◄【송혜교 】► Song Hye Kyo Thailand Fanclubs ツ Part｡①

เสียดายอ่ะเพ่เพื่อนกะอ้อนโหวตไม่ได้ ทำมายมะได้เมลล์กันหว่า

รูปนี้อ่ะที่อยากได้อยู่พอดีเลย จากสุมพี
เจ๊เคียวขี่หลังพี่เท

ก๊อน่านน่ะเซ๊

ปล.ตะเองเพ่พีเอ็มไปหาได้รับป่าวที่บ้านไร่น่ะ

อ้าวเพ่เพื่อนมาแต่เมื่อไร ยังมะได้เลยอ่ะเด๋วเข้าไปดูน้า

อันยอง พี่ๆ ทุกคนค่ะ

เจ๊เจน...กับ พี่อ้อน สบายดีนะค่ะ
สวัสดีพี่เพื่อน...เนี๊ยะน่ารักเสมอทำภาพน่ารักของเจ๊ มาให้น้องๆ ได้ชื่นชมกันทั้ง 2 บ้านเลยนะค่ะ
สวัสดีฟ่าง สวัสดี พี่ยาหยี กับ พี่วาวา(หายไปไหน)

นุ๊กเอาผลโหวตความฮิต ของเจ๊เคียวมาให้พี่ได้ชื่นชมกันค่ะ ...


Edit Date : 2007-06-12 ( 12:06:40 )

เจ๊เคียว Number-1...จาก kr.yahoo

ความสวยก็ที่ 1 ความดัง ก็ที่ 1 แถมความน่ารักก็ที่ 1 เช่นกัน
[2007.6.11]sport.chosun.com 投票 result

จากเวปไซด์..link ข้างล่างนี่นะค่ะ
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007061112271684533&newssetid=746

และนี่ก็จาก Movist..
[2007.6.10]Movist.com Interview(10/6-9.05pm新增照片)

หวัดดีจ้าน้องนุ๊ก ไปยังอ่า วันนี้ไม่มีเรียนเหรอ^^

หวาดดีจ้าน้องนุ๊ก น้องเจน น้องอ้อน และเพ่ ๆ น้องทู๊กกกกคน อุ๊เหม...วันนี้มาอย่างเป็นทางการเลยวุ้ย อ๊ะ อันคำคำแปลที่นู๋นิกแห่งบ้านไร่แปะไว้ เพ่เลยเอามาแปะให้ด้วย

Suh Jung-Hwan (Suh): ช่วงนี้พวกคุณคงเหนื่อยน่าดูเลยนะครับ?Yoo Ji-Tae (YJT): ตัวผมเองไม่เหนื่อยเท่าไหร่หรอกครับ แต่เฮเคียวนี่ซิ ผมคิดว่า คงไม่มีนักแสดงหญิงคนไหนในเกาหลีอีกแล้วละ ที่ต้องถูกสัมภาษณ์มากเท่ากับเฮเคียวน่ะ

Min Yong Joon (Min): แต่มันก็คงเป็นเพราะว่า ทุกคนต่างก็ตั้งความหวังกับฮวางจินยีไว้สูงมากด้วยนะครับ แล้วเฮเคียวล่ะครับ รู้สึกกดดันบ้างรึเปล่าที่ทุกคนต่างก็บอกว่า วิกฤตการณ์ของหนังเกาหลีในตอนนี้คงต้องขึ้นอยู่กับคุณแล้ว?
Song Hye-Kyo (SHK):ตอนที่ชั้นถ่ายหนังเรื่องนี้อยู่ ชั้นไม่มีกำลังเหลือพอที่จะคิดถึงเรื่องแบบนี้เลยค่ะ แค่ในส่วนของการแสดงมันก็เกินกำลังความสามารถของชั้น จนทำให้ไม่มีเวลาไปคิดเรื่องอื่นอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ หลังจากที่ชั้นให้สัมภาษณ์และได้ยินทุกสิ่งทุกอย่างที่นักข่าวต่างก็พูดกันน่ะ ชั้นก็เริ่มรู้สึกถึงภาระที่ชั้นมีบ้างแล้วSuh: หลังจากที่ได้ชมฮวางจินยีแล้ว คุณคิดยังไงกับมันบ้างครับ
SHK: ชั้นก็คิดว่ามันออกมาดีนะคะเหมือนที่คาดไว้ตั้งแต่แรก แต่ชั้นคิดว่า มันคงเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะทำให้คนที่ได้ดูแล้วชอบทุกคนน่ะ ชั้นแค่รู้สึกพอใจที่หนังออกมาได้อย่างที่คาดกันไว้ตั้งแต่แรกค่ะ
YJT: ตัวหนังถูกถ่ายทำออกมาได้อย่างน่าพอใจมากครับ ซึ่งผมว่ามันก็เพียงพอแล้วละ

