SUPER JUNIOR* [E.L.F. LAND] by ป้าป่าน (มีประกาศเข้ามาอ่านกันหน่อยนะคะ)

รุปนี้ มินนี่ของป้าป่านน่าร๊ากจังเยยอ่า^^

03 You`re My Endless Love (말하자면) - 슈퍼주니어
มาล ฮา จา มยอน

하루에 일년을 살고
ฮา รุ เอ อิล นยอ นึล ซาล โก
머리로 마음을 잡아도
มอ รี โร มา อือ มึล ชา บา โด
니가 없는 아침은 어제처럼 밝아서
นี กา ออบ นึน อา ชี มึน ออ เจ ชอ รอม บัล กา ซอ
눈을 뜨기가 싫어 조금 이상해져가
นู นึล ตือ กี กา ชี รอ โช กึม อี ซัง แฮ จยอ กา

잊고 싶은 목소리 귀를 막고 들어봐
อิด โก ชิบ พึน มก โซ รี ควี รึล มัก โก ดือ รอ บวา
혼자 보는 하늘은 그때처럼 맑아서
ฮน จา โบ นึน ฮา นือ รึน คือ แต ชอ รอม มาล กา ซอ
맘을 열수가 없어 I’m crazy for you
มา มึล ยอล ซู กา ออบ ซอ I’m crazy for you

* 말하자면 사랑하던 많은날들의 기억이,
มา รา จา มยอน ซา ราง ฮา ดอน มา นึน นาล ดือ เร คี ยอ กี
멈출수없는 나의 가슴이
มอม ชุล ซู ออบ นึน นา เย คา ซือ มี
잠들고싶은 내 맘을 깨우네 Let it go
ชาม ดึล โก ชิบ พึน แน มา มึล เก อู เน Let it go
돌아 보고 싶은 너의 추억이
โท รา โบ โก ชิบ พึน นอ เย ชู ออ กี
이젠 사진속에 이야기로만 남아
อี เจน ซา จิน โซ เก อี ยา กี โร มาน นา มา
You’re my endless love

Rap
사랑한 그대와의 기억 모두
ซา ราง ฮาน คือ แด วา เย คี ยอก โม ดู
왼쪽가슴에 고스란히 묻어두고
เวน จก กา ซือ เม โค ซือ รา นี มุ ดอ ดู โก
다른 누굴 새롭게 시작하고
ทา รึน นู กุล แซ รบ เก ชี จัก คา โก
새롭게 마음을 다져보려 닫아두려 했던
เซ รบ เก มา อือ มึล ทา จยอ โบ รยอ ทา ดา ดู รยอ เฮด ตอน
작은 떨림이 받아들여지질 않아
ชา กึน ตอล รี มี พา ดา ดืล ยอ จี จิล อา นา
너를 지우려 잊어보려 해도 난....
นอ รุล ชี อู รยอ อิด จอ โบ รยอ แฮ โด นาน

오늘도 몇번을 웃고 괜찮은듯 보여도
โอ นึล โล มยอด บอ นึล อุด โก คเวน ชา นึน ดึด โบ ยอ โด
혼자 있는 시간은 끝도없이 길어서
ฮน จา อิด นึน ชี กา นึน กึด โต ออบ ชี คี รอ ซอ
이젠 깨고만 싶어
อี เจน เก โก มาน ชิบ พอ

보고싶던 얼굴이 사진속에 있어도
โบ โก ชิบ ตอน ออล กู รี ซา จิน โซ เก อิด ซอ โด
니 이름을 불러도 이젠 너무 멀어서
นี อี รือ มึล พุล ลอ โด อี เจน นอ มู มอ รอ ซอ
네겐 들리지 않아 I’m crazy for you
เน เกน ทึล ลี จี อา นา I’m crazy for you

*

오래전에 너를 처음 본 그날
โอ แร จอ เน นอ รึล ชอ อึม บน คือ นาล
'널 사랑해' 혼자 연습하던 말
นอล ซา ราง แฮ ฮน จา ยอน ซือ พา ดอน มาล
지금도 그 말 이렇게 혼자 되뇌어 보네
ชี กึม โด คือ มาล อี รอ เค ฮน จา ทเว เน ออ โบ เน
oh~ I’m crazy for you

