(¯`°.•°•.★* บ้านเห็ดแทมิน - TAEMIN SHINee *★ .•°•.°´¯)

[Tran] Premiere Magazine Interview - SHINee


ด้วยวัยเฉลี่ยเพียง 19.2 ปี กับการเดบิวต์ 9 เดือน ไม่ว่าเราจะมองพวกเขาเด็กแค่ไหน คนพววกนี้ให้ปีกแก่การเพ้อฝันพวกเรา
จาก YunHaNams ในปี 2008. ชายหนุ่ม 5 คนที่บอกว่า "นูนาน่ารักจังครับ" ใครบ้างล้ะจะไม่ชอบ?

ครั้งแรกที่ฉันเจอชายนี่ พวกเขาตอบคำถามอย่างใจเย็นๆโดยไม่มีปัญหาเลย.
พวกเขาเป็นน้องเล็กขอนักร้องค่าย SM และฉันบอกได้เลยว่าพวกเขาโตมาด้วยสภาพที่ดีโดยมองจากการแสดงและนิสัย
โดยไม่มีการบ่นหรือข้องใจพวกเขาทำในสิ่งที่เขาถูกมอบหมาย

"เนื่องมาจากที่พวกคุณถูกเอ็นดูมาเยอะ พวกคุณไม่หลีกเลี่ยงการทำงานบ้านอย่างการทำความสะอาดพื้นห้องซ้อมบ้างหรอ?"

"การถูพื้นห้องซ้อมนั้นไม่โหดหรอกครับ. คนสุดท้ายที่ใช้ห้องจะต้องเป็นคนทำความสะอาดครับ" (จงฮยอน)
"นั่นไม่โหดหรอไง?" (คีย์)

ชายนี่ร้องไห้ 5 ครั้งในที่สาธารณะ. ที่ว่ากันว่าพวกเขาร้องไห้ 3 ครั้งในชีวิตนั้นไม่เป็นความจริง.
จงฮยอนย้อนอดีตและเล่าถึงความทรงจำของเขา. "ตอนที่เรเดบิวต์, เมื่อเราแสดงเป็นครั้งแรก, ได้ที่ 1 มาสองครั้ง และได้รางวัลนักร้องหน้าใหม่ครับ"
คีย์คนที่นั่งข้างเขากระซิบใส่หูว่า "ฉันร้องไห้ไป 4 ครั้ง" จงฮยอนถูกเลือกเป็นคนที่มีอารมณ์อ่อนไหวมากที่สุดในวง.
หัวหน้าวงอนยูบอกว่า "จงฮยอนนั้นเป็นคนพูดเก่งแต่เขาก็เป็นคนที่ร้องไห้เก่งเหมือนกันครับ"
มินโฮและแทมินที่เป็นน้องเล็กคอยดูแลและเป็นกำลังใจให้พี่ชาย.
คีย์ผู้ที่ชอบเล่นมุขตลกๆเรียกพวกเขาว่า 'เด็กผู้ไร้อารมณ์'

เมื่อทั้ง 5 คนอยู่ด้วยกันจะไปกันได้ดี. อนยูเคยชินกับการดูแลคนในวงอย่างเงียบๆ.
การเห็นเขาจัดการคำพูดของสมาชิคในวงไม่ได้เห็นได้ทั่วไป และฉันรู้มาว่าเขาเป็นคนที่ฝึกนานที่สุดในวงอีกด้วย.
เขาเข้าไปเป็นเด็กฝึกใน SM Academy และได้ไปแคสใน showcase ของ SNSD.
จงฮยอนและคีย์เป็นผู้สร้างอารมณ์ ถ้าจงฮยอนเล่นมุขภายใน, คีย์จะจบด้วยที่การเล่นมุขภายนอก

อย่างเช่น, ถ้าเขาพูดถึงตาของมินโฮ จงฮยอนบอกว่า "มินโฮมีตาเป็นวัว"
อนยูจะถามอย่างดีๆ "ทำไมถึงเป็นวัว ไม่เป็นกวางล้ะ?"
คีย์ก็จะตอบว่า "สัตว์ที่แทนประเทศเกาหลีคือวัว"