Min: ผมแน่ใจพวกคุณน่าจะได้อ่านบทประพันธ์ดั้งเดิมของเรื่องนี้กันแล้วนะครับ ในความเห็นส่วนตัวของผม ผมคิดว่า ตัวหนังดูจะละทิ้ง ส่วนที่เป็นเนื้อหาหนักๆของนิยายเรื่องนี้ไปมากทีเดียว ซึ่งเหตุผลหนึ่งอาจจะเป็นเพราะว่า หนังได้เน้นไปที่เรื่องราวความรักมากกว่า
YJT: ฮวางจินยีเป็นภาพยนตร์ที่ใช้ต้นทุนสร้างกว่าหมื่นล้านวอนครับ ซึ่งทั้งตัวบทประพันธ์และภาพยนตร์ต่างก็เป็นงานศิลปะ แต่มีความแตกต่างกันในด้านของความดึงดูดใจในเชิงพาณิชย์ ถ้าคุณมองในแง่ของประสิทธิผลในท้องตลาดของนิยายและภาพยนตร์นั้น ภาพยนตร์จะมีช่วงเวลาที่อยู่บนหิ้งสั้นกว่านิยายมากครับ แล้วถ้าทุกส่วนของบทประพันธ์ต้องถูกตีความออกมาเป็นแผ่นหนัง มันก็คงทำให้เกิดปัญหาอื่นๆตามมาทั้งในเรื่องของความสอดคล้องในการเล่าเรื่อง และศักยภาพที่จะดึงดูดผู้ชมทั่วไปด้วย ดังนั้นเพื่อที่จะทำให้หนังสามารถเข้าถึงคนดูส่วนใหญ่ได้ เนื้อหาส่วนที่เกี่ยวกับความรักจึงถูกเน้นมากกว่าครับ แต่ผมคิดว่าแทนที่เราจะมานั่งเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างนิยายกับภาพยนตร์ มันน่าจะเป็นการดีกว่านะครับ ถ้าคนดูจะมีความสุขไปกับตัวหนังเหมือนกับที่เค้ารู้สึกสนุกเวลาที่อ่านนิยาย เพราะส่วนสำคัญต่างๆมากมายของภาพยนตร์ที่ถูกดัดแปลงมาจากนวนิยาย ก็ไม่ได้ถูกลดทอนแต่อย่างใดนี่ครับ อย่างเช่นเรื่อง The 5th Element หรือ The Davici Code เป็นต้น ซึ่งผมก้อรู้สึกว่าสิ่งที่ผู้กำกับเลือกที่จะนำเสนอในฮวางจินยี ถือเป็นทางเลือกที่ฉลาดครับ