Credit : z-degrees.net
Thai lyric by : Destiny@SJCCู

หวัดดีจร้าป้าแอน
มาไม่ทักเลยนะคะ

อันยองจ๊ะ

พอดีป้าแวะมาแปปเดียวจร้า เหอๆ

Thank You : Super Junior

Narr.>힘들고 지쳐있던 나에게...힘이 되줘서...
ฮีมดืลโก จีชยออิดดอน นาเอเค ฮีมมี ทเวจวอซอ
그리고 항상 내옆에 있어줘서....
คือรีโก ฮังซัง เนยอเพ อิซอจวอซอ
이제야 말하네요... 고맙다고...
อีเจยา มัลฮาเนโย โคมัมตะโก
그리고 그대가 있어서 행복하다고.... This is for you..
คือรีโก คือแด-กา อิซอซอ แฮงบกฮาดาโก
눈물이 다 마르기 전에 또 흘려야 했었던 그 날에
นุนมูรี ดา มารือกี จอเน โต ฮืลรยอยา แฮดซอดดอน คือ นัลเร
어둠 속에서 내 손을 잡아줘서..
ออดืม โซเกซอ เนโซ นืล จาพาจวอซอ
아무 말 없이 지켜 봐줘서...고마워요
อามู มัลออบซอ จีเกย พวาจวอซอ โคมาวอโย
나보다 더 힘들었을텐데 나보다 더 걱정 했었을텐데
นาโพดา ทอ ฮืมดืลรอซืลเทนเด๊ นาโพดา ทอ กอกจอง แฮดซอซืลเทนเด๊
그대가 있어 일어설 수 있었고 늘 고마운 마음들 뿐이죠
คือแด-กา อิดซอ อิลรอซอล ซู อิดซอดโก นืล โคมาอุน มาอืมดืล บูนี จโย
나 주고 싶은 건 너무나 많이 있는데
นา จูโก ชิพพืน กอน นอมูนา มานา อิดนืนเด๊
할 수 없는 현실에 힘들었죠
ฮัล ซู ออบนืน ฮยอนซิเร ฮีมดือรอด จโย
나를 믿어요 손을 잡아요 그대와 함께면
นารืล มิดอโย โซนืล จาพอโย คือแดวา ฮัมเก มยอน
그 어떤 일들도
คือ ออ ดอน อิลดืลโก
할 수 있을 것 같아... 영원히
ฮัล ซู อิดซืล กอด คัดจา ยองวอนฮี
눈물이 다 마르기 전에 또 흘려야 했었던 그날에..
นุนมูรี ทา มารือคี จอเน โต ฮืลรยอยา แฮดซอดดอน คือนาเร
어둠 속에서 내 손을 잡아줘서..
ออดุม โซเกซอ เน โซนืล ชิบพอจวอซอ
아무 말 없이 지켜 봐줘서...
อามู มัลออพซี จีกยอ พวาจวอซอ
더 이상 힘들지 않을 거예요 힘들어도 그대가 있잖아
ทอ อีซัง ฮัมดืลจี ฮันอืล กอเยโย ฮัมดือรอ โก คือแด-กา อิดจานา
말하지 않아도 모든걸 알 수 있는
มาราจี อันอาโก โมดืนคอล อัล ซู อิดนืน
그대라는 사람이 있어 난... 행복해요
คือแดรานืน ซารัมมี่ อิดซอ นัน แฮงบกแฮโย

เครดิต http://www.pingbook.com

จ้าป้าแอน^o^

아주 먼 옛날 (Song For You)


아주 먼 옛날 하늘에서는
อาจุ มอ ** นัน ฮานือ เร ซอนึน
당신을 향한 계획있었죠
ทังชีนึน ฮยังงัน กเย ฮเว กิดซ็อด จโย
하나님께서 바라보시며
ฮานา นิมเก ซอ พาราโบ ชี มยอ
좋았더라고 말씀하셨네
โช อัดทอราโก มันซือ มา ชย็อด เน

