•·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·• Am{ber}♥♥{krys}TaL ƒ(×) We are Real •·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·•

ไปและ บายยยยยยยยยยยยยยย

กลับมาอีกครั้ง

ขอบคุนนุ้งฟอร์มมากๆค่า ^-^!!!

[Trans] f(x) "ถ้าหิมะแรกตก....." ความฝันของห้าสาว



ความลำบากในการพบกันครั้งแรกของ f(x) ความประทับใจแรกคืออะไร
วิคตอเรีย ซึ่งมาจากประเทศจีน โดยครั้งแรกที่เธอมาเกาหลี และวันแรกที่เธอเข้ามาเป็นสมาชิกวง "เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2007 ทุกๆช่วงเวลาที่อยู่สนามบิน ฉันจำได้ว่า "สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Sòng Qiàn อายุ 22 ปี มาจากประเทศจีน " และที่ห้องฝึกซ้อม ฉันได้พบและทักทายลูน่าเป็นคนแรก จากนั้นฉันก็พูดอะไรซํกอย่าง ก็ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ แต่มันเป็นเหตุการณ์ที่ยากและลำบากพอดู และฉันจำได้ว่าลูน่ามอบรอยยิ้มที่อบอุ่นให้ฉันด้วยค่ะ

สำหรับสมาชิกคนอื่นๆก็มีประสบการณ์คล้ายๆกัน สมาชิกชาวจีนอีกคน แอมเบอร์ ที่มาจากอเมริกา ในครั้งแรกที่เจอกัน เธอดูเหมือนผูัชายที่ดูดีมากๆด้วยภาพลักษณ์ของเธอ จนทำให้ซอลลี่กังวลมากๆ โดยซอลลี่กล่าวว่า "วันแรกที่ฉันพบกับแอมเบอร์ เธอต้องอยู่ห้องเดียวกับฉัน หลังจากที่ทักทายเล็กน้อย ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูดเลยค่ะ ฉันก็เลยไปเล่นคอมพิวเตอร์โดยหันหลังให้เธอ จิตใจของฉันเแนกังวลอย่างมากๆที่จะหาทางขจัดความเงียบนี้ให้ได้ สุดท้ายหลังจากที่ดูแอมเบอร์หลับไป ฉันก็รีบวิ่งไปปิดไฟแล้วพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"

"หาา f(x) มาจากอะไร?"
ชื่อ f(x) นั้นค่อนข้างแปลกๆ ความหมายของมันก็คือ เป็นรูปแบบของสมการ ที่ผลของมันขึ้นอยู่กับตัวแปร x ในสมการ พวกเราก็จะมีภาพลักษณ์ที่สดใส ส่วนตัว f นั้นมาจาก flower ส่วน x นั้น เป็นตัวแทนของโครโมโซมเพศหญิง (XX)

ลูน่ากล่าวว่า เสียงของ f(x) คล้ายๆบริษัทส่งพัสดุ หรือช่องเคเบิลช่องหนึ่ง ชื่อนี้ก็ทำให้ฉันสงสัยด้วยค่ะ ฉันรู้สึกว่าพวกเราคงสามารถเล่าเรื่องมากมายเกี่ยวกับชื่อนี้ได้เอง

ทางด้านซอลลี่กล่าวว่า "ในตอนนั้นฉันยังไม่ได้เรียนเกี่ยวกับฟังก์ชั่น ฉันก็ไม่แน่ใจว่ามันคือชื่อของเอฟเฟคหรือ f(x) แต่พอฉันได้ยินเกี่ยวกับ f(x) อีกครั้งก็ อื้มมม ฉันก็ดีใจที่มันมี 4 ตัวอักษร เหมือนๆกับศิลปินรุ่นพี่อย่างโซนยอชิแด และวอนเดอร์เกิร์ล (ตัวอักษร 4 ตัวของชื่อวงคือ 에프엑스)



เวทีแรกของพวกเรา "ฉันร้องไห้?"

เวทีแรกของพวกเราเป็นประสบการณ์ที่ไม่อาจจะลืมได้สำหรับอาชีพนักร้อง คงไม่ต่างจาก f(x) คริสตัลกล่าวว่า "พี่สาวของฉัน เจสสิก้ามาที่ห้องแต่งตัวและให้กำลังใจฉันค่ะ" เมื่อมีกล้องมาเธอก็บอกว่า "พยายามทำตัวให้เป็นธรรมชาติมากกว่านี้นะ" แต่ฉันก็บอกพี่ไปว่ามันง่ายมากๆเลย" เมื่อฉันนึกถึงวันนั้น ทำให้ฉันรู้สึกอาย และพยายามปาดเหงื่อตัวเองด้วยหลังมือ

แอมเบอร์กล่าวว่า "พ่อแม่ของฉันเดินทางมาไกลเพื่อรอคอยดูฉันขึ้นแสดง ฉันก็ไม่ได้เจอพ่อแม่มานานแล้ว พ่อแม่ตั้งใจดูฉันแสดงและอยู่เป็นเพื่อนฉันมอบความรักให้กับฉัน เมื่อผู้กำกับเวทีถามชื่อฉัน ฉันก็ตอบไปว่า "แอมเบอร์" หลังจากนั้นฉันก็รู้สึกเขินมากๆ ฉันชื่อแอมเบอร์ ฉันชื่อแอมเบอร์ มันยากนะ"(แอมเบอร์จะบอกว่าเธอไม่ได้พูดชื่อเธอเป็นประโยคที่เป็นทางการ)

