย(ทำสีหน้าชื่นชม)
Heechul : ใช่ ผ่านไปได้...10ครั้ง กับฉากนั้นฉากเดียว
ผมต้องยืนดูเขาจูบกันจนมันติดตาไปแล้ว
Sungmin : (พูดไม่ออก)
Kyuhyun : (ยิ้มแบบเขินๆ)
MC : ไม่แก้ตัวหน่อยเหรอ(หัวเราะ)ฉันจะเปิดโอกาสให้อธิบาย
บอกไปสิว่ามันไม่จริง(หัวเราะ)
Sungmin : ...
Kyuhyun : ผมลืมมันไปแล้ว อย่าพูดถึงมันได้มั๊ย
Siwon : (หัวเราะลั่น)
Kibum : ^^
Sungmin : ผมไม่โชคดีอย่างคนอื่นๆ บางทีฉากจูบอาจจะไม่เหมาะกับผม
Heechul : ไม่รู้สึกแปลกๆเลยเหรอ(สนอกสนใจ)อ่า...มันต้องมีบ้างสิ
Sungmin : อ่า...ผมรู้สึกอึดอัด
MC : แล้วของพี่ล่ะ
Heechul : มันเป็นคำถามที่ยากเกินไป ฉันรู้สึกว่าตัวเองตอบไม่ได้
Leeteak : เขาจะคอยถามหาโพมีทุกครั้งเวลาไม่เห็นเธอ
Heechul : เธอน่าจะอยู่ใกล้ๆผมตลอดเวลา...มันก็เป็นแบบนั้น
ยกเว้นเวลาเข้าฉากกับคิบอม ตอนนั้นผมจะมองไม่เห็นเธอเลย
Kibum : (หัวเราะ)มันเป็นเรื่องยากเวลาที่ผมต้องเล่นบทแบบนั้นต่อหน้าเขา
Leeteak : บางทีฮีชอลอาจมีนิสัยขี้หึง
Siwon : (ยิ้ม)
MC : เวลาอยู่ด้วยกันตามลำพัง
คุณเคยถามถึงเรื่องการเข้าฉากแบบนั้นกับคิบอมมั๊ย
Heechul : อ่า(ทำหน้าเหมือนลำบากใจสุดๆ)มันยากเกินไปอีกแล้ว
MC : ฮีชอลในเรื่องดูจะฉลาดกว่าตัวจริง ฉันคิดแบบนี้น่าจะถูกนะ
Leeteak : (หัวเราะชอบใจ)
Heechul : (หัวเราะลั่น)
MC : แล้วของคุณล่ะ พวกคุณเป็นคู่หวานเลยใช่มั๊ย
Leeteak : มันไม่ถึงขนาดนั้น(ยิ้มแบบเขินนิดๆ)ผมแค่เอาใจใส่เธอ
บางครั้งมันก็เหนื่อยมากจริงๆ
Siwon : ถึงเขาจะเสร็จงานของตัวเอง เขาก็จะคอยยืนให้กำลังใจอยู่ข้างๆตลอด
Leeteak : (หน้าแดง)
MC : สาวๆคนอื่นคงอิจฉา
Heechul : ไม่เลย เพราะเขาจะยืนให้กำลังใจอยู่ข้างๆทุกคน
Leeteak : (หัวเราะเสียงสูง แบบรั่วสุดๆ)
Sungmin : ผมรู้ว่ามันเป็นอะไรที่น่ามอง
Kibum : (หัวเราะ)
Kyuhyun : มันดูเหมือนเรื่องจริงมากๆ พวกเธอทุกคนดูมีชีวิตชีวา ใช่แล้ว
ไม่จำเป็นต้องมองหานางเอกดังๆ
ที่แค่ได้ดูฉากแรกก็รู้สึกได้ว่ามันเป็นเพียงละคร
Siwon : พวกเธอเป็นผู้หญิงธรรมดา
Kyuhyun : บางครั้งคนหล่อๆ อย่างพวกผมก็ไม่จำเป็นต้องเคียงคู่กับคนสวยๆนะ
Leeteak : พวกเธอทุกคนน่ารักมากๆ มันดีมากๆ
Heechul : ผมยังสวยกว่าโพมีด้วยซ้ำ...แต่ผมไม่ชอบให้ใครพูดแบบนี้
MC : ไม่ชอบระดับไหน
Heechul :
มันกลายเป็นเกมส์ไปแล้ว?(หันมาทำตาโตใส่ชีวอน)นายเห็นมั๊ยเธอถามว่ามันระดับไหน

