ขอรูป กงยู หน่อยค่า

::บทสัมภาษณ์บางตอนค่ะ ^^::


Watch>>> YTN star news clip


YTN star news clip: Gong Yoo's recent fan meeting transl.
Movie, Drama, CF and all the way to Japan.. Gong Yoo, one of Korea's most popular actors these days, held a recent fan meeting that became a moment to remember for all. Let's look into the hot love that these fans have poured onto Gong Yoo..


[Gong Yoo]
"Hi everyone. I am Gong Yoo."

Q) Did you prepare anything special for this fan meeting?
A) "I didn't prepare anything long, or practice anything big. I just thought I'd come with my true self to show my fans. .. Maybe one or two songs?"

Our star for today finally came up on stage.

Gong Yoo sings the two songs that he prepared for this fan meeting. As soon as he stands up front he begins to sing one song. Listen carefully. Isn't his singing capabiliity FANTASTIC?

'NoMaJin'(GAG name) Jang Dong Hyuk was there to lead this fan meeting.

[Jang Dong Hyuk] "Andre Kim sells clothes and Gong Yoo is the man that sells hardtack and star candy~ Your fan club name is 'YOO&I'. Do you know what it stands for?

[Gong Yoo]"Of course I do. YOO is my last name. but i think more in depth it could be YOU and I"

[Jang Dong Hyuk]"Like Let's YOU and I GONGYOO (share)"

The Fan Club's name is really meaningful, isn't it?

It's been a while since the last fan meeting. A cake was brought out, but Gong Yoo's reaction... seems like he had kind of a delayed reaction. ^^

"It would be nice if we did this more often. I want to apologize for not having this earlier. I really hope that today everyone would have a fun and happy time together with me."

Of course! This time is so very important to Gong Yoo's fans.

To express their love, Gong Yoo's fans prepared seperate gifts for him. One fan made a photo album of pictures of Gong Yoo's fan meeting in Japan. Another gave him a bedroom clock.

There was another time where Gong Yoo tested his fans.

To name one, there was the Golden Bell O x Quiz! but the questions weren't so easy.

[Gong Yoo] "10th question. From 'One Fine Day' the name Gun has a special meaning. Gun goes with with 'Haneul and Gun' (Open Sky). Please write Gun in its chinese character.

It's a hard question. Every one seems to not know it.

[Jang Dong Hyuk] "Wait! Everyone we have here an honor student. If it's alright with you, how old are you?"

This was more surprising than the her answering the question right.

[Fan] "Do I have to tell you?"

[Jang Dong Hyuk] "Well, I'm not interested anyway..."

[Fan] "In korean age, 50"

Gong Yoo had many different aged fans. the 50 year old fan placed first place and Gong Yoo and her took a picture together with the shirt that she gave to him as a gift.

[Gong Yoo] Doesn't it(the shirt) look like it? Like when I open my gymnasium." ^^

Now that we have covered the fan's love, it was Gong Yoo's time to talk. The famous 5 word talk.

[Fan] Are you satisfied as an actor. (well it's five words in korean x)

[Gong Yoo] "Are you kidding me?(again five words in korean)"
"A lot of times i think why i took this road in my life... All that dissapears though when i stand in front of the camera. Sometimes i think more than when i rest, when I act i can feel myself living even though my body gets tired.

Q) If you weren't an actor, what would you have wanted to be?
A) "I like weight llifting so later on.. it doesn't have to be big or an amazing sports center or anything. but just a small place where people nearby can come and work out.

[Fans] "Make it cheap. Just let us use it"

[Gong Yoo] "No way. We have to do it the proper way when dealing with money. i'm thinking maybe 50,000won ($50) a month.

[Fans] "That's too cheap."

[Gong Yoo] Ah, well it's not like I'm doing it to get money. It's more to help the one person out there who needs to be healthier anyway...

