SUPER JUNIOR* [E.L.F. LAND] by ป้าป่าน (มีประกาศเข้ามาอ่านกันหน่อยนะคะ)

อ๋า..รูปใหญ่ โฮก เลยอ่ะ

งั้นวันนี้ป้าปุ๋ยขอส่งท้ายด้วยรูปนนี้นะ
เรียวจังมาตามป้าปุ๋ยไปนอนแล้วอะ
ป้าปุ๋ยก็ไม่อยากขัดใจด้วยสิ
พรุ่งนี้เจอกันใหม่นะค่ะ
อย่านอนดึกนนะค่ะ
ดูแลสุขภาพด้วยนนะช่วงนนี้อากาศมันกำลังเปลี่ยน
ไปละนะค่ะ
ฝันดีนะค่ะ

ง้านป้าไปมั้งดีกว่า
ฝานดีค๊า....

บอกหน่อยค่า
คิสดูไงหรอ

ก่อนอื่นต้องสมัครสมาชิค kbs ก่อน ซึ่งขั้นตอนยุ่งยากมาก
พอเค้ายืนยันเส็ดแล้ว ก็ไปโหลดโปรแกรมมาดูได้เลย
แต่ของป้าใช้เวลา3วัน กว่าเค้าจะยืนยัน งิงิ

ป้าเอมเอามาฝาก ก่อนจากไป ฮ่าฮ่า
มันเป็นเพลง แปลนะค่ะ คงจะชอบ เพราะเนื้อหาสุดๆๆป้าเอมชอบๆๆ

Song : 돈 돈! (Don't Don)
Artist : Super Junior
Album : Super Junior 2 집

이대로 끝이면, 기회가 없다면,
อี เด โร กือ ที มยอน คี ฮเว กา ออบ ตา มยอน,
ถ้านี่คือจุดจบ... ถ้าไม่มีโอกาสเหลือให้เลือกอีกแล้ว...

모두가 틀렸다고 말하고 있어
โม ดู กา ทึล รยอท ตา โก มัล ฮา โก อิท ซอ
คงพูดได้ว่า....ทุกคนต่างก็มีส่วนผิดด้วยกันทั้งนั้น

코메디 같은 세상에 웃지 못할 사람들 넌더리가 나
โค เม ดี คา ทึน เซ ซัง เง อุท จี มท ทัล ซา รัม ดึล นอน ดอ รี กา นา
บนโลกใบนี้....โลกที่เป็นเหมือนโรงละครตลก คนที่ไม่สามารถหัวเราะออกมาได้อย่างจริงใจมีอยู่ทุกหนแห่ง

*돈! 돈! 모든 게 돈 세상. 원 안에 갇힌 너
ทน ดน โม ดึน เก ทน เซ ซัง วอน อา เน คัท ชิน นอ
อย่าคลั่งไคล้ในเงินทอง โลกใบนี้ที่ที่เต็มไปด้วยความละโมบ เธอที่ถูกกักขังไว้ในวงล้อมนั้น

What is your mind
ใจจริงของเธอคิดยังไงกันแน่

Rap)
You outta control, what is your mind

제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
เช บัล จู วี รึล โท รา บวา ชอล มา เง นุน บี ชี โพ อี จา นา
มองไปรอบกายเธอสิ แล้วเธอจะได้เห็นสายตาที่มีแต่ความสิ้นหวังของคนเหล่านั้น

Rap)
Stop bangin' my head, my eyes gone red...

점점 멀어지는걸.. 그대로 충분한 세상,
ชอม ชอม มอ รอ จิ นึน กอล . . คือ เด โร จุง บุน ฮัน เซ ซัง,
หนีไปให้ไกลจากโลกที่ไม่เคยพอนี้ จริงๆแล้ว โลกใบนี้ก็มีความสุขแล้วกับสิ่งที่มันมีอยู่

이미 가진걸로 다 기쁜세상..
อี มี กา จิน กอล โร ทา คี ปึน เซ ซัง. .
แม้ว่าคนที่ไล่ตามความฝัน

꿈꾸던 사람들이 하나둘씩 떠나버려도 변하지 않네
กุม กู ตอน ซา รัม ดือ รี ฮา นา ดุล ซิก ตอ นา บอ รยอ โด พยอน ฮา จิ อัน เน
จะย่อท้อหมดแรงใจ และถอนตัวไปคนแล้วคนเล่า แต่ทุกอย่างจะยังไม่เปลี่ยนไป