*이 세상 그 무엇보다
อีเซซัง คือ มูอ็อดโพดา
귀하게 나의 손으로 창조하였노라
ควี ฮาเก นาเอ โซ นือโร ชังโจ ฮาย็อด โนรา
내가 너로 인하여 기뻐하노라
แนกา นอโร อีนา ยอ คีปอ ฮาโนรา
내가 너를 사랑하노라
แนกา นอรึล ซารังฮาโนรา

**사랑해요 축복해요
ซารังแฮโย ชุก บกแฮโย
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요
ทังชี เน มาอือเม อุรีเอ ซารังงึน ทือรยอโย

Rap 나의 눈물을 닦아주고 (go)
Rep นาเอ นุนมูรึล ทักกาจุโก ( go )
나의 기쁨이 되어주신 (oh)
นาเอ คีปือมี ทเว ออจุชิน ( oh )
하나님 사랑해요 그 뜻을 위해
ฮานานิม ซารังแฮโย คือ ดึด ซึล วีแฮ
쉬지 않고 기도하리라
ชวี จี อันโก คีโดฮารีรา
오래전부터 준비됐었던 사랑을,
โอแร จอน บูทอ ชุนบี ทแว ซ็อด ตอน ซารังงึล,
진한 기도의 향기가
ชี นัน คีโด เอ ฮยังกีกา
이 모든 것들 당신을 위한 것임을...
อีโมดึน ก็อดดึล ทังชีนึล วี ฮัน ก็อด ชีมึล...
그대에게 축복을...
คือแด เอเก ชุก โบกึล...

*이 세상 그무엇보다 귀하게
อีเซซัง คือ มูอ็อด โบดา ควีฮาเก
나의 손으로 창조하였노라
นาเอ โซนือโร ชังโจ ฮา ย็อด โนรา
내가 너로 인하여 기뻐하노라
แนกา นอโร อินฮายอ คีปอ ฮาโนรา
내가 너를 사랑하노라
แนกา นอรึล ซารังฮาโนรา

** 사랑해요 축복해요
ซารังแฮโย ชุก บกแฮโย
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요
ทังชีเน มาอือเม อุรีเอ ซารังงึล ทือรยอโย

** 사랑해요 축복해요
ซารังแฮโย ชุก บกแฮโย
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요,
ทังชีเน มาอือเม อุรีเอ ซารังงึล ทือรยอโย,
사랑을 드려요
ซารังงึล ทือรยอโย