Siwon : (หัวเราะ)
MC : บางทีฉันน่าจะไปสัมภาษณ์สาวๆบ้าง
Sungmin : (หัวเราะ)
Leeteak : คุณทำได้ดีนะ เป็นปีกที่ดีที่สุด(เหมือนจะพูดกับภรรยา)
Siwon : ตอนจบอยู่ที่ไหน เธอซ่อนมันไว้รึเปล่า(ยิ้ม)...ผมรู้สึกว่ามันแปลกๆนะ ต้องมาเล่นละครของเธอ ผมรู้สึกแปลกจริงๆ
Heechul : ฮันเจย์ นายกินข้าวแล้วใช่มั๊ย(เกี่ยวไรด้วย)
All : (หัวเราะ)
Heechul : นายควรจะบอกให้เธอไปกินข้าวได้แล้ว
ตอนนี้เธอคงหนีไปแอบหลับ(หมายถึงให้ฮันเจย์บอกให้โพมีกินข้าว)

Pt. 3 - 1
Heechul : นายควรจะบอกให้เธอไปกินข้าวได้แล้ว ตอนนี้เธอคงหนีไปแอบหลับ
Leeteak : อ่า นั่นไง เข้าฉากเสร็จแล้ว ...ผมไปพาจีฮุนมาเลยได้ใช่มั๊ย (
ยิ้มกว้างด้วยอาการตื่นเต้น )
Donghae : พี่ทำให้ผมอยากแต่งงานบ้าง เจ้าสาวผมน่าจะเกิดแล้ว …เธออยู่ที่ไหน
( ก้มลงมองหาใต้เก้าอี้ )
MC : อยู่นี่ไง ( ทำท่าเขิน ) ฉันก็เป็นเจ้าสาวได้
Donghae : อยู่คนเดียวน่าจะดีกว่านะ ( พูดหน้าตาเฉย )
Kibum : (หัวเราะ )
Heechul : อ่า... ดีนะที่ฉันแต่งงานแล้ว
Siwon : ( หัวเราะไม่หยุด )


MC : ฉันรู้สึกดีใจมากที่เขาเข้าโบสถ์ไปกับใครซักคนแล้ว ... อ่า
รู้สึกดีมากเลยจริงๆ
Heechul : (หัวเราะเสียงดัง )
Leeteak : (หัวเราะ) ผมไปพาจีฮุนมาได้แล้วใช่มั๊ย ... ผมว่าเธอคงเหนื่อยมาก (หันไปมองทางภรรยา)
MC : ฉันอยากสัมภาษณ์ภรรยาของคุณจริงๆนะ
Heechul : เธออาจจะใส่ร้ายผม ...อย่างเช่น
ผมเป็น*love*ที่ไม่ได้เรื่องเท่าไหร่
มันจะดีกว่าถ้าเธอเข้าโบสถ์ไปพร้อมกับฮันเจย์
Siwon : (หัวเราะแล้วเอี้ยวตัวไปกอดฮีชอล)
Sungmin : ฮันเจย์เป็นผู้ชายที่ดีมาก ( ยิ้มหวาน )
Kyuhyun : เราสองคนต้องไปเข้าฉากแล้ว ...พี่ลุกซิ ต่อไปเป็นฉากของเรานะ (คิคิ ฉากของเรา อ๊ากก คยูมิน)

MC : คุณสองคนดูสนิทกันมากจริงๆ
Sungmin : ไม่เลย ผมสนิทกับฮยอกแจมากกว่า (พูดแบบนี้ก็แย่สิคะ - -*)
Kyuhyun : . . .
Sungmin : กึมยองชอบมองมาที่ผมและเขา จากนั้นก็ยิ้มน่ากลัว ...
ผมเป็นผู้ชายนะ
Kyuhyun : ใช่ พี่เป็นผู้ชาย
Sungmin : นายก็เป็นผู้ชาย... ซูเปอร์จูเนียร์ ทุกคนเป็นผู้ชาย
All Super Junior : (หัวเราะ)