The world is mine. 내가 이 세계의 법이야.
The world is mine. เน กา อี เซ กเย เอ บอ มี ยา.
โลกใบนี้เป็นของฉัน ฉันเป็นผู้กำหนดทุกสิ่งบนโลกนี้

그들이 행복하기만을 기다렸을 때,
คือ ดือ รี เฮง บก ฮา กิ มา นึล กี ดา รยอท ซึล เด,
ฉันได้แต่รอความสุขที่ไม่รู้จะมาเมื่อไหร่เพียงลำพัง

어느 누구보다 먼저 기회를 잡은 것 일 뿐.
ออ นือ นู กู โบ ดา มอน จอ กิ ฮวา รึล จา บึน คอ ซิล ปุน
มันก็แค่ฉันได้มาซึ่งโอกาสก่อนใครๆ

약자를 위한 배려 따윈, 절대 없어.
ยัก จา รึล วี ฮัน เบ รยอ ทา วิน, ชัล เด ออบ ซอ.
ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถควบคุมการตัดสินใจของผู้ที่อ่อนแอได้อยู่แล้ว


나의 불꽃을 다 태워서라도 포기할 수 없어
นา เอ บุล โก ชึล ดา เท วอ ซอ รา โด โพ กิ ฮัน ซู ออบ ซอ
ไฟในตัวที่ลุกโชน ทำให้ฉันไม่คิดที่จะยอมแพ้

저들의 것이 아닌 우리 아이들의 세상을 위해서라면
ชอ ดือ เร กอ ซี อา นิน อู รี อา อี ดือ เร เซ ซัง งึล วี เฮ ซอ รา มยอน
ไม่ใช่เพราะพวกเขา แต่เป็นเพราลูกหลานรุ่นต่อๆไปที่จะเกิดตามมา


그래도 너무 원망 하지마 내가 아냐!
คือ เร โด นอ มู วอน มัง ฮา จี มา เน กา อา นยา!
อย่าว่าฉันนักเลย ไม่ใช่ความผิดฉันสักหน่อย...

세상이 널 그렇게 만든거야
เซ ซา งี นอล คือ ร๊อค เก มัน ดึน กอ ยา
โลกใบนี้ตะหากที่ทำให้เธอกลายเป็นแบบนี้

내가 원했던 건 나는 모두 가져. 세상이 나를 외면 하여도, 눈과 귀를 막고
เน กา วอน เฮท ตอน กอล นา นึน โม ดู กา จยอ. เซ ซัง งี นา รึล เว มยอน ฮา ยอ โด, นุน กวา ควี รึล มัก โก
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะคว้ามันมาให้หมด แม้ว่าทั้งโลกนี้จะหันหลังให้กับฉัน

어지럽게 만들어 버릴,
ออ จิ รอบ เก มัน ดือ รี บอ ริน,
ฉันจะหลับตาลงและปิดหูให้มิด

적당한 머리와 돈이 조금 필요할 뿐.
จอค ทัน ฮัน มอ รี วา โด นี โจ กึม พี รโย ฮัน ปุน.
แค่จะสร้างความวุ่นวาย ใช้เพียงแค่สมองและเงินอีกนิดหน่อยก็พอแล้ว


나의 불꽃을 다 태워서라도 지켜주고 싶어
นา เอ บุล โก ชึล ดา เท วอ ซอ รา โด จิ คยอ จู โก ชิพ พอ
ไฟที่ลุกโชนในตัวฉัน อยากจะปกป้องใครสักคน

환돈의 시대 끝에 살아가야 할 내 아이를 위해서라면
ฮวัน โด เน ซี เด กือ เท ชา รา กา ยา ฮัล เน อา อี รึล วี ซอ รา มยอน
เพื่อลูกหลานที่จะต้องอยู่ต่อไป ความบ้าคลั่งเงินบนโลกใบนี้ควรจะหมดไปสักที


*돈! 돈! 모든 게 돈 세상. 원 안에 갇힌 너
ทน ดน โม ดึล เด ทน เซ ซัง. วอน อัน เน คัท ชิน นอ
อย่าคลั่งไคล้ในเงินทอง โลกใบนี้ที่ที่เต็มไปด้วยความละโมบ เธอที่ถูกกักขังไว้ในวงล้อมนั้น

What is your mind
ใจจริงของเธอคิดยังไงกันแน่

Rap)
You outta control, what is your mind

제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
เช บัล จู วี รึล โท รา บวา จอล มา เง นุน บี ชี โบ อี จา นา
มองไปรอบกายเธอสิ แล้วเธอจะได้เห็นสายตาที่มีแต่ความสิ้นหวังของคนเหล่านั้น

Rap> Stop bangin' my head, my eyes gone red...