Q) You had the fan meeting in Japan a while ago...
A) "I was thinking possibly 2 or 3 people might be waiting at the airport, but once the doors opened almost 200 people on each side crowded around me. I didn't even think this would happen. so i was waving my hands kind of stupidly when bodyguards came up to me suddenly and picked me up from both sides. I couldn't even think straight. Later on they pretty much threw me in the car and then we were off.

[Jang Dong Hyuk] "Seems like you were like luggage. like a delivery..."

[Gong Yoo] "I hope that everyone would keep this happy mood right now and return home safely."

Though the fans want to stay longer, time is already up. Gong Yoo sings a song for the last part of the meeting sharing with the fans the inconveniece of the parting.

Q) What are you going to do now?
A) "After finishing shooting the drama, I haven't had much time to rest. I'll recharge my body and heart and hopefully in the future return with a new piece of work in front of everyone with a healthy appearance. I think it might be a movie." ^__________________^

Q) To the Fans
A) " It's really hot these days so be healthy and safe, watch out for food, and always be happy. Thank you all for always supporting me. Be happy" :]

Gong Yoo made a huge impact in Japan recently, with his drama 'Hardtack Teacher and Star Candy'. We look forward to seeing our Hallyu Star, Gong Yoo, in the future.


**Translated by love_jesus**


Q1. ช่วงนี้ได้ทำอะไรบ้างไหม?
เมื่อผมจบการถ่ายทำเรื่อง OFD ผมก็กลับมาจัดแฟนมีท ที่ประเทศญี่ปุ่นครับ ผมแปลกใจมาก และรู้สึกซึ้งใจมากครับ เมื่อได้พบกับแฟนคลับที่ไม่ใช่ประเทศของเรา แต่แฟนคลับต่างชาติ ที่รักผมในฐานะนักแสดงคนนึง ดังนั้น การตอบแทนความรักต่อแฟนคลับต่างชาติ ผมคงต้องทำงานให้หนักขึ้นกว่าเดิมครับ

Q2. พูดถึงงานแฟนมีทที่ญี่ปุ่น?
พูดจริงๆเลยนะครับ ผมไม่คิดว่าแฟนคลับญี่ปุ่นจะไปรอรับผมที่สนามบิน อย่างไรก็ตาม วันนั้นที่ผมถึงญี่ปุ่น มีแฟนจำนวนเกือบร้อยคนครับที่รออยู่ข้างนอก แฟนคลับคนนึงรู้ว่าเป็นผมเท่านั้นหละ ทุกๆคนเริ่มมองมาที่ผม จากนั้นก็ไม่มีที่ไหนเลยครับที่ไม่มีบอดี้การ์ด และหิ้วปีกผม และเริ่มต้นด้วยการวิ่ง ผมถูกพยุงและหิ้วปีกโยนเข้าไปในรถที่เตรียมมารับครับ ^^

Q3. อะไรคือสิ่งที่ทำให้มีความสุขที่สุดในฐานะที่เป็นนักแสดง?
เมื่อผมอยู่ต่อหน้ากล้อง ผมรู้สึกได้ถึงความซาบซ่า (alert) ทุกครั้งที่ผมเก๊กท่าหล่อหน้ากล้อง ไม่ว่าร่างกายหรือหัวใจของผมจะเจ็บปวดหรือเหนื่อยล้าแค่ไหน แต่ผมรู้สึกได้ถึงพลังงานที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆภายในตัวผม จริงๆนะครับ ผมรู้สึกเหมือนก่อนที่แสดง จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากได้หายไป เหมือนกับการโกหกที่สมบูรณ์แบบ ในฐานะนักแสดง การแสดงทำให้ผมรู้แจ้งว่า ผมเป็นบุคคลที่ยังมีชีวิต ที่ซึ่งทำให้ผมมีความสุขที่สุดครับ