MC : นั่นพวกเธอถ่ายฉากนั้นเสร็จแล้วจริงๆ (ทำท่าตื่นเต้น )
Siwon : (หันไปมอง )
MC : ยังมีอีกคำถาม ขอถามได้มั๊ย
Leeteak : มันเป็นหน้าที่ของคุณ ...ต้องทำมันให้ดี
MC : (หัวเราะ) ความรักของพวกคุณเริ่มต้นเมื่อไหร่
ฉันรู้มาว่าพวกเธอทั้งสามคนเป็นแฟนคลับธรรมดา
Kibum : (ไม่พยายามออกความเห็น)
Leeteak : มันเริ่มต้นมานานมาก จีฮุนบอกผมแบบนั้น ...
มันเป็นเรื่องยากถ้าต้องอยู่ระหว่างความฝันและความจริง
MC : มันเหมือนเรื่องเศร้า
Heechul : แต่ฉันมีความสุข ... Would you marry me? อ่า ...
ฉันน่าจะพูดแบบนี้

MC : ชีวอน คุณพูดถึงแฟนของคุณบ้างสิ ...เธอเข้ากับคุณได้มากแค่ไหน
Siwon : ก่อนหน้านี้มีโซไม่รู้จักผมมากเท่าไหร่
..แต่เธอยังยืนยันว่าอยากจะเข้าใจผมมากที่สุด
หลายครั้งที่เราต้องเรียนรู้ความเป็นตัวตนของอีกฝ่าย
Donghae : ผมไม่เคยเห็นเขาสองคนทะเลาะกัน
Siwon : (ยิ้ม)
Heechul : ฉันคิดว่าเขาน่าจะแต่งงานได้แล้ว น่าจะแต่งก่อนผมอีกนะ
Siwon : ผมสามารถพูดได้ว่าเธอเข้าใจผมที่สุด ...
ผมต้องขอบคุณจากใจที่เธอยังรอผม มาจนถึงวันนี้
Donghae : (ยิ้มแล้วก้มลงมองหาใต้เก้าอี้อีกครั้ง )
Heechul : ทั้งสามคน ... พวกเธออึดมาก ( หัวเราะลั่นแล้วแอบหันไปมองทางภรรยา
)
Leeteak : หลายครั้งที่พวกเธอต้องเสียน้ำตา ... แต่พวกผมไม่รู้หรอกนะ
Heechul : ก่อนหน้านั้น เราเหมือนคนตาบอดที่มองไม่เห็นอะไรเลย
Siwon : ในโลกของเธอที่ไม่มีผม ...มันสดใสกว่ามาก แต่ในตอนนี้มันสดใสยิ่งกว่า

Pt. 3 - 2
MC : ความเหมาะสม ในตอนนั้นพวกคุณคิดถึงคำนี้บ้างรึเปล่า
Donghae : เหมือนว่ามันจะไม่ใช่ Blood Love แล้วนะ (หัวเราะ)
Kibum : ^ ^
Leeteak : เราต้องคิดถึงมันแน่นอน ...ใช่ ในช่วงแรกๆ ผมคิดถึงคำนี้
แล้วมันก็หายไป เมื่อผมแน่ใจว่าจีฮุนเป็นปีกของผม
Heechul : เขายังคงคิดว่าตัวเองจะบินได้ ...แต่จีฮุนก็บินไม่ได้ (
ชักเริ่มสับสน )
MC : คำถามของฉันยากเกินไปสำหรับพี่อีกแล้วใช่มั๊ย ช่วยตอบคำถามนี้
ฉันอยากรู้จริงๆ
Heechul : (หัวเราะ) มันเป็นเรื่องยาก ถ้าจะตัดคำนี้ออกไป ...
ผมต้องคุยกับฮันเจย์หลายครั้ง เพื่อปรึกษาเขา
Siwon : (หัวเราะ )
MC : คุณปรึกษาฮันเจย์ อ่า... ไม่นะ ฮันเจย์เป็นแมวไม่ใช่เหรอ ( ทำตาโต )
Leeteak : มันเป็นเรื่องปกติของเขา (ลุกเดินออกไปรับภรรยา)
Siwon : มันเป็นคำที่ผมควรจะนึกถึง ...ผมกับมีโซเราสองคนต่างกันมาก
...บางทีถ้าเธอได้ยินมัน ผมอยากให้เธอเชื่อมั่นในตัวผม
MC : คุณเหมือนเจ้าชาย
Siwon : ไม่หรอก ผมยังคงเป็นแค่คนธรรมดา (ยิ้ม)
Heechul : บ้านของผมไม่ได้อยู่บนฟ้า
Kibum : ^ ^