Min: พวกคุณทั้งสองคนต่างก็เป็นนักแสดงมานานพอดู แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ต้องมาเล่นหนังโบราณ พวกคุณรู้สึกยังไงบ้างครับ?
SHK: เพราะว่าครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ชั้นเล่นหนังโบราณค่ะ ชั้นเลยมีปัญหากับคำสนทนาในสมัยก่อนมากกว่าการสื่ออารมณ์ออกมาในแต่ละซีนซะอีก แม้กระทั่งประโยคง่ายๆ ยังรู้สึกว่ามันพูดยากเลยค่ะ ตอนแรกๆชั้นรู้สึกประหม่าและเครียดมาก แต่ผู้กำกับก้อคอยช่วยเหลือชั้นตลอด แล้วพอเวลาผ่านไปเรื่อยๆ อะไรๆก้อเริ่มลงตัวมากขึ้น ทำให้ความกังวลต่างๆของชั้นค่อยๆลดลงไป และชั้นรู้สึกว่าทุกอย่างมันก้อเริ่มง่ายขึ้นไปเองค่ะ
Suh: มีหลายๆด้านในการแสดงของคุณเลยนะครับ เฮเคียว ที่แตกต่างไปจากเมื่อก่อน คุณมีวิธีการเข้าถึงตัวละครตัวนี้ยังไงครับ?
SHK: ชั้นเจอคำถามแบบนี้บ่อยเลยค่ะ ตัวชั้นเองไม่ใช่คนที่ยึดติดกับต้นแบบหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แล้วก็คิดว่าจะแสดงออกมาได้แบบนั้นหรอกค่ะ ถ้าชั้นสามารถบอกว่า ‘ฉากนี้ชั้นจะแสดงอารมณ์ออกมาแบบนี้’ และก็ทำได้อย่างที่ต้องการจริงๆน่ะ ชั้นคงเป็นอัจฉริยะแล้วละค่ะ แน่นอนว่า คงมีคนที่สามารถแสดงออกมาได้อย่างที่ตัวเองต้องการได้ แต่ถึงแม้ตัวชั้นเองอยากจะทำแบบนั้นบ้าง มันก้อไม่เป็นไปอย่างที่ชั้นคิดไว้ค่ะ หลายๆเดือนระหว่างที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ชั้นใช้ชีวิตเป็นฮวางจินยี และค่อยๆซึบซับเข้าไปในตัวละครตามช่วงเวลานั้นไปเรื่อยๆ ชั้นไม่รู้ว่าชั้นโฟกัสไปที่ส่วนไหน หรือว่าชั้นทำแบบนั้นได้ยังไงหรอกค่ะ
Suh: พวกคุณคิดยังไงกับการแสดงของคุณในเรื่องครับ?
SHK: จะมีนักแสดงคนไหนที่บอกว่าพอใจกับการแสดงของตัวเองจริงๆด้วยเหรอคะ
YJT: ผมว่า ผมเล่นดีนะครับ (หัวเราะ)
SHK: มีอยู่หลายส่วนเลยค่ะที่ชั้นรู้สึกไม่ค่อยพอใจกับมัน แต่ว่าชั้นก็รู้สึกสนุกที่ได้ค้นพบอีกหลายๆส่วนในการแสดงที่ชั้นไม่เคยพบมาก่อน สำหรับชั้นก็คงครึ่ง-ครึ่ง ค่ะ
YJT: ครึ่ง- ครี่ง นั่นก็ถือว่าดีแล้วไม่ใช่เหรอ (หัวเราะ)
SHK:เค้าเป็นคนชอบยืนกรานอะไรแบบนี้เสมอละค่ะ (หัวเราะ)

Min: สำหรับตัวผม ผมรู้สึกว่า ฮวางจินยีในแบบของซองเฮเคียว คือส่วนผสมของ เฮเคียวกับฮวางจินยี ครับ
YJT:ก้อเหมือนกับที่มีคนเคยบอกไว้นะครับว่า สีสันหรือลักษณะบางอย่างในตัวนักแสดงจะถูกถ่ายทอดผ่านทางการแสดงของพวกเขาเอง ซึ่งผมว่า ถ้าสิ่งที่เป็นตัวของเฮเคียวไม่ได้ถูกสื่อออกมาในตัวละครนั้น มันก็คงไม่ใช่ฮวางจินยีในแบบฉบับของซองเฮเคียวแล้วละครับ
Suh: แล้วคุณคิดว่า สีสันของยูจีเทคืออะไรครับ
YJT:ผมว่า มันก็คือสีสันของยูจีเทไงครับ (หัวเราะ)

