◄【송혜교 】► Song Hye Kyo Thailand Fanclubs ツ Part｡①

หุหุ แวะมาหาเจ๊เคียวก่อนอ่านหนังสือสอบจ้า เจ๊เคียวยังน่ารักเหมือนเดิมม่ายเปลี่ยนแปลงเลย


Edit Date : 2007-07-14 ( 12:52:48 )

หลังจากเจ๊เงียบไปพักนึงเจ๊กลับมาแล้ววววววู้ๆๆๆ

credits: starnews.com
[기사] 송혜교, 황진이 잊고 뉴욕서 '망중한' (18일 홍콩 송혜교백 론칭행사참석)

영화 '황진이'로 배우로서 가능성을 검증받은 톱스타 송혜교가 미국 뉴욕에서 모처럼 망중한을 즐기고 있다.

송혜교는 지난 4일부터 미국 뉴욕의 지인 집에 머물며 브로드웨이 뮤지컬을 보고 현지 친구들과 만나는 등 휴식을 취하고 있다. 지난해부터 10개월여 동안 황진이로서 삶을 살았던 송혜교는 지난 6월 '황진이'가 개봉한 뒤에도 전국을 돌며 무대인사를 해 몹시 지쳐 있었다.

송혜교의 한 측근은 14일 "송혜교가 그 동안 푹 빠져 있던 '황진이'를 잊고 다음 작품에 매진하기 위해 뉴욕으로 떠났다"며 "조만간 귀국해 차기작을 결정하고 본격적인 활동을 시작할 계획"이라고 밝혔다.

송혜교는 오는 18일 홍콩에서 열리는 명품 브랜드 셀린느에서 출시하는 '송혜교백' 론칭행사에 참석한 뒤 차기작을 본격적으로 검토할 것으로 알려졌다.

이 측근은 "송혜교가 '황진이'로 영화에 대한 매력에 푹 빠졌다"며 "차기작도 드라마가 아닌 영화가 될 가능성이 크다"고 설명했다.

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"

aoi@mtstarnews.com

คำแปลจากพี่นิก

คร่าวๆก้อ เค้าบอกว่า หลังจากที่นู๋เคียวต้องเหน็ดเหนื่อยกับการถ่ายภาพยนตร์เรื่อง ฮวางจินยี มาเกือบ 10 เดือน อีกทั้งต้องเดินสายโปรโมทไปตามเมืองต่างๆ หลังจากหมดช่วงโปรโมทแล้ว เฮเคียวได้ไปพักผ่อนที่นิวยอร์คตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมที่ผ่านมา ซึ่งนู๋เคียวไปเยี่ยมและก้ออยู่กับคนรู้จักที่อยู่ในนิวยอร์คค่ะ ละก้อได้ไปดูละครเวทีกะมิวสิคัลด้วย

เกี่ยวกะเรื่องผลงานชิ้นต่อไป คนใกล้ชิดของเฮเคียวได้เปิดเผยว่า หลังจากกลับมาจากพักผ่อนแล้ว นู๋เคียวจะตั้งใจเลือกงานให้ดีที่สุดค่ะ ละก้อน่าจะเป็นภาพยนตร์อยู่เหมือนเดิม

ทิ้งท้ายว่า วันที่ 18 กรกฎานี้ เฮเคียวจะเดินทางไปฮ่องกง เพื่อร่วมงานเปิดตัวกระเป๋าของเธอฮับ

ตอนนี้เจ๊กลับมาเกาหลีแล้วพร้อมกะอัพรูปงามๆเช่นเคยเยอะซะดั่วเซตนี้

ข้อความจากเจ๊เคียว

A Letter to Fans" from Hye-kyo
(Ms. Song Hye-kyo posted a letter to fans on the Gallery section on July 14,
along with a number of interesting photos she has taken during her
stay in New York City.
She just came back home from a trip to New York.)

“I’ve traveled to New York alone. Indeed, a long time has passed since
I last visited NYC. My close elder sisters are studying or living in the Big Apple.
While staying at the home of a sister, I had a good time in the city.

I really felt free and happy while traveling alone, after the shooting of Hwang Jin Yi.
Of course, my stay in NYC enabled me to think about what I have done well
and what I have done poorly.

I’d like to use this occasion to express my profound thanks to all members of
hyebaragi.com. You’ve whole-heartedly supported Hwang Jin Yi.
I will try hard to meet your expectations on me.
I’d like to offer you some “gift" (photos).”
kyo


“ฉันไปนิวยอร์กคนเดียวค่ะ จริงๆมันก็นานแล้วที่ฉันไม่ได้ไปนิวยอร์กอีกเลย
พี่สาวที่สนิทของฉันเรียนอยู่ที่ Big Apple ฉันเลยไปพักอยู่กับเธอค่ะ ฉันเพลิดเพลินมากขณะอยู่ที่นั่น

ฉันมีความสุขและรู้สึกสบายใจมากที่ได้ท่องเที่ยวคนเดียว หลังจากถ่ายหนังเรื่องหวางจินีจบ
ตอนที่ฉันอยู่นิวยอร์ก มันทำให้ฉันได้มีเวลาคิดว่า สิ่งใดบ้างที่ฉันทำได้ดี และยังมีอะไรที่ฉัน
ต้องปรับปรุงอีก

ฉันขอถือโอกาสนี้ส่งความขอบคุณอย่างสุดซึ้งมายังทุกคนที่ hyebaragi.com
ที่เทใจสนับสนุนภาพยนตร์เรื่อง หวางจินี ฉันจะพยายามให้มากขึ้นกับสิ่งที่ทุกคนคาดหวังในตัวฉัน
ฉันมีของขวัญมาให้ด้วยละ (รูปถ่ายนั่นเอง)”
เคียว

Hyebaragi

Edit Date : 2007-07-14 ( 14:07:04 )

รูปถ่ายจากเจ๊เคียว

รู้สึกว่าเจ๊จะชอบใส่เสื้อสายเดี่ยวกะกระโปรงแฮ๊ะแทบทุกเซตเลย

น่ารักอีกแล้ววววว

อย่างนี้ค่อยหายคิดถึงหน่อย แต่เจ๊จะรับหนังอีกและหรอไมไม่รับซีรี่ย์บ้างน้า...

ภาพนี้มืดแทบมองไม่เห็นหน้าแหน่ะ

โอ้ว...เจ๊นั่งได้จัยเจงๆ

Edit Date : 2007-07-14 ( 14:14:44 )

อยากรู้จังตอนถ่ายรูปเค้าไม่เปิดแฟตหรือไงหว่า...มืดๆตั้งหลายภาพ

ชอบภาพนี้จัง

ภาพนี้มืดสุดๆ

เจ๊เล่นกล้องอีกแล้ว ทำหน้าซะน่ารักเชียว

Edit Date : 2007-07-14 ( 14:27:34 )

สุดท้ายภาพนี้ทั้งมืดทั้งเบลอเลย

อิอิ หวาดดีค่ะ มีใครอยู่มั้ยยยยยยยย??

ฮัลโหล 1 2 3

รูปเจ๊เคียวน่าร๊ากจิ๊งจิงเจ๊อ้อน อิอิ