MC : มันเหมือนไม่มีทางเป็นไปได้
Siwon : ในช่วงเวลาที่เขารู้สึกแย่ ... ตอนนั้นผมไม่ได้อยู่ข้างๆเขา
ทั้งมีโซร้องไห้เพราะผม (ทำสีหน้าจริงจังมาก)
Heechul : มันเป็นบททดสอบ... พวกเธอเก่งมากที่ผ่านมันมาได้
...ดีแล้วที่โพมีไม่สอบตก (หัวเราะ)

MC : อ่า..สวัสดีค่ะสาวๆ
Jeehyun : สวัสดีค่ะ
Pomee : สวัสดีค่ะ
Meeso : สวัสดีค่ะ
MC : พวกคุณดูสดใสน่ารักมาก
Pomee : (หัวเราะ )
MC : เป็นไงบ้างกับงานแสดง มันเป็นครั้งแรกของพวกคุณใช่มั๊ย
...ทำไมคุณสองคนต้องจับมือกันด้วย
Leeteak : (ยิ้มแบบเขินๆ ) มันเป็นครั้งแรกของการให้สัมภาษณ์
...ตอนนั้นผมตื่นเต้นกับครั้งแรกมากนะ ผมต้องจับมือเธอไว้
ไม่ให้เธอรู้สึกแบบนั้น
Jeehyun : ฉันไม่ได้อยากจะจับค่ะ เพียงแต่ว่าเขาเอามือมาวางไว้ที่มือฉันก่อน
Leeteak : (หัวเราะแล้วหันไปทำสายตาออดอ้อน) ดูเหมือนเธอจะพูดคล่องขึ้น
Jeehyun : ส่วนเรื่องงานแสดงความจริงฉันอยากลองคู่กับเยซองมากกว่าค่ะ
Leeteak : มันก็เป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ ( หันไปมองทางมีโซ)
Meeso : (ยิ้ม)
MC : คุณสองคนยังรักกันดีอยู่ใช่มั๊ย (หัวเราะ )
Jeehyun : แน่นอนค่ะ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนถึงคิดว่าฉันทิ้งเขา
ถ้ามันเป็นเรื่องจริงเขาคงบ้าไปแล้ว ตั้งแต่ที่พี่ฮีชอลพูดถึงฉัน
...กับฉากแบบนั้น
Leeteak : . . .
Heechul : ดูเหมือนปูอี(จีฮุน)อยากมานั่งข้างๆผมนะ (หัวเราะ )
MC : คุณควรจะถามคนที่นั่งข้างๆคุณก่อน แล้วค่อยสนใจภรรยาของเพื่อนคุณนะ
(หัวเราะ) โพมี คุณรู้สึกยังไงบ้าง
Heechul : (หัวเราะเสียงดังแบบรั่วๆ)
Pomee : มันเป็นสิ่งที่ท้าทายนะคะ
แล้วก็ดีใจมากๆด้วยที่ได้เล่นเรื่องที่น้องสาวแต่ง … พี่คิบอมอยู่ไหนน่ะ
เขาไม่ควรจะห่างจากโพมีนะ
Kibum : ^ ^ ( พูดไม่อออก หันหน้าไปทางฮีชอลแล้วหัวเราะ)
Heechul : คืนนี้ผมคงต้องนอนกับฮันเจย์สองคน
All Super Junior : ( หัวเราะ )
MC : มีโซ คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉันเลยนะ
Donghae : พวกเขาพูดกันเยอะมาก ผมคิดว่ามีโซคิดแบบนี้ (หัวเราะ)
Meeso : มันเป็นเรื่องที่ดีมาก
ฉันดีใจที่ได้รับบทเป็นตัวละครที่ตัวเองสร้างขึ้นมา ...
เมื่อกี้พี่ถามถึงตอนจบของมันใช่มั๊ย (หันไปทางชีวอน)
Siwon : (ยิ้ม) ...
MC : นั่นแฟนของคุณกำลังเขินรึเปล่า (หัวเราะ )
Meeso : (หัวเราะ)

