SUPER JUNIOR* [E.L.F. LAND] by ป้าป่าน (มีประกาศเข้ามาอ่านกันหน่อยนะคะ)
| PUI_ZA | [ 29-10-2007 - 23:16:10 ] |
|---|---|
 |     |
| Teuk-Han-PP | [ 29-10-2007 - 23:17:02 ] |
|---|---|
 |  |
| PUI_ZA | [ 29-10-2007 - 23:17:10 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:17:16 ] |
|---|---|
| Quote : PUI_ZA ซาวัดดีค่ะคุณ...meAmYme
ชื่ออะไรหรอค่ะ อายุเท่าไหร่ เราชื่อปุ๋ยนะค่ะ เรียกป้าปุ๋ยก็ได้ คนนี้ใช่ไม๊ที่ป๋าอ้าแขนรับ อันยองจ้า ชื่อว่า ป้าเอม จ้า อายุ 19 เป็นแม่ของป้าป่านจ้า ป้าเอมชอบ คังทึกจ้า อิอิ |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:17:51 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:19:03 ] |
|---|---|
|  |
| Teuk-Han-PP | [ 29-10-2007 - 23:20:22 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:20:31 ] |
|---|---|
| มาจ้าสาวๆๆ มาฟังคำขอโทษของดงแฮถึงซีวอนกันจ้า
บทสัมภาษณ์ Super Junior จากนิตยสารจีนฉบับหนึ่ง มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นระหว่าง ซีวอนและดงเฮ คนที่ซื้ออัลบัมที่ 2 ของซุปเปอร์จูเนียร์ไป คงจะสังเกตเห็นถึงปัญหาระหว่างซีวอนและดงเฮ จากส่วนคำขอบคุณที่ปกอัลบัม ดงเฮเขียนไว้ว่า “ซีวอน ฉันรักนายนะ ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่ฉันทำพลาดไป” ตรงนี้ทำให้เราสงสัยกันมากว่าเกิดอะไรขึ้นกับทั้งสองคน? ? ? พวกเรานึกถึงตอนที่ดงเฮ กับซีวอนเดินจับมือกันเดินไปด้วยกัน พวกเขาดูจะสนิทกันมาก จนกระทั่งวันนี้ พวกเรารู้แล้วว่าอะไรเกิดขึ้นระหว่างเค้าทั้งสองคน!!! เริ่มจากที่ดงเฮเขียนอีเมล์ถึง SM เรื่องไอเดียเรื่องการเต้น ซีวอนเข้าไปเห็นอีเมล์นั้นพอดี และที่แย่กว่านั้นคือ ดงเฮลืมใส่ซีวอนลงไปในแผนการเต้นที่เค้าเสนอไปด้วย ทำให้ซีวอนเสียใจมาก.... หลังจากนั้น ซีวอนจึงเรียกดงเฮเข้าไปคุยตอนประมาณเที่ยงคืน และบอกดงเฮว่า ."ดงเฮ , ฉันอยากจะบอกนายเรื่องสำคัญเรื่องนึง ฉันอยากออกจากซุปเปอร์จูเนียร์! ดงเฮตอบกลับไปว่า “นายพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย?” ซีวอนจึงตอบว่า “เพราะนายไม่นับฉันรวมเข้าไปในสมาชิกของซุปเปอร์จูเนียร์น่ะสิ” ทันใดนั้นดงเฮจึงรับรู้ถึงความผิดพลาดของตัวเอง และรู้สึกผิดต่อซีวอนอย่างมาก ดงเฮจึงเข้าไปขอโทษซีวอน ซีวอนให้อภัยดงเฮ และขอให้ดงเฮเขียนคำขอโทษในปกอัลบัมด้วย Translate to Thai by : Luckyjoicy http://www.uttersj.com + popcorn Zatarndong~@Snowtown ------ credit..sjcc pls. take out with FULL credit. |
| PUI_ZA | [ 29-10-2007 - 23:20:37 ] |
|---|---|
| Quote : meAmYme Quote : PUI_ZA ซาวัดดีค่ะคุณ...meAmYme