Suh: อันนี้จากใจจริงนะครับ ถ้าเกิดฮวางจินยีไม่ประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้ ผมก็ยังเชื่อว่า ที่ของซองเฮคียวในโลกภาพยนตร์นั้นน่ะ น่าจะปลอดภัยแล้วละ
SHK: จริงเหรอคะ? ชั้นรู้สึกโล่งใจขึ้นเยอะเลยนะคะเนี่ย (หัวเราะ)[/b]

พักละ ไปกินข้าวก่อนน้าเพ่น้อง

โห...ตาลายเลยอ่ะ แต่นะ รักกันเจงต้องอดทนนาเฟ้ยยยย

เราไม่ยอม

อยากรุ๊อ่ะ เพ่จีเทพูดไรหว่านู๋เคียวเขิลซะ เลยต้องเอามือปิดหน้าอ่ะ

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=3279936&q=%BC%DB%C7%FP%B1%B3

มีเรียนตอนบ่ายโมงค่ะ...ตอนนี้เล่นเน็ตของคณะ พอดีพี่แฟนคลับ HK ส่งข่าวมาให้ก็เลยเอามาลงให้ทราบนะค่ะ เจ๊เจน

อ่านแล้ว พี่เทพูดดีมีเหตุผล


Min: ผมแน่ใจพวกคุณน่าจะได้อ่านบทประพันธ์ดั้งเดิมของเรื่องนี้กันแล้วนะครับ ในความเห็นส่วนตัวของผม ผมคิดว่า ตัวหนังดูจะละทิ้ง ส่วนที่เป็นเนื้อหาหนักๆของนิยายเรื่องนี้ไปมากทีเดียว ซึ่งเหตุผลหนึ่งอาจจะเป็นเพราะว่า หนังได้เน้นไปที่เรื่องราวความรักมากกว่า
YJT: ฮวางจินยีเป็นภาพยนตร์ที่ใช้ต้นทุนสร้างกว่าหมื่นล้านวอนครับ ซึ่งทั้งตัวบทประพันธ์และภาพยนตร์ต่างก็เป็นงานศิลปะ แต่มีความแตกต่างกันในด้านของความดึงดูดใจในเชิงพาณิชย์ ถ้าคุณมองในแง่ของประสิทธิผลในท้องตลาดของนิยายและภาพยนตร์นั้น ภาพยนตร์จะมีช่วงเวลาที่อยู่บนหิ้งสั้นกว่านิยายมากครับ แล้วถ้าทุกส่วนของบทประพันธ์ต้องถูกตีความออกมาเป็นแผ่นหนัง มันก็คงทำให้เกิดปัญหาอื่นๆตามมาทั้งในเรื่องของความสอดคล้องในการเล่าเรื่อง และศักยภาพที่จะดึงดูดผู้ชมทั่วไปด้วย ดังนั้นเพื่อที่จะทำให้หนังสามารถเข้าถึงคนดูส่วนใหญ่ได้ เนื้อหาส่วนที่เกี่ยวกับความรักจึงถูกเน้นมากกว่าครับ แต่ผมคิดว่าแทนที่เราจะมานั่งเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างนิยายกับภาพยนตร์ มันน่าจะเป็นการดีกว่านะครับ ถ้าคนดูจะมีความสุขไปกับตัวหนังเหมือนกับที่เค้ารู้สึกสนุกเวลาที่อ่านนิยาย เพราะส่วนสำคัญต่างๆมากมายของภาพยนตร์ที่ถูกดัดแปลงมาจากนวนิยาย ก็ไม่ได้ถูกลดทอนแต่อย่างใดนี่ครับ อย่างเช่นเรื่อง The 5th Element หรือ The Davici Code เป็นต้น ซึ่งผมก้อรู้สึกว่าสิ่งที่ผู้กำกับเลือกที่จะนำเสนอในฮวางจินยี ถือเป็นทางเลือกที่ฉลาดครับ

Edit Date : 2007-06-12 ( 14:18:18 )

เค้ากินจนอิ่มแล้ว กั๊กๆๆๆๆ

อันนี้ก้อดูไม่ได้อีกละ เครื่องนี้มานดูอะไรกับเค้าได้มั่งมั้ยเนี่ย