**Don't...Don't.. 이젠 그만 좀 해
Don't...Don't.. อี เจน คือ มัน จม เฮ
อย่าคลั่งไคล้ในเงินทอง หยุดได้แล้ว!

위선의 가면도 벗어버려
วี ซอ เน กา มยอน โด บอ ซอ บอ รยอ
ถอดหน้ากากที่แสนเจ้าเล่ห์ออกสักที

Rap > 벗어버려! 니 가식의 가면도
บอ ซอ บอ รยอ! นี กา ซี เค กา มยอน โด
(ถอดมันออก!! หน้ากากที่แสนเจ้าเล่ห์)

모두 기다리고 있어 마지막 바램도 버리지마,
โม ดู คี ตา รี โก อิท ซอ มา จิ มัค บา เรม โด พอ รี จิ มา,
ทุกๆคนต่างกำลังรอคอยเธออยู่นะ อย่าลืมความหวังสุดท้ายนั่นสิ

Rap> 던져버려! 니 그 가식의 가면도
ตอน จยอ บอ รยอ! นี คือ กา ซี เค กา มยอน โด
(ถอดมันออก!! หน้ากากที่แสนเจ้าเล่ห์)


Lyric :: www.z-degrees.net
Thai Lyric by Pinkynui@SJCC
Thai Translated: FonJae (rena) @ my.dek-d.com/renadbsg & sarang18princes.exteen.com
Please take out with full credit!! กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

หวัดดี เราเข้ามาดูหลายครั้งแต่ไม่มีโอกาสแนะนำตัวซักที หุหุ
เราฝ้ายนะ คือเราอยากถามว่าวันนี้ Kiss ไม่เปิดกล้องใช่มะ

มาแวะแปะรูปเคอะ ไม่รู้เคยเห็นยัง เป็นแบบสี บอกได้คำเดียวว่าหล่อมาก

อันนยองจ้า มีใครอยู่มั้ยน้อ

E.L.F.ทั้งหลายจ๋า ลืมกันยังเอ่ย วันนี้วันที่6พฤศจิกายน

เป็นวันครบรอบเดบิวท์ครบ2ปีของเหล่าลิงๆงัยจ๊ะ

ป้าว่าเรามาช่วยกันอวยพรให้เหล่าลิงๆกานเต๊อะ

Happy 2nd Anniversary SJ 061105

I'll be with U "Super Junior"

U and me Together ....forever

Love U so much

ยังงัยก้อรักษาสุขภาพกันด้วยนะจ๊ะลิงน้อย

ขอให้มีผลงานให้พวกเราได้ติดตามเรื่อยๆน้า

และต้องไม่ใช่แค่2ปีนะ พวกนายต้องอยู่กับเราไปจนถึง1 2 3 4...(มากไปมั้ยเนี่ย)

ก้อม่ายมีรัยจาบอกนอกจากI Love U จ๊ะ

อย่างที่หลายคนบอกจ๊ะ

เซ็ตนี้หล่อมากจิงๆ ป้าอยากด้ายยยยยยยยย

แบบเดี่ยวๆจ๊ะ

มีไม่ครบนะ

แวะมาตอบคำถามให้นะค่ะ วันอังคารไม่เปิดกล้องนะค่ะ
วันพุธ-วันศุก ถึงจะเปิดนะ ส่วนวันศุก จะเปิด ชม.ที่2 นะค่ะ

แล้วก็อันยองค๊าป้าไอ ป้านิว
สงสัยต้องได้ซื้ออัลบั้มที่ป้าๆโพสอีกแน่เลย แต่ก็มีเพลงตั้ง17เพลงนิ
แล้วก็มี เอ็มวี เมรี่ยู ด้วย น่าจะคุ้มเนอะ

Edit Date : 2007-11-06 ( 22:03:31 )

อันนยองจ้าป้าเอ๋ อิอิ

อ๊ากกกกกกก มัยหล่อเยี่ยงนี้นี่ สามีอันดับ2ของป้า

แวะมาเยี่ยมบ้านนี้คร่า

โอ๊ยป้าไอ โพสรูปสารมีป้าเอ๋ รูปนี้ หล่อค่อดๆๆเลย