Q4. ถ้าเกิดว่ายังไม่ได้เป็นนักแสดง อะไรคือสิ่งที่อยากทำ?
ก็ไม่ใช่ตอนนี้นะครับ แต่ถ้าผมแก่กว่านี้ละก้อ ผมต้องการเป็นเจ้าของกิจการโรงยิม/ฟิตเนส มันคงไม่ต้องใหญ่มากนักหรอกนะครับ แต่ว่าเป็นสถานที่ที่ผู้คนจะรู้สึกสบายใจและได้มาเที่ยวพักผ่อนน่ะครับ

Q5. บทอะไรที่คุณต้องการที่จะแสดงในอนาคต
ผมอยากจะลองบทประมาณว่าต้องมีความเจ็บปวด ทุกข์ทรมาน อยากลองบทที่ตัวละครดูเหมือนเป็นคนเย็นชา สุขุม และเยือกเย็น และด้วยบทนั้นจะทำให้คนเห็นว่าเหตุผลที่ต้องกลายมาเป็นคนที่ค่อนข้างร้ายยังไง และผมยังอยากได้บทที่มีแต่ความเศร้า และเสียใจ ผมอยากจะตีบทนี้ให้ถึงก้นบึ้งของหัวใจของผู้ชม และทำให้พวกเค้าร้องไห้ได้นะครับ


:::::::เล็กๆน้อยๆ จากบรรยากาศงานมีทครั้งนั้นนะคะ:::::::::

…อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินแฟนๆพูดถึงเรื่องแฟนมีท (ในเกาหลี)กันบ้างในคลับ(daum) ว่าพี่ยูดูหวั่นๆ ตื่นเต้น เมื่ออยู่บนเวทีในช่วงแรกๆ ^^ แต่พอเวลาผ่านไป พี่ยูก็รู้สึกไม่อึดอัดและเป็นกันเองมากๆ แฟนมีทใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง แต่จริงๆแล้วเวลาอาจล่วงไปถึง 2.5-3 ชั่วโมงเลยทีเดียว พิธีกรคือ GAG concert comedian, Jand Dong Hyuk สามารถทำให้แฟนหัวเราะและสนุกสานได้ตลอดเวลา พี่ยูร้องเพลง 3เพลง ซึ่งน่าทึ่งมาก พี่ยูและ YOO&I มีช่วงเวลาที่น่าประทับใจด้วยกัน

บางมุขของพิธีกร ถามพี่ยูให้พี่ยูเติมคำในช่องว่าง
Jang Dong Hyuk: fill this in. Gong Yoo is ____________.

Gong Yoo: ... loving his fans. <3>_<


::::::::หวัดดีครับทุกคน ผม กงยู:::::::::::

Q) คุณได้เตรียมอะไรมาเป็นพิเศษให้แฟนๆหรือเปล่าครับเนี่ย?
A) ผมไม่เตรียมอะไรที่มันยิ่งใหญ่นักหรอกนะครับ ผมแค่คิดว่าจะเป็นตัวของตัวเองให้มากที่สุดเมื่อพบแฟนๆของผมครับ หรืออาจเป็นเพลง สักเพลงหรือสองเพลงดีครับ?

และเจ้าของงานก็ขึ้นไปบนเวที

พี่ยูร้องเพลง 2เพลง ที่ได้เตรียมมา ขณะที่ยืนขึ้นเพื่อเริ่มต้นร้องเพลง ฟังอย่างตั้งใจ ความสามารถในการร้องเพลงมันช่างน่าทึ้งจริงๆหรือเปล่าเนี่ยย?

พิธีกรก็เริ่มต้นนำเข้าสู่งานมีทอย่างเป็นทางการ

[Jang Dong Hyuk] ลุง Andre Kim ขายเสื้อผ้า พี่ยูก็ขายเรื่อง hardtack and star candy (BTSC) และแฟนคลับของคุณคือ YOO&I คุณรู้มั๊ยว่ามันหมายถึงอะไรครับ?