Pt. 4 - 1

MC : ในเรื่องคุณต้องเข้าฉากกับคิบอมตลอด คุณจะหลงเสน่ห์ของเขารึเปล่า
...ฉันถามแบบนี้ได้มั๊ยเนี่ย
Pomee : ก็มีบ้างค่ะ เพราะในเรื่องคิบอมดีกับฉันมาก
ยังไงคนก็ต้องดูแลดีกว่าแมวอยู่แล้ว (ยิ้ม แล้วแอบหันไปมองหน้าคนข้างๆ)
Heechul : ใช่แล้วคนดีกว่าแมว แต่ฮันเจย์ก็ยังดูแลดีกว่าผม ... คิบอมดีที่สุด
อ่า... เห็นมั๊ยว่าเธอไม่อยากเข้าโบสถ์กับผม
Pomee : ขอเวลาให้ฉันได้อึ้งซัก 3 วิได้มั๊ย
Heechul : (หัวเราะเสียงดัง)
Jeehyun : ทำไมพี่พูดแบบนั้นล่ะคะ
เห็นมั๊ยว่าพี่สาวของฉันกำลังจะไปหาพี่คิบอมจริงๆ
พี่คงไม่อยากอยู่กับฉันตลอดไปใช่มั๊ย (ยิ้มอย่างมีความหมาย)
Leeteak : ผมน่าจะไปนั่งข้างๆโพมี ...
Heechul : ใช่แล้ว ตอนนี้ผมย้ายไปอยู่กับปูอี ... นายไม่ควรพูดแบบนั้นนะ
เพราะโพมีอยากนั่งกับฉัน
Jeehyun : ถ้าพี่ไปนั่งข้างพี่สาวตอนนี้ พี่จะไม่มีโอกาสได้ถูกเนื้อต้องตัวฉันอีกค่ะ
All : (หัวเราะ )
Pomee : ฉันขอลงไปนั่งกับพื้นได้มั๊ย
Heechul : (คว้ามือภรรยาเอาไว้) คืนนี้ผมจะได้เข้าบ้านมั๊ยเนี่ย
(หัวเราะแบบเขินๆแล้วหันไปทาง MC ) คำถามของคุณอาจทำให้ความรักของผมจบลงนะ
Kibum : ^ ^ (พูดไม่ออก ) * หมายเหตุ
เนื่องจากเจ้าตัวเป็นตัวต้นเหตุในเรื่องนี้
Donghae : ถ้าผมเป็น MC ผมจะไม่ถามแบบนั้น ...จีฮุนผมคิดถึงคุณ ( ยิ้มหวาน)
Leeteak : มีใครรู้สึกมั๊ยว่าผมพูดน้อยลง
Jeehyun : พี่ไม่ควรพูดแบบนี้ต่อหน้าสมาชิกคนอื่นๆนะ (พูดกับทงเฮ)
Donghae : (หัวเราะชอบใจ)