Credit : z-degrees.net
Thai lyric by : Destiny@SJCC

Midnight Fantasy : Super Junior

Rap> When I see you my heart skips a beat.
I'm getting ready to tell you how I feel.
너를 만난 건 행운이야 이렇게 빠져버릴줄이야
นอรึล มันนัน กอน แฮงอูนียา อีรอดเก ปาจยอบอรีลจูลียา
솜사탕같은 널 녹일래 짝사랑은 그만둘래
โซบซาทังกาทึน นอล โนดีลแร ซักซารังงึน คือมันดูลแร
내 사랑 그댄 정말 아름다운걸
แน ซารัง คือแดน ชองมัล อารืมดาอุนกอล
이렇게 내 맘이 떨린적도 없는걸
อีรอดเก แน มามี ตอลรอนจอกโด ออบนึนกอล
오늘도 내 맘은 midnight fantasy
โอนึลโด แนมามึน midnight fantasy
어떻게하면 가까워질 수 있을까
ออตอดเกฮา-มยอน คากาวอจีล ซู อีซึลกา
자꾸 그대 눈앞에 비치면 좋을까
ชากูก คือแด นูนาเพ พีชี-มยอน โจฮึลกา
이렇게 오늘도 midnight fantasy
อีรอดเก โอนึลโด midnight fantasy
(어쩔수 없어) 자꾸 쳐다보는
(ออซอลซู ออบซอ) ชากู ชยอดาโบนึน
날 그대가 애인이 있어도
นัล คือแด-กา แออีนี อีซอโด
(그대가 내게) 웃어주는 그날
(คือแด-กา แนเก) อูซอจูนึน คือนัล
난 그대를 사랑한다고 널 내품에 두겠다고 I say
นัน คือแดรึล ซารังฮันดาโก นอล แนพูเม ดูเกทดาโก I say
*너를 쳐다보는것 맞아 그래 눈치채고 만것도 알아
นอรึล ชยอดาโบนึนกอด มาจา คือแร นูนชีแชโก มันกอดโด อาลา
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
นีกา อีบจาอีดนึน ยอจารา แฮโด แควนชัลนา
한심하게 여겨도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
ฮันชีมฮาเก ยอ-กยาโด โชฮา แนกา ซังชอบาดึล คอดโด ชัล อาลา
그래 난 사랑에 빠져버렸네
คือแร นัน ซารังเง ปา-จยอ-บอ-รยอดเน
그대를 처음 봤던 그 순간 이후로
คือแดรึล ชออืม บวาดดอน คือ ซุนกัน อีฮูโร
얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도
ออลมานา ชีกานี ฮึลรอดนึนจานึน โมลราโด
매일 밤 내 맘은 midnight fantasy
แมอีล บัม แน มามึน midnight fantasy
(어쩔수 없어) 자꾸 쳐다보는 날
(ออ จอล ซู ออบซอ) ชากู ชยอ-ดาโบนึน นัล
그대가 애인이 있어도
คือแด-กา แออีนี อีซอโด
(그대가 내게) 웃어주는 그날
(คือแด-กา แนเก) อูซอจูนึน คือนัล
난 그대를 사랑한다고 널 내품에 두겠다고 I say
นัน คือแดรึล ซารังฮันดาโก นอล แนพูเม ดูเกดดาโก I say
*너를 쳐다보는것 맞아 그래 눈치채고 만것도 알아
*นอรึล ชยอ-ดาโบนึนกอด มาจา คือแร นูนชีแชโก มันกอดโด อาลา
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
นีกา อีมจาอีดนึน ยอจารา แฮโด แควนชัลนา
한심하게 여겨도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
ฮันชีมฮาเก ยอ-กยาโด โชฮา แนกา ซังจอบาดึล กอดโด ชัล อาลา
그래 난 사랑에 빠져버렸네
คือแร นัน ซารังเง ปา-จยอ-บอ-รยอด เน
내 사랑이 이렇게 자라나서
แน ซารังงี อีรอดเก ชารานาซอ
나를 힘겹게 만들어도 변하는것 없어요
นารึล ฮีมกยอมเก มันดือรอโด บยอนฮานึนกอด ออบซอโย
*너를 쳐다보는것 맞아 그래 눈치채고 만것도 알아
*นอรึล ชยอดาโบนึนกอด มาจา คือแร นูนชีแชโก มันกอดโด อาลา
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
นีกา อีมจาอีดนึน ยอจารา แฮโด แควนชัลนา
한심하게 여겨도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
ฮันชีมฮาเก ยอ-กยอโด โชฮา แนกา ซังชอบาดึล กอดโด ชัล อาลา
그래 난 사랑에 빠져버렸네
คือแรนัน ซารังเง ปา-จยอ-บอ-รยอดเน
Rap> 빠져버린 걸 벗어날 수 없는 걸
Rap> ปา-จยอ-บอรอน คอลบอซอนัล ซู ออบนึน กอล
이런 내가 나도 첨인 걸 사랑이란 걸
อีรอน แนกา นาโด ชอมิน กอล ซารางีรัน กอล
시간이 가도, 무슨일 있어도, 너만은 지켜 내 목숨 다바쳐
ชีกานี กาโด, มูซือนีล อีซอโด, นอมานึน จี-กยอ แน โมกซุม ดาบา-ชยอ
평생 너와 꿈을 꾸고 싶어 이젠 내 맘 그대곁에 둘게
พยองแซง นอวา กูมึล กูโก ชีพอ อีจอน แน มัม กือแด-กยอเท ดูลเก