[Gong Yoo] แน่นอนครับ YOO คือนามสกุลคุณแม่ของผม แต่คิดลึกๆแล้วเนี่ยย มันคือความหมายว่า You &I ด้วยนะครับ

[Jang Dong Hyuk] เหมือนกับว่า มาแชร์ร่วมกันเธอกับฉัน และ กงยู (เดาเอานะคะ)

ชื่อที่แฟนคลับตั้งให้ มันมีความหมายมากๆ เลยใช่มั๊ยครับเนี่ยย

ก็ผ่านมาสักพักตั้งแต่งานมีทครั้งก่อน เค๊กถูกนำออกมา ปฏิกิริยาของพี่ยูดูเหมือนว่าจะเกิดอาการ
ดีเลย์ย้อนหลัง (เหมือนพอเค๊กออกมาสักพักแล้วถึงเริ่มรู้ตัวแบบนั้นนป่าวหว่า?)
มันคงจะดีมากๆ ถ้าเรามีทกันบ่อยไ ผมอยากจะขอโทษที่ไม่ได้จัดก่อนหน้านี้ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า วันนี้ทุกๆคนจะมีแต่ความสนุก และมีช่วงเวลาที่มีความสุขร่วมกันกับผมนะครับ

และแน่นอน เวลานี้หละ สำคัญมากที่สุดสำหรับแฟนคลับของพี่ยู

เพื่อจะแสดงความรักของเหล่าแฟนคลับในงาน พวกเค้าได้เตรียมของขวัญของแต่ละคน แฟนคนนึงทำโฟโต้อัลบั้มรวมรูปงานแฟนมีทที่ญี่ปุ่นให้พี่ยุ อีกคนให้นาฬิกาปลุก

อีกครั้งที่ พี่ยูได้ทดสอบเหล่าแฟนคลับ

[Gong Yoo] คำถามที่ 10 จาก OFD ที่พี่กอน ไปกับฮานึล เขียนชื่อ กอนเป็นภาษาจีนน

(โอ่วววววววววววว)

เหมือนจะยากไป เพราะทุกๆคนไม่รู้คำตอบ ฮ่าๆ

[Jang Dong Hyuk] รอเด๋วๆ ส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นี่จะเป็นนักเรียนนะครับ มันโอเคสำครับคุณป่าวครับเนี่ยย อายุเท่าไหร่แล้วครับ(ป้า)?

นี่ยิ่งกว่าประหลาดใจกับคำตอบของแฟนคลับท่านนี้

[Fan] ฉันจะต้องบอกคุณด้วยเหรอคะเนี่ยย ?? (ถามด้วยความเขินอายย)

[Jang Dong Hyuk] เอ่อ อันที่จริงผมก้อไม่ได้อยากจะรู้เท่าไหร่หรอกนะ (ประชดๆ)

[Fan] ถ้านับตามแบบเกาหลี 50 ปีแล้วค่ะ

พี่ยูมีกลุ่มแฟนคลับที่หลายหลาย แฟนคลับอายุ 50 ปีท่านนี้ได้ปรากฏตัวครังแรกที่นี่ และพี่ยูก็ได้ถ่ายรูปร่วมกันด้วย กับ เสื้อเชิ๊ตที่คุณป้าได้มอบให้เป็นของขวัญพี่ยู

[Gong Yoo] เสื้อเชิ้ตเหมือนที่ผมใช้ได้ในโรงยิม/ฟิตเนสของผมเลยนะครับเนี่ย ^^

ตอนนี้ เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความรักของแฟนๆที่มีต่อพี่ยู ช่วงเวลาที่พี่ยูพูด 5 คำที่น่าชื่นชม
(เข้าใจว่าจะให้แฟนๆเขียนคำถามที่ประกอบด้วยคำในภาษาเกาหลี 5 คำ แล้วทำเป็นฉลากลงในกล่อง แล้วสุ่มถามพี่ยูแบบนั้นอ่ะค่ะ แล้วพี่ยูก็ตอบได้แค่ 5 คำคืนกลับไปเหมือนเดิม – ต๊ายยไอเดียยเริ่ดดด)

[Fan] คุณพอในที่จะเป็นนักแสดงหรือเปล่า?