MC : ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ... ขอถามอีกครั้ง พวกคุณยังรักกันดีอยู่มั๊ย
ฉันเริ่มไม่แน่ใจ ( หัวเราะ)
Jeehyun : พี่สาวทำไมนางฟ้าของฉันถึงได้เงียบแบบนั้นละคะ พี่โพมี
พี่ทำอะไรนางฟ้าของฉันรึเปล่า (หันไปทางโพมี)
Leeteak : . . .
Pomee : พี่ว่าถามใจตัวเองดูน่าจะได้คำตอบที่ดีกว่านี้นะ
Jeehyun : . . .
Meeso : (หัวเราะ)
Jeehyun : พี่ชีวอน น้องสาวของฉันคงไม่ทำให้พี่รอนานเกินไปนะ (
เริ่มเปลี่ยนเรื่อง )
Siwon : ผมมีโอกาสได้พูดบ้างแล้วใช่มั๊ย (หัวเราะ ) ผมต้องขอบคุณปูอีรึเปล่า
...ดูเหมือนว่าเมื่อกี้ทุกคนจะพูดกันเร็วมาก ...
Meeso : คนที่รอน่าจะเป็นฉันมากกว่านะ

Pt. 4 - 2

MC : พวกคุณรอพวกเขานานมากรึเปล่า อ่า... สำหรับฉันมันคงเหมือนความฝัน
Meeso : มันนานมาก ...
ฉันต้องอยู่กับความหวังที่พยายามจะมีให้กับตัวเองตลอดเวลา
มันเหมือนกับหลอกตัวเอง …หลายครั้งที่ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกนี้
แต่ยังมีพี่สาวและน้องสาวของฉันที่คอยรับฟัง ...
เขาทำให้ฉันเชื่อมั่นในปาฏิหาริย์
เพราะเราสองคนดูเหมือนจะไม่ได้ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรก
Siwon : (หันมามองอย่างตั้งใจฟังมาก)
Meeso : ฉันมีรูปของเขาเก็บเอาไว้เยอะมาก
แต่ทุกครั้งที่คิดถึงฉันจะไม่เปิดมันขึ้นมาดู เพราะมันจะทำให้ฉันยิ่งคิดถึง
ในตอนนั้นฉันไม่อยากเห็นหน้าเขาหรอกนะ รอยยิ้มของเขาจะทำให้ฉันร้องไห้
เพราะเขาไม่ได้ยิ้มให้ฉัน แต่ฉันก็ยังอยากให้พี่มีแต่รอยยิ้มตอลดไป
…สำหรับฉัน พี่เป็นคนที่ฉันคิดเอาไว้ตลอดว่า ต้องมีปาฏิหาริย์เท่านั้น
ถึงจะมีวันนี้ (หันไปทางชีวอน )
Siwon : . . . ( ขยับเข้าไปนั่งใกล้ๆ แล้วกุมมือของมีโซเอาไว้ )
เราจะแต่งงานกัน ...
Meeso : ฉันรอคอยวันที่เราสองคนจะได้พบกัน
...มันรู้สึกกลัวที่จะต้องคิดว่าถ้าถึงเวลานั้นเขาจะเลือกฉันรึเปล่า
...ฉันไม่ดีไปกว่าใครหรอกนะ ถึงได้กลัวมาก... พี่เคยมองผ่านฉันไป
พี่รู้รึเปล่า... วันนั้นฉันร้องไห้ แล้วก็คิดจะลืมพี่
Siwon : (เม้มปากแล้วหันไปเช็ดน้ำตาให้)
MC : อ่า...
Meeso : ถ้ามีคนที่ดีกว่าฉัน... เธอรู้เรื่องราวของพี่มากกว่าฉัน
รู้จักพี่ก่อนฉันล่ะ .... ฉันเป็นคนแบบนี้แหล่ะ ฉันไม่ค่อยรู้อะไรมากมาย