เครดิต http://www.pingbook.com

(Hate U, Love U) - 슈퍼주니어
มี วอ
미워하고 싶은데,
mi wuh ha go ship puen de
มี วอ ฮา โก ชิบ พึน เด
다른 사람 곁에서
ta ruen sa ram gteo teh suh
ทา รึน ซา ราม กยอ เท ซอ
행복한 너를 보는것도 지쳐버렸어 이젠
haeng bok han nuh ruel bo nuen geot toh shi shyeo beo ryeot suh ee jen
แฮง โบ คาน นอ รึล โบ นึน กอด โต ชี ชยอ บอ รยอด ซอ อี เจน
아무것도 모른채 널 보내야 했던 날
ah mu geot doh mo ruen chae neol bo nae ya het teon nal
อา มู กอด โต โม รึน แช นอล โบ แน ยา เฮด ตอน นาล
너무도 오랜 일이라서 느낌조차 없지만
nuh mu doh oh ren ee ri ra suh reu gim jo cha uhb ji mahn
นอ มู โด โอ เรน อี รี รา ซอ รือ กิม โจ ชา ออบ จี มาน

* 너를 지우려 애써도 봤어
nuh ruel shi oo ryeo ae seo doh bwat seo
นอ รึล ชี อู รยอ แอ ซอ โด บวัด ซอ
하지만 있을 수 없는 일인 걸
ha ji mahn it suel su uhb nuen ee rin geol
ฮา จี มาน อิด ซึล ซู ออบ นึน อี ริน กอล
제발 내 곁에 있어줘
che bal nae gyeot eh it seo jwuh
เช บัล แน กยอ เท อิด ซอ จวอ

** 달라진 것은 없어 혼자인걸
tal la jin geo suel uhb seo hon ja in geol
ทัล ลา จิน กอ ซึล ออบ ซอ ฮน จา อิน กอล
또 다른 사랑이 올 거라고
ttoh ta ruen sa rang ee ohl geo ra go
โต ทา รึน ซา รา งี อล กอ รา โก
나 믿어봤지만 이젠 숨쉬는 것 마저 힘이들고
na mi deo bwat ji mahn ee jen sum shwi nuen geot ma jeo hi mi duel go
นา มี ดอ บวัด จี มาน อี เจน ซุม ชวี นึน กอด มา จอ ฮี มี ดึล โก
이렇게 커져만 가잖아
ee reok khe keo jyeo mahn ka jahn na
อี รอ เค คอ จยอ มาน คา จา นา
너를 향한 내 그리움이 조금씩
nuh ruel hyang ahn nae geu ri oo mi cho gguel sshik
นอ รึล ฮยา งาน แน คือ รี อู มี โช กึม ชิก
지워지지 않은 채 남아 있어
chi wuh ji ji ahn nuen che na ma it seo
ชี วอ จี จี อา นึน เช นา มา อิด ซอ

미워하고 싶은데,
mi wuh ha go ship eun de
มี วอ ฮา โก ชิบ พึน เด
날 잊은 듯한 너의 뒷모습만
nal ee jeun tuet tan nuh eh twid mo sueb mahn
นาล อี จึน ทึด ทัน นอ เย ทวิด โม ซึบ มาน
지키는 것도 지쳐버렸어 이젠
shi ki nuen geot toh shi chyeo beo ryeot seo ee jen
ชี คี นึน กอด โต ชี ชยอ บอ รยอด ซอ อี เจน
하루하루 힘없이 사는 내가 싫었어
ha ru ha ru him uhb shi sa nuen nae ga shi reot seo
ฮา รู ฮา รู ฮิม ออบ ชี ซา นึน แน กา ชี รอด ซอ
이런 내 모습 바꾸려고 노력하지만 안돼
ee reon nae mo sueb ba ggo ryeo go no ryeok ha ji mahn ahn dwe
อี รอน แน โม ซึบ บา กู รยอ โก โน รยอ คา จี มาน อัน ดเว

