◄【송혜교 】► Song Hye Kyo Thailand Fanclubs ツ Part｡①

From hyesa.com

Song Hye-Kyo: “My ideal man is someone who is sentimental like a father.”

“I don’t consider a man’s appearance to be important anymore.”

Song Hye-Kyo, who will turn 26 years old this year, is currently single and not dating anyone. When asked about her ideal man, she revealed, “Someone who is sentimental like a father.”

When she was younger, she admitted that “Personality was important, and I also did look at outward appearances.” But now that she’s past the mid-point of her 20s, her thoughts have changed a lot. As her popularity increased and so did her stress levels, and whenever she felt the pressure of being the head of a household, she has begun to crave having someone near to lean on.

“It would be nice if it could be a guy who I could comfortably lean on whenever things got difficult. Someone who would listen and comfort me when I’m under stress. Someone who is sentimental and open-minded, like a father.”

Nowadays, rather than spending time with her peers, SHK spends more time with her elders, like Choi Ji-Woo and Lee Mi-Yun. “They really treat me like family and whenever things get difficult, they are always there with a hug, and they also give me a lot of professional advice.” Whether it’s from their influence, SHK added that “I want to hurry up and turn 30 so I can establish my look as an actress.”
Then when does she want to get married? SHK shyly replied, “The way I look at it now, either when I’m 31 or 32 seems to be the best time.” But then she added, laughing, “But that would only be possible if a nice person showed up at that time, right?”

<Choi Jae-Wook reporter>
English translation by hyesa2 for hyesa.com

คำแปลจากบ้านไร่

ซองเฮเคียว “ ผู้ชายในฝันของฉันคือคนที่อบอุ่นเหมือนกับพ่อ”
“ฉันจะไม่ดูผู้ชายที่หน้าตาอีกแล้ว”
ซองเฮเคียวกำลังจะมีอายุย่าง 26 ปี ตอนนี้เธอยังไม่มีแฟนและไม่ได้คบหากับใครเป็นพิเศษ เมื่อเธอถูกถามถึงชายในฝัน เธอก็บอกว่า “เขาต้องเป็นคนที่อบอุ่นคล้ายกับพ่อของฉัน” ตอนที่ยังเป็นวัยรุ่นเธอยอมรับว่า
“ฉันจะมองผู้ชายที่รูปร่างหน้าตาเป็นอย่างแรก” แต่เมื่อเวลาผ่านไป พอเธออายุ 25 ปี ความคิดของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็เปลี่ยนไปมาก และด้วยชื่อเสียงที่เพิ่มมากขึ้น ซองเฮเคียวก็รู้สึกกดดันมากขึ้นด้วย เมื่อไรก็ตามที่เธอรู้สึกกดดันกับการที่ต้องเป็นหัวหน้าครอบครัว เธอก็อยากจะมีใครสักคนอยู่ใกล้ๆ เพื่อให้เธอรู้สึกดีขึ้น

“มันคงจะดีมากถ้ามีใครสักคนที่จะช่วยให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ใครสักคนที่จะรับฟังฉันและช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจในยามที่ฉันรู้สึกกดดัน ใครสักคนที่ฉันจะเปิดใจได้และอยู่ด้วยแล้วรู้สึกอบอุ่นเหมือนกับพ่อของฉัน” ทุกวันนี้ส่วนใหญ่ซองเฮเคียวจะอยู่กับเพื่อนๆ หรือไม่ก็รุ่นพี่อย่าง ชอยจีวูและลีมียุน “พวกเขาดูแลเอาใจใส่เหมือนฉันเป็นคนในครอบครัว และเมื่อไรก็ตามที่ฉันมีเรื่องทุกข์ใจ พวกเขาก็มักจะกอดฉันและให้คำแนะนำที่ดีเสมอ” การที่ได้รับอิทธิพลจากทั้งคู่ ซองเฮเคียวก็เลยอยากจะมีอายุ 30 เร็วๆ เพื่อที่เธอจะได้ประเมินความเป็นนักแสดงของตัวเองได้

พอถูกถามว่า เมื่อไรเธอถึงจะแต่งงาน ซองเฮเคียวก็ตอบว่า “ฉันคิดว่าอายุ 31 หรือ 32 น่าจะดีที่สุด” เธอตอบแล้วก็หัวเราะบอกว่า “แต่มันก็น่าจะเป็นไปได้ใช่ไหมคะ ถ้าตอนนี้มีผู้ชายจิตใจดีปรากฏตัวขึ้น จริงไหมคะ”

Edit Date : 2007-05-16 ( 13:49:42 )

วันนี้โหวตเพื่อเทอแล้วหรือยัง โหวตด้วย

http://ucc.movie.daum.net/uccpollresult/movie/poll/poll_rival/?u_p1.valuecate=4&u_p1.svcid=03L&u_p1.objid1=23582&u_p1.targetcate=4&u_p1.targetkey1=23582&u_p1.pollsurvid=007nh&u_p1.qstseq=25929&u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=03L&u_b1.objid1=23582&u_b1.folderid=0AQW3

อืมคัยมาก้อเรียกละกัน

ทำงานก่อนน๊า

หวัดดีคะ น้องเจน น้องฟ่าง น้องหยี น้องนุ๊ก น้องอ้อน แระน้องๆทุกๆคนนะค่ะู

เอามาจาก soompi จ้า สวยดีนะคะ

หวัดดีค่า..พี่ปู

[img][URL=http://imageshack.us] [/URL][/img]

ดีค่ะใช่น้องอ้อนอ่ะป่าวค่ะ

Wow สวยอีกแล้ว

ช่ายค่ะ

Edit Date : 2007-05-16 ( 14:48:22 )

จ้าเค้าทำได้สวยๆท้างน้านเลยเนอะ ไมเค้าชอบทำภาพคู่นี้กันจังเลยอ่ะ

เดวพี่มานะคะเอาไปแปะบ้านไร่ก่อนอ่ะคะ

ค่า...พี่ปู

ดีใจจังที่คนแก่ ทักถูกอ่ะค่ะ

หุหุก้อนะอ้อนก้อใส่ชื่อซะขนาดนั้นแล้วถ้าพี่ปูทักม่ายถูกก้อนะ

เดวพี่ปูมาคุยด้วยใหม่นะค่ ไปทำกับข้าวแร้ววค่ะ

ความจำเละเลือนแระคะ ดีค่ะที่บอกชื่อมาไม่งั้นทักไม่ถูกนะคะ

หวัดดีค่ะ พี่ปู

อาพีใกล้จะมาเข้าไปทุกวันแล้วน๊าพี่ปู ตื่นเต้นอ๊ะเป่าน้อ
ขนาดเจนไม่ได้เปนFCอาพีแบบเข้าเส้นน้า ยังอดตื่นเต้นไปด้วยมะได้เลย