(พูดกับชีวอน) แต่เราจะแต่งงานกันใช่มั๊ย ....
Siwon : (ยิ้ม)
Heechul : แล้วฉันล่ะ ... ก่อนหน้านั้นที่เราจะแต่งงานกัน ...นานมากใช่มั๊ย
Pomee : นานค่ะนานมาก ฉันพยายามทุกอย่างจริงๆ จนอยากตัดใจหลายครั้ง
พี่ชอบทำให้ฉันร้องไห้ พี่ไม่รู้หรอกว่าฉันรอพี่นานขนาดไหน (หันไปทางฮีชอล )
Heechul : ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว (ยิ้ม)
Pomee : สำหรับฉันพี่เป็นคนธรรมดา ที่แตะต้องไม่ได้ อ่า...
ถ้าพี่เป็นเทวดาหรือนางฟ้าฉันจะไม่รู้สึกเสียใจเลยที่จับต้องพี่ไม่ได้
แต่พี่เป็นคนธรรมดา แต่ทำไมมันยากจังสำหรับฉัน
Heechul : (ยิ้มแล้วตั้งใจฟัง)
Pomee : พวกเรามักคุยกันประจำ เวลามีใครคนหนึ่งอยากจะตัดใจ ก็จะมีอีก 2
คนคอยพูดให้กลับมา พี่ควรจะขอบคุณจีฮุนกับมีโซนะ
ที่ทำให้ฉันรอพี่จนเราได้แต่งงานกันน่ะ
Meeso : ( ยิ้ม )
Pomee : ฉันว่าพวกเราคิดถูกนะที่รอพวกพี่
เพราะพวกพี่เป็นคนที่ถูกกำหนดไว้ให้พวกเราตั้งแต่ต้น
ถึงตอนรอคอยมันจะทรมานแต่วันนี้มันทำให้ฉันรู้ว่าพี่มีค่าสำหรับฉันมากแค่ไหน
( ยิ้ม )
Jeehyun : ฉันไม่รู้ว่าเพราะพรหมลิขิตรึเปล่าฉันถึงได้เจอกับเค้า
ฉันเองก็รอเค้ามานานมากๆเหมือนกัน
แล้วก็พยายามจะตามหาเค้าเหมือนที่เค้าตามหาปีก
คงมีปีกอีกหลายคู่ที่รอให้เค้าเลือกแต่ฉันก็ขอบคุณที่เค้าเลือกฉัน
ยังไงมีคนอีกมากที่คอยผลักดันฉันให้มาได้จนถึงวันนี้ คนที่ฉันต้องเอ่ยชื่อ
(มองไปทางโพมีและมีโซแล้วยิ้มให้)
Leeteak : (พยักหน้ารับรู้แล้วตั้งใจฟังในสิ่งที่ภรรยาจะพูด)
Jeehyun :
ฉันเคยคิดว่าเราจะเหมาะสมกันมั๊ยและถ้าฉันได้อยู่กับเค้าจะเป็นยังไง
แต่ฉันก็ขอให้เรื่องพวกนั้นเป็นเรื่องในอนาคต
แค่ให้เค้ารู้ว่าทุกวันนี้ฉันรักเค้าก็พอค่ะ ( ยิ้ม )
Leeteak : พี่รักเธอ... (น้ำตาซึม แล้วเอามือปัดไม่ให้กล้องหันมาจับภาพที่เขา
)
Heechul : ถ้าผมจะร้องไห้ล่ะ (หัวเราะ )
ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าอีกฟากหนึ่งจะมีเขาอยู่
จนถึงตอนนี้ผมใช้เวลาในแต่ละวันไปพร้อมๆกับเขา
...เราเคยพูดเรื่องนี้กันมาก่อนหน้านี้แล้วเธอก็ร้องไห้ ...ฉันอยากบอกว่า
ฉันได้รับความรัก ...แต่ฉันก็รอคอยความรัก รอคอยที่จะให้ความรัก
แล้วฉันก็ให้เธอ ( หอมแก้มภรรยา แล้วเช็ดน้ำตาให้พร้อมกับรอยยิ้ม)