ชื่ออะไรหรอค่ะ อายุเท่าไหร่ เราชื่อปุ๋ยนะค่ะ เรียกป้าปุ๋ยก็ได้ คนนี้ใช่ไม๊ที่ป๋าอ้าแขนรับ อันยองจ้า ชื่อว่า ป้าเอม จ้า อายุ 19 เป็นแม่ของป้าป่านจ้า ป้าเอมชอบ คังทึกจ้า อิอิ จ้า... ยินดีที่ได้รู้จักนะคร้า ป้าปุ๋ยก็อายุ 19 ปีจ้า ป้าปุ๋ยชอบเรียวจังนะคร้า  |
| Teuk-Han-PP | [ 29-10-2007 - 23:20:56 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:21:04 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:21:47 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:22:41 ] |
|---|---|
| Quote : PUI_ZA Quote : meAmYme Quote : PUI_ZA ซาวัดดีค่ะคุณ...meAmYme
ชื่ออะไรหรอค่ะ อายุเท่าไหร่ เราชื่อปุ๋ยนะค่ะ เรียกป้าปุ๋ยก็ได้ คนนี้ใช่ไม๊ที่ป๋าอ้าแขนรับ อันยองจ้า ชื่อว่า ป้าเอม จ้า อายุ 19 เป็นแม่ของป้าป่านจ้า ป้าเอมชอบ คังทึกจ้า อิอิ จ้า... ยินดีที่ได้รู้จักนะคร้า ป้าปุ๋ยก็อายุ 19 ปีจ้า ป้าปุ๋ยชอบเรียวจังนะคร้า จ้า ชอบเรียว เหรอ อิอิ  |
| PUI_ZA | [ 29-10-2007 - 23:22:52 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:23:10 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:23:52 ] |
|---|---|
| คู่ ใหม่จ้า ซีวอนกับคยู เฮ้ยทำไปได้ อิอิ
 |
| Teuk-Han-PP | [ 29-10-2007 - 23:24:30 ] |
|---|---|
|  |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:25:57 ] |
|---|---|
| อันนี้นานแล้วนะจ้าา
ใครรู้แล้วก็ขออภัย แต่คังทึกเค้ามีมากันตั้งนานแล้ววว ฮ่าๆๆๆ อันนี้เอามาจาก SJ Adonis Camp นะ Let Go>> KN:: พี่ถอยไป ผมสมารถจะจัดการกับมันได้ พี่ไม่ต้องเป็นห่วง ผมจะเอามันออกเอง “อึ้ดดดด ย่า!!” (เสียงขุดดิน) ET:: เสียงนายเยี่ยมไปเลย(เสียงตอนขุดดิน55+) KN:: ย่า ย่า!! ET:: ว้าว นายเก่งมากในเรื่องนี้ นายคือคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด!! KN:: ฉันจะอยู่ที่นี้ เพื่อคอยปกป้องพี่ ไม่ต้องเป็นห่วง ET:: ขอบคุณ(ด้วยเสียงอันดัง 55+) ET::ฉันหมดแรงแล้ว นี่มันยากใช่มั้ย KN:: พี่เราต้องทำนะ ทำไมลุงคนนั้นทำงานหนักอย่างนี้แค่คนเดียวนะ ET:: ใช่ KN:: วัยรุ่นอย่างเราควรจะต้องทำงานประเภทนี้ และย้ายออกจากเมืองมาทำสวน เราสามารถหารายได้จากมัน สร้างสวนของพวกเรา ET::ฉันว่าพวกเขาไม่ทำหรอก KN:: พี่เราควรทำ ET::เราควรย้ายมาที่นี้?? KN:: หะ?? ฉันไม่ค่อยมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น ET::พวกเราน่าจะทำงานเป็น ชาวสวน ด้วยกันนะ KN::ไว้ทีหลังละกันนะ คังก็แกแหละไปชวนทึกก่อนน ฮ่าๆๆๆ Credit by:: Translate English by Muish Translate Thai by Buateuk หวานสะไม่มีเลยหมีคัง |