[Gong Yoo] คุณล้อผมเล่นใช่มั๊ยครับเนี่ยย
ช่วงเวลามากมายที่ผมคิดว่าเป็นเหมือนเส้นทางชีวิตของผม แต่ทั้งหมดมันหายไปเมื่อผมอยู่ต่อหน้ากล้อง บางครั้งผมก็คิดมากขึ้นเมื่อผมได้เวลาหยุดพัก (จากการรับงาน) เมื่อผมเริ่มต้นแสดง ผมรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง ถึงแม้ว่าร่างกายของผมจะเหนื่อยล้าแค่ไหนก็ตาม


(อีก4คำถามก็จะเหมือนข้างบนที่ปุ้ยแปลไว้แล้วนะคะ กับบางตอนท้ายๆ ขอผ่านน)


:::::::แฟนคลับพูดถึงเรื่องค่าใช้จ่าย ของขวัญ หรืออะไรสักอย่าง::::::

[Fans] ราคามันไม่แพงหรอก แค่ให้พวกเราได้ใช้มัน(ให้พี่ยู)

[Gong Yoo] ไม่มีทางหรอกครับ พวกคุณต้องจัดการกับเงินอย่างน้อยก็เดือนละ 50 USD/เดือน

[Fans] นั่นมันถูกมากนะ

[Gong Yoo] อ่าส์ เอ่อ มันไม่ใช่ว่าต้องทำเพื่อให้ได้เงินจำนวนนั้นมา แต่มันเป็นอะไรที่สามารถช่วยคนอื่นให้มีความสุขมากกว่าได้นะครับ
(เอ่อ พี่ยู ไม่เกี่ยวกะโปรเจคเสื้อวันเกิด VWบ้านเราน้า...พูดแบบนี้ลูกค้าหายหมดว่าไงเนี่ย 555+)

Translated in Thai by OC

ปล. แปลอาจ งงๆ ซึ่งตึง บ้างนะคะ ต้องขอโทดดบางประโยค หรือวลีที่ใช้ภาษาไม่สละสลวย


thank you cr.from gongyoo popcornfor2.com

มาพบพานทหารรูปหล่อใจพี่ฟ่อพ่อนวลละออใฝ่ฝัน.....

......ยังไม่ลืมรถGMCลืมสิบตรีป่านนี้คุณคง...ร้อยโท

คิดถึงมากมาย.....

คิดถึงเทอจ๊ะ"ยู"

เรื่องที่เพิ่งจบไปชอบกงยูตอนตัดผมมากเลยอะ

http://www.leejungjin-thailand.com/flam/pages/flam.html

เพลงเพราะมากๆๆเลย ..ขอขอบคุณเจ้าของบ้านนะค่ะ....

รักเทอทุกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก....วัน

ยินดีต้อนรับสาวๆๆๆของ"ยู"ค่ะ....

แฟนคลับช็อค! แบ ยอง จุน บาดเจ็บสาหัส จากอุบัติเหตุกองถ่าย [20-11-2007]

--------------------------------------------------------------------------------
Home > hotnews > ละคร > เอเชีย > แฟนคลับช็อค! แบ ยอง จุน บาดเจ็บสาหัส จากอุบัติเหตุกองถ่าย
ข่าว บันเทิง ซุบซิบดารา เผย แบ ยอง จุน ดารา นักแสดง เกาหลี บาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ กลางกองถ่ายละคร The Four Guardian Gods of the King โดยอาการของ แบ ยอง จุน ค่อนข้างสาหัสอาจต้องผ่าตัด ซึ่งอุบัติเหตุเกิดจากนักแสดงประกอบแสดงพลาด แล้วหล่นทับใส่คอของ แบ ยอง จุน ทำให้กระดูกส่วนคอแตก