บุคลิกชีวิตชีวาของจงฮยอนมาจากการที่เขาได้ร่วมเข้าวงตั้งแต่ตอนอยู่ ม.ต้น
เขานั้นดูแลเรื่องเบสและการร้อง และความสนใจในด้านดนตรีของเขานั้นแตกต่าง
ฉันนั้นสงสัยว่าเขาย้ายจากวงบอยแบนด์ไปเป็นแบนด์ธรรมดาอย่างไร
และเขาก็บอกว่า "ผมเริ่มเล่นวงดนตรีและในมัธยมผมเริ่มชอบดนตรีพังค์
การชอบดนตรีพังค์ของผมก็ถูกเปลี่ยนไปเป็นแนวดนตรีอาฟริกา
ผมฟังดนตรีหลายแนวและคิดว่ามันไม่มีดนตรีไหนที่ผมไม่ชอบเลยครับ ผมคิดว่าดนตรีที่ออกมาทุกวันนี้นั้นเป็นลูกผสม"

คีย์ คู่ซี้จงฮยอนในการเล่นมุข นั้นเป็น Almighty Key ในทีม.
น้องเล็กแทมินนั้นอยากที่จะเป็นแบบพี่คีย์ นั้นก็เพราะว่าเขาเก่งในด้านแร๊พ ร้องเพลง และการเต้น
ฉันคิดว่าการเดินทางไปแดกู บ้านเกิดของเขา จากโซล การเรียน และ การฝึกซ้อมด้วยกันนั้นเป็นส่วนเกี่ยวข้องด้วย

มินโฮผู้พูดทางตาแทนที่จะพูดออกมาจริงๆจังๆ ถูกเจอตรงถนน.
ขอบคุณสำหรับความสูงและหุ่นที่ดีมากๆ ของเขา ซึ่งทำให้เขาได้ร่วมงาน Ha SangBaek และแฟชั่น Andre Kim อีกด้วย.
การปรากฏตัวของเขาใน จี มิวสิควีดีโออัลบั้มใหม่ของ SNSD นั้นถูกอิจฉาโดยคนอื่นๆ ในวง
จงฮยอนบอกว่าเขาไม่รู้เรื่องว่าเกิดอะไรขึ้นในการถ่ายทำและโทษนิสัยเงียบๆของมินโฮ

แทมินนั้นเป็นน้องเล็กที่น่าเอ็นดูเต็มไปด้วยเสน่ห์ความน่ารัก "ผมชอบไปโรงเรียนและไปตามตารางงานของผม มันสนุกเหมือนกันนครับ"
"ในเวลาที่เด็กนักเรียนคนอื่นๆ มาถ่ายรูปกับผม เพื่อนร่วมห้องก็จะบอกไม่และบอกให้เขาออกไป มันเป็นเหตุผลน้ะครับ
นั่นก้เป็นเพราะว่าเขาให้อาหารเรากินครับ"

ชายนี่นั้นไม่ใช่ไอดอล แต่ถูกทำให้เป็นไอดอล พวกเขาไม่มั่นใจกับการทำให้คนอื่นๆนั้นพอใจ
พวกเขาเหนื่อกว่าการคาดหมายของพวกเราในการเป็นไอดอล.
หลักความของพวกเขาคือ "วงทันสมัย" พวกเขาอยากจะเป็นบอยแบนด์ที่สร้างและเริ่มเทรนใหม่ๆ.
ทั้งร้องเพลง เต้น และ แฟชั่น. ชายนี่นั้นแสดงความสามารถในด้านพวกนี้
โดยการเปรียบเทียบเวลาที่ได้คุยการแสดงกลุ่มไอดอลนั้นได้สร้างความประทับใจให้ฉัน นี่คือพลังที่ทำให้นูนาเปิดกระเป๋าสตางค์

ชายนี่นั้นได้สร้างความสัมพันธ์กับนูนาและดูเหมือนพวกเขาจะเขินอายกับเรื่องนี้ด้วย
"เราไม่ได้มีแค่แฟนๆ นูนา เมื่อเราแจกหลายเซน เราได้โอกาสที่จะเจอแฟน
และเมื่อเราไปงานพวกนี้มากขึ้นก็จะได้พื้นฐานแฟนๆ ที่กว้างขึ้น (จงฮยอน)"
"น้องเล็กก็คือแทมินนั้นอายุ 16 ตอนเดบิวต์เขาได้แฟนๆ นูนาเพิ่มขึ้นเยอะเลยครับ
เมื่อพวกเขาอายุเท่าผทหรือเด็กกว่าผม เขาก็เป็นนูนาของแทมินได้ด้วยครับ (อนยู)"

พวกเขาที่ร้องเพลง Noona is so Pretty นั้นดูเป็นห่วงเป็นใยกับนูนา
ตอนที่เรากำลังอัดคีย์ก็คิดว่าจะแสดงความรู้สึกแก่นูนา


Translation credits: sanbi
Source: 핑키봉이a@bestiz
credits: shineee.net