Pt.4 - 3

MC : ฉันไม่คิดว่าจะได้ยินมันจากปากพี่เลย ...
ฉันรู้สึกได้ว่ามันคือความรักจากใจจริงๆ
Leeteak : ผมตามหามาตลอด ปีกของผม... (น้ำตาซึม ) ท้องฟ้า...ใช่ผมชอบท้องฟ้า
ผมเองก็อยากจะขึ้นไปบนนั้น แต่ผมก็ยังคงเป็นคนธรรมดา เป็นผู้ชายธรรมดา ...
ปีกที่ผมต้องการไม่ใช่เพื่อให้ผมได้ขึ้นไปบนนั้น
แต่คือปีกที่จะอยู่ข้างๆผมตลอดไป ...
ผมเลิกติดอินเตอร์เน็ทตั้งแต่ที่แต่งกันงานกับจีฮุน
เพราะทุกคืนที่ผมนอนไม่หลับ ก็จะมีคนนั่งอยู่ข้างๆคอยอยู่เป็นเพื่อนผม
Heechul : นายพูดยาวไปรึเปล่า ( หัวเราะกลบเกลื่อน เพราะน้ำตาเริ่มซึม)
Jeehyun : ฉันก็นึกว่าพี่ลืมมันไปแล้ว ว่ามีไซนะ (หันไปทางจองซู)
Leeteak : (ยิ้ม)… เขาจะเป็นคนที่ได้อ่านไดอารี่ทุกหน้าของผมต่อจากนี้ไป
Jeehyun : (ยิ้ม)...
Meeso : ฉันเสียใจมากที่พี่ไม่เปิดไซ
Siwon : ในทุกวัน ผมจะพยายามหาเวลานอนให้ได้มากที่สุด
จากเมื่อก่อนที่อาจจะใช้เวลาในการเขียนบางอย่างลงในไซ ... มันนานมากแล้วล่ะ
Meeso : มันทำให้ฉันหมดโอกาสในการได้รับรู้ว่าในแต่ละวันพี่ทำอะไรบ้าง
แล้วรู้สึกยังไงในวันนั้น
Siwon : (ยิ้ม) เราเริ่มนับ 1 พร้อมกันจาก 0 แล้วเราจะไปถึง 100 พร้อมๆกัน
... ความรักของเราจะก้าวไปข้างหน้า มันจะไม่ลดน้อยลง
Leeteak : ผมจะดูแลมันให้ดีที่สุด
...จีฮุนคือปีกคู่สำคัญที่สุดที่ผมได้เลือกแล้ว

MC : ฉันอยากจะสัมภาษณ์พวกคุณให้นานกว่านี้
แต่เวลาของฉันเริ่มจะใกล้หมดลงแล้ว
Heechul : ผมดีใจที่มันเป็นอย่างนั้น คุณเห็นมั๊ยว่า
คำถามของคุณทำให้พวกเราต้องเสียน้ำตา... โพมีร้องไห้
คืนนี้ผมคงถูกฮันเจย์ทำร้าย
Donghae : ผมก็ร้องด้วย ...มันเป็นความรัก ใช่แล้ว ความรัก...
ผมจะพูดอะไรต่อดีนะ … มีความสุขมากๆนะครับ
Pomee : ฉันดีใจที่เห็นน้องๆของฉันมีความสุข
Heechul : (ยิ้ม)
Meeso : พี่โพมี เป็นพี่สาวของฉัน... และถึงแม้พี่จีฮุนจะเป็นปีกของพี่จองซู
แต่เขาก็ยังคงเป็นพี่สาวของฉัน ...ฉันมีพี่ชายพร้อมกัน 2 คน
มันเป็นเรื่องที่ดีมากๆ
Siwon : ถ้าเราแต่งงานกัน ... พระผู้เป็นเจ้าจะประทานพรให้เราสองคนมีความสุข
(ยิ้ม) ... วันนั้นใกล้จะมาถึงแล้ว ...แต่ฉันก็ยังต้องบอกให้เธอรอ
Jeehyun : ฉันเชื่อว่ามีโซรอได้ ...ยังจำเรื่องกงล้อแห่งโชคชะตาได้มั๊ย
(ยิ้มอย่างมีความหมาย)
Heechul : ชื่อนิทานเหรอ ...อ่า... ฉันไม่เคยได้ยินนะ
ฉันเคยได้ยินแต่เรื่องของสตอเบอร์รี่ สัญลักษณ์ของความโชคร้าย
(หัวเราะแล้วหันไปมองที่ภรรยา)
Pomee : …มันทำให้ฉันเกือบบ้าไปแล้ว
Meeso & Jeehyun : (หัวเราะอย่างมีความหมาย )
Meeso : ฉันรักพี่ และรักครอบครัวของพี่ (พูดกับชีวอน )
Siwon : ( ทำสีหน้าจริงจังแล้วจับมือไว้แน่น )

Credit : rosequartz @ kjfun.happyforever.com

Edit Date : 2007-11-26 ( 18:45:33 )