แบ ยอง-จุน พระเอกดังจาก Winter Love Song อาจต้องเข้าผ่าตัด เพราะอาการบาดเจ็บสาหัสที่คอ ซึ่งเกิดจากอุบัติเหตุในระหว่างถ่ายฉากรบ

สำนักข่าว Korea times รายงานว่า นักแสดงหนุ่มชื่อดัง แบ ยอง-จุน ได้รับบาดเจ็บระหว่างการถ่ายละครเรื่อง Taewangsasingi หรือ The Four Guardian Gods of the King โดยอาการค่อนข้างสาหัสอาจะถึงขั้นต้องผ่าตัดก็ได้

สำหรับละครเรื่องนี้จะออกอากาศทางสถานีเอ็มบีซี ยอง-จุน ได้รับบทเป็น ดัมเดอุก ซึ่งจะกลายมาเป็น พระเจ้ากวางแกโต กษัตริย์องค์ที่ 19 แห่งราชอาณาจักรโกกุเรียว

อุบัติเหตุเกิดขึ้นขณะถ่ายทำฉากใหญ่สำคัญคือฉากสงครามการสู้รบ ในยุคศตวรรษที่ 17 โดยนักแสดงประกอบรายหนึ่งแสดงพลาดแล้วหล่นทับใส่คอของยอง-จุน เป็นเหตุให้กระดูกส่วนคอแตก และเกิดอาการเคล็ดที่เส้นเอ็นหัวไหล่ โดยยอง-จุน ต้องขอหยุดการแสดงทันที เพราะเขาไม่สามารถหมุนคอได้อย่างอิสระ และรู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ ยอง-จุน เคยได้รับบาดเจ็บจากละครเรื่องนี้มาแล้วเช่นกัน ที่เส้นเอ็นนิ้วชี้ข้างขวา เมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยทำให้เขาจับกระบี่ตามบทในเรื่องได้ยากลำบาก ทั้งนี้ ผู้จัดการส่วนตัว ยอง-จุน เปิดเผยว่า ตัวยอง-จุนเอง ยืนกรานที่จะขอใช้ยาระงับปวดและเทปพันไว้เอาไว้ก่อน เพื่อให้การถ่ายทำเสร็จสิ้นไปตามตารางงาน แต่เราเห็นว่ามันร้ายแรงเกินไปจึงได้ส่งโรงพยาบาลและเตรียมการผ่าตัดดีกว่า

แฟนๆ ชาวไทยก็ช่วยกันส่งกำลังใจไปให้ แบ ยอง-จุน เพื่อให้เขาหายไวๆ ก็แล้วกัน ส่วนความคืบหน้าอาการเป็นอย่างไร เซาเปีย ยินดีติดตามมานำเสนอให้รับทราบ



ข้อมูลจาก

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?id=11165&catid=8
....กิ๊กป้าจุ๋มบาดเจ็บอีกแล้วจากเรื่องเดิมที่เคยบาดเจ็บ..น่าสงสารจังเลย

หวัดดีค่ะ ป้าจุ๋ม นกนะคะเข้ามาแอบดูยูบ่อยๆ
ว่าแต่ข่าวเบยองจุน นานแล้วไม่ใช่เหรอคะ ตกใจหมดเลย

กงยูน่ารักมาก

ข่าวใหม่ค่ะ..เค้าแสดงรีเจ้นภาค2ค่ะ

ยินดีต้อนรับสาวๆๆของ"ยู"ทุกๆๆคนค่ะ

คิดถึงคุณมากๆๆเลย..แต่ม๊ะค่อยมีเวลา...เบียเน่

คิดถึงและรัก"ยู"เหมือนเดิมจ๊าแต่เวลาไม่อำนวยขออภัยด้วยนี....