ทางด้านซอลลี่กล่าวทั้งน้ำตาว่า " ในวันนั้น ฉันเต้นผิดด้วยค่ะ" วิคตอเรียก็พยายามให้กำลังใจฉัน "คนมาเชียร์เยอะจังเลย ตื่นเต้นจัง ว้าววว" คริสตัลเสริม "พวกเราทุกคนร้องไห้หนักในตอนนั้น ใช่มั๊ย" ทันในนั้นเอง วิคตอเรีย ซอลลี่ และแอมเบอร์ก็แย้งว่า "ฉันไม่ร้องนะ ! " คริสตัลบอกว่า "อาา ฉันคงเป็นคนเดียวสินะที่ร้องไห้ ใช่มั๊ย ฉันแน่ใจว่าลูน่าร้องไห้ค่ะ "

ซีดีแรก ของขวัญแรก "เรียกฉันสิถ้าคุณอยากเป็นคนดัง"

พวกเรายังจำช่วงเวลาที่พวกเราได้ถืออัลบั้มแรกของเรา ความรู้สึกแรกที่ตอบสนองกับแฟนๆ โดยวิคตอเรียกล่าวว่า "เมื่อฉันได้รับซีดีในครั้งแรก ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรมาจุกที่ลำคอ หัวใจของฉันจะระเบิดออก หน้าฉันแดงมากๆ โดยวันนั้นฉันถือซีดีแล้วยิ้มทั้งวันเหมือนคนบ้าเลย

ลูน่ากล่าวว่า "วันแรกที่ฉันได้ซีดี ฉันต้องเซ็นซีดี 300 แผ่น วันบันทึกเสียง LA chA TA วันที่ทำกิจกรรม ช่างผ่านไปไวมากๆค่ะ"

แอมเบอร์ จำวันที่เธอได้ยินเพลง 'Chu~♡ ครั้งแรก "เมื่อพวกเราเริ่มบันทึกเพลง 'Chu~♡ ฉันคิดว่ามันคือเพลงของฉัน ฉันบอกกับตัวเองว่า "ไม่เป็นไรนะ ฉันต้องร้องเพลงนี้ได้" ฉันไม่มีวันลืมวันนั้นที่ได้รับเสียงตอบรับจากแฟนๆอย่างดี อีกทั้ง เธอยังได้รับประสบการณ์แปลกๆ โดยแอมเบอร์กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันได้รับจดหมายสีดำจากแฟนๆ แล้วบอกว่า "แอมเบอร์ ซื้ออาหารอร่อยๆนะ" ฉันประหลาดใจมากๆ เพราะในจดหมายนั้นมีเงินเป็นปึกๆ พี่ผู้จัดการก็เอาเงินไปคืนคนนั้น

คริสตัลกล่าวว่า "ฉันได้รับโทรศัพท์ลูกโซ่เป็นของขวัญ มีโน้ตเขียนว่า"โทรหาฉันนะถ้าอยากเป็นคนดัง" ข้างล่างก็มีเบอร์โทรศัพท์ มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับของขวัญจากแฟนๆ



"ถ้าหิมะแรกตก..." ความฝันฤดูหนาวของ f(x)

มันเป็นท้ายของบทสัมภาษณ์ ฉันเลยถามสมาชิกในวงว่า "อยากทำอะไรบ้าง เมื่อหิมะแรกตก" ซอลลี่ตอบตอบเป็นคนแรกว่า " มันคงดีที่พวกเราได้อยู่ด้วยกัน ถ้าหิมะตกมากๆ ฉันอยากปั้นสโนว์แมนและปาหิมะใส่กัน" วิคตอเรียกล่าวว่า "หลังจากที่ปาหิมะแข่งกัน ฉันไปอยู่ในที่ที่อบอุ่นและนั่งจิบกาแฟ คงน่ารักน่าดู" คริสตัลเสริมว่า "ฉันอยากตกแต่งต้นคริสต์มาส และอยากมีบรรยากาศฤดูหนาว ฉันอยากจะตกแต่งบ้าน" สำหรับแอมเบอร์กล่าวว่า "ฉันคงชอบมากๆถ้าหิมะตกฤดูหนาวจริงๆ" "ที่ลอสแองเจลลิส ไม่มีหิมะตกเลย ถ้าหิมะตกจริงๆฉันคงเล่นหิมะทั้งวัน ลูน่าที่นั่งเงียบมาตลอดพูดคำว่า "บ้าสิ" "เรามากินมันเผากันเถอะ หลังจากกินมันเผาหวานๆ เสร็จแล้วก็ไปเต้น ร้องเพลงกับทุกๆคน สนุกมั๊ยล่ะ?" สมาชิกคนอื่นปรบมือให้เธอ "ว้าววว คงสนุกจริงๆแหละ"

เมื่อถามถึงเป้าหมายของ f(x) ฉันจำได้ว่าพวกเธอจพตอบว่า "เป็นศิลปินป๊อบที่ดีที่สุดของเอเชีย" แต่นอกจากประโยคนี้แล้ว พวกเธอยังบอกอีกว่า"ระหว่างพวกเรา พวกเราอยากขายมันเผาและมีการแสดงสุดพิเศษ" ได้เล่นสนุกสนานทำสิ่งที่อยากจะทำเหมือนกับไอดอลมันคงยากกว่าจะเป็น "สุดยอดศิลปินของเอเชีย"



Source: MK
Translation: kellykim10 @ affxtion.com
Thai Transation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

เอ่อ...เสื้อแอม =_=!!!

เข้าใจว่ามันเปนสไตล์

แต่มันไม่มากไปหรอ -_-!!!

Source : Press Picture [Yonhap News Agency]
Credit Re-Uploaded & Share it : Racoon~~!! ll http://fx-fanclub.com