| Teuk-Han-PP | [ 29-10-2007 - 23:26:00 ] |
|---|---|
| 
อันยองจ่ะทุกคน เจ๊ปอเองนะ พี่สาวในไส้ของป้าป่านเอง ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนจ่ะ |
| meAmYme | [ 29-10-2007 - 23:28:50 ] |
|---|---|
| ตอนซองมิน ก่อนเข้าวงการค่ะ
เมื่อตอนอยู่ชั้น ม.1 ผมที่เริ่มมีความฝันอยากจะเป็นนักร้อง ในตอนที่อยู่ชั้น ม.3 ก็ได้รับนามบัตรจากค่ายเพลงมาเมื่อตอนที่ไปช่วยทีมเต้นของเพื่อน และแล้วผมก็ได้เข้ามาเป็นเด็กฝึกหัดหลังจากผ่านการออดิชั่น แต่ระยะเวลาการฝึกซ้อมที่ยาวนานขึ้นเรื่อยๆจนค่อยๆเหนื่อยล้า เป็นอย่างนี้เรื่อยมาจนอยู่ชั้น ม.6 แม่ - ซองมิน~ ซองมิน~ ซองมิน - ครับ? แม่เป็นหวัดเหรอฮะ ? แม่ - ใช่เป็นหวัดซะแล้วล่ะ ว่าแต่ ช่วงนี้ทำไมเกรดเราถึงได้ตกลงๆล่ะ? ซองมิน - อ่า... แม่ - ผลสอบ Pre-Test ของเราน่ะ คราวก่อนก็เอาซ่อนไว้ในลิ้นชักโต๊ะ แล้วนี่อีก นี่มันอะไรกัน? ซองมิน - แม่ มาค้นกระเป๋าผมได้ยังไง! แม่ - เราน่ะ ตอนนี้ทำอะรอยู่ห๊า! พอไปซ้อมอะไรนั่นแล้วผลสอบก็ตกลงๆ ยังไงก็ต้องเข้ามหาลัยให้ได้นะ ที่แม่ต้องมาพูดอย่างนี้น่ะ เพราะพ่อเราน่ะเค้าเป็นกังวลอยู่ รู้รึเปล่า? รึว่าไม่รู้!? ซองมิน - แต่ผมก็ตั้งใจเรียนอยู่นะฮะ จริงๆนะ.. แม่ - งั้นเหรอ?!? ตั้งใจอยู่งั้นเหรอ? ตั้งแต่เข้าเทอม 1 มาเกรดก็ร่วงลงมาหมดเลยไม่ใช่เหรอ! ซองมิน - ก็ยังมีเทอม 2 อีกเทอมไม่ใช่เหรอฮะ อ่า แม่เสียงแหบแล้วนะฮะ แม่ - ถ้าตั้งใจจะทำอย่างนั้น ก็ทำจริงๆล่ะ พอขึ้นชั้น ม.6 ปัญหาเรื่องเข้ามหาวิทยาลัยก็เข้ามารุมเร้าจนไม่มีวันไหนที่มีความสุข สงครามประสาทกับพ่อและแม่ก็ดำเนินต่อไป ทั้งวันที่จะได้เดบิวก็ถูกเลื่อนออกไป ยิ่งทำให้ความเครียดสะสม จนสุดท้ายถึงกับไปเตร็กเตร่ไม่ยอมซ้อมอยู่หลายสัปดาห์ แต่สิ่งที่ผมกลัวยิ่งกว่าการทำให้พ่อแม่ผิดหวัง ก็คือการผิดหวังในตัวเอง และแล้วผมก็นึกถึงคำพูดที่ว่า คนที่ผ่านความลำบากมามากจึงจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ ผมจึงหยุดการล่องลอยเตร็ดเตร่ที่ผมทำมากว่าหลายสัปดาห์ เปลี่ยนความคิดใหม่ แล้วเริ่มเตรียมตัวเพื่อการสอบเข้ามหาลัย และแน่นอนผมไม่โดซ้อมด้วย ซองมิน - อ่า...วันนี้มันวันประกาศผมสอบนี่นา? วันนี้ตื่นเต้นสุดๆเลย อ่า~ ครั้งนี้ต้องติดให้ได้ด้วยสิ... [.........] ซองมิน - ติดใช่มั๊ย? ไม่ติด? ติด? ต..ติด? ติด??? แม่ฮะ แม่!! พ่อ!! มีชื่อผมฮะ มีชื่อผม ผมติดแล้ว แม่ - เอ๋?? จริงเหรอ ติดแล้วจริงๆเหรอ?? ซองมิน - ผม ผมติดจริงๆฮะแม่~~ แม่ - ในที่สุด ลูกชายของแม่ ลูกแม่ก็ทำได้!! พ่อ - อ่า....