*,**

미련없이 보내려 했어
mi ryeon uhb shi bo nae ryeo het seo
มี รยอน ออบ ชี โบ แน รยอ เฮด ซอ
견딜 수 있을거라 믿었지만 아직 남은 사랑
kyeon dil su it suel geo ra mi deot ji mahn ah jik na muen sa rang
คยอน ดิล ซู อิด ซึล กอ รา มิ ดอด จี มาน อา จิก นา มึน ซา ราง
더욱 깊어만 가는걸, 지겨운 이 외로움도
teo ook ki peo mahn ka nuen geol shi gyeo oon ee weh ro oom doh
ทอ อุก คี พอ มาน คา นึน กอล ชี กยอ อุน อี เว โร อุม โด
이젠 하루라도 견딜수없어
ee jen ha ru ra doh kyeon dil su uhb suh
อี เจน ฮา รู รา โด คยอน ดิล ซู ออบ ซอ
네가 점점 미워져..
ni ga cheom jeom mi wuh jyeoh
นี กา ชอม จอม มี วอ จยอ

**
Credit : z-degrees.net
Thai lyric by : Destiny@SJCC

우리들의 사랑 (Our Love) : Super Junior

따르릉 소리 전화를 들면 들려오는 그대 목소리
ทา รือ รึง โซ รี จอน ฮแว รึล ดึล มยอน ดึล รยอ โอ นึน คือ แด มก โซ รี
보고픈 마음 가눌수 없어 큰맘먹고 전화했대요
โพ โก พึน มา อึม กา นูล ซู ออบ ซอ คึน มัม มอก โก จอน ฮวา แฮด แด โย
해님이 방실 달님이 빙긋
แฮ นิม มี บัง ซิล ดัล นิม มี พิง กึท
우리들의 사랑을 지켜봐 주는 것 같아요
อู รี ดึล รึย ซา รัง งึล จี คยอ บวา จู นึน กอด กัก คา โย
*가슴으로 느껴보세요
คา ซึม มือ โร นือ คยอ โบ เซ โย
난 얼마만큼 그대안에 있는지
นัน นอล มา มัน คึม คือ แด อัน เอ อิด นึน จี
그 입술로 말해보세요
คือ อิพ ซูล โร มัล แฮ โบ เซ โย
오래전부터 나를 사랑해왔다고 말이에요
โอ แร จอน บู ทอ นา รึล ซา รัง แฮ วัด ดา โก มัล รี แอ โย
만나면 때론 조그만 일에 화를 내고 토라지지만
มัน นา มยอน แท รน โจ คือ มัน นิล เร ฮวา รึล แน โก โท รา จี จี มัน
으레 그 다음엔 화해해놓고 돌아서서 나 혼자 웃네
อือ เร กือ ดา อึม เมน ฮวา แฮ แฮ นท โก ดล รา ซอ ซอ นา ฮน จา อุด เน
새들이 소곤 꽃들이 수근
แซ ดึล รี โซ กน คด ดึล รี ซู กึน
우리들의 사랑에 질투라도 하는가봐요
อู รี ดึล รึย ซา รัง เง จิล ทู รา โด ฮา นึน คา พวา โย
*가슴으로 느껴보세요
*คา ซึม มือ โร นือ คยอ โบ เซ โย
난 얼마만큼 그대안에 있는지
นัน นอล มา มัน คึม คือ แด อัน เน อิบ นึน จี
그 입술로 말해보세요
คือ อิพ ซูล โร มัล แฮ โบ เซ โย
오래전부터 나를 사랑해왔다고 말이에요
โอ แร จอน บู ทอ นา รึล ซา รัง แฮ วัด ดา โก มัล รี เอ โย
우리들의 사랑 가득 그대의 눈속에
อู รี ดึล รึย ซา รัง กา ดึก คือ แด อึย นุน ซก เก
그대만의 사랑 가득 나의 마음 그안에 넘쳐요
คือ แด มัน นึย ซา รัง กา ดึก นา อึย มา อึม คือ อัน เน นอม ชยอ โย
*가슴으로 느껴보세요
*คา ซึม มือ โร นือ คยอ โบ เซ โย
นัน นอล มา มัน คึม คือ แด อัน เน อิบ นึน จี
그 입술로 말해보세요
คือ อิพ ซูล โร มัล แฮ โบ เซ โย
오래전부터 나를 사랑해왔다고 말이에요
โอ แร จอน บู ทอ นา รึล ซา รัง แฮ วัด ดา โก มัล รี เอ โย

เครดิต http://www.pingbook.com

มีใครอยู่บ้าง จ้าู