ซองมินของเรา ผ่านแล้วใช่มั๊ย~ ลูกพ่อติดที่ไหนล่ะ~~ แม่ - ซองมินของแม่ออกจะหัวดี ว่าแล้วเชียวว่าต้องติดตั้งแต่รอบแรก~~ จริงๆแล้วก็ไม่ได้กังวลอะไรมากหรอก พ่อและแม่ที่ดีใจเสียยิ่งกว่าผมเมื่อผมมาบอกผลสอบว่าผ่าน ภาพของพ่อกับแม่ที่โทรบอกคนนั้นคนนี้อย่างมีความสุขยังติดตรึงใจผม จากนั้นผมก็ขยันตั้งใจเรียนในมหาวิทยาลัย เข้าเรียนไม่เคยขาด ผมเตรียมตัวพร้อมเสมอในการสอบ จนได้รับทุนรางวัลจากผลสอบเทอม 1 เมื่อกลับมาคิดดูผมรู้สึกภูมิใจในตัวเองอย่างมาก ผมตั้งใจเรียนและฝึกซ้อมอย่างนั้นเรื่อยมา จนวันหนึ่ง ก็ได้รับรู้สิ่งที่รอคอยมานาน คังอิน - ซองมิน~ นายได้ยินหรือยัง? ซองมิน - อืม...ได้ยินแล้วพี่~ ว่าแต่ว่า พวกเราจะได้เดบิวจริงๆเหรอ? คังอิน - ของมันแน่อยู่แล้ว~ นี่ พวกเราเฝ้ารอวันนี้มานานเท่าไหร่? ซองมิน - อ่า..ก็เพราะอย่างนั้นแหละ พวกเราจะได้เดบิวใช่มั๊ย? จริงๆใช่มั๊ย? หลังจากที่อัดเสียงทั้งอัลบั้มแล้ว ต่อไปก็เหลือแต่วันเดบิว...จะถึงแล้วเหรอ?? อ่า..... คังอิน - น่านสินะ~~ ฉันตื่นเต้นจริงๆ นี่ ว่าแต่นายไม่หิวเหรอ? ไปกินข้าวกัน? ซองมิน - อ่า..ช่วงนี้ผมไดเอทด้วยเดนจังชีเก(แกงเต้าหู้)อยู่น่ะ~ ผมจะต้องรีดน้ำหนักออกอีกหน่อย คังอิน - น้ำหนัก? ซองมิน - ช่วงนี้ผมเลยต้องไดเอทโดยการกินแต่เดนจังชีเก ทั้งๆที่รู้น่ะนะ แต่มันก็จืดชืดจนไม่อยากกิน แต่ว่ายังไงก็ต้องทำให้ได้ จากตอนนี้อีก 10 กิโล? ดูเหมือนว่าจะต้องลดอีกประมาณ 10 กิโลล่ะ... คังอิน - ห๊า?? 10 กิโลเหรอ?? รยออุคก็กำลังลดอย่างนี้เหมือนกัน พวกนายนี่กำลังหมกมุ่นกับการไดเอทจนงุ่นง่านกันใช่มั๊ยเนี๊ยะ? ซองมิน - แต่พี่ก็ต้องลดเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?? คังอิน - ....นายนี่มัน เพราะคำเดียวของนายนั่น ก็จบเลยบทสนทนา -_- อะไร...ฉันไม่สนใจหรอกลดความอ้วนอะไร ไปล่ะฉันจะไปหาอะไรกินกับชินดง~~ ซองมิน - เข้าใจแล้วฮะ ช่วงก่อนที่ซูเปอร์จูเนียร์จะเดบิว ผมไดเอทอย่างเอาเป็นเอาตาย วิ่งวันละ 1 ชั่วโมง อาหาร 3 มื้อเป็นเดนจังชีเก กับข้าวครึ่งถ้วย รสชาดจืดชืดของเดนจังชีเกยังคงติดลิ้นผมอยู่ แล้วผมก็กลายมาเป็นซองมินแห่งซุเปอร์จูเนียร์ ตารางที่แน่นเอี๊ยดหลังจากเดบิว แม้จะมีเรื่องลำบากมากมาย มีคำพูดที่ว่า "ความทรงจำจะคงอยู่ตลอดไป" ไม่ยึดติดกับเมื่อวานที่ขมขื่น และไม่กังวลกับวันพรุ่งนี้ที่ยังมาไม่ถึง ผมจะยืนอยู่บนเวที เต้นและร้องเพลง ในฐานะซุเปอร์จูเนียร์ และใช้ทุกช่วงเวลาอย่างมีคุณค่าที่สุด ผมซูเปอร์จูเนียร์ซองมิน --------- Korean Text by "BABY LOVE"일품 (iwashi) Japanese Taxt by yume@ http://kr2jp.blog54.fc2.คอม/ Thai Translation by didy@ LoveU Super Junior *Take out with full credit อันยองค่ะ พี่สาวป้าป่าน ป้าปอ |
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้