ขอรูป กงยู หน่อยค่า

cr.from gongyoo pantip thank you
ดูแล้วน้ำตาพาลจะไหล

[14-Jan-2009] Summary of Radio Show on 12-Jan-2009


Translation summary draft by Jessie. Re-edited by Angelie based on explanation and clarification from Jessie.


1.------ Story Introduction ---------------------------------------

Ggong feel high/happy on Monday because he had a good rest during weekend and he can DJ together with PSY. Especially today, he reads messages and stories happily. He made many kinds of reactions/expressions which listener wish for, like singing Happy Birthday for a Japanese listener. Her husband asked Ggong to sing for celebrating his wife's special day. Moreover, Ggong made a sound like blowing out the candles.. hu hu hu hu...

Making steam of breath by blowing (on listener's frozen hands) through his mic...ha ha ha ha... After he did that, he said "Arrrrrr, It's strange. Seems like I am making a prank call as if I'm a (sexual)pervert.

He also said that he had seen some posting like "If we were to propose to him on Monday, he might say yes" at a certain fan site. He said he laughed a lot after reading it that time. Therefore, we can feel how happy he is on Mondays. (* If there is anything we want to ask Ggong to do, should we ask him on Mondays??? ^^; *)


2.------ With PSY ---------------------------------------------------------------------------

Ggong gave PSY a T-shirt as a birthday present, so PSY came to the studio wearing it. PSY thanked Ggong and he was very satisfied with the T-shirt from Ggong, who is very thoughtful, as he is a person who hesitate to choose stuffs. Actually, PSY is too plump to fit in his size at once. Then, Ggong's sense for clothing made PSY fit into the shirt in just one time. Moreover, the size of the T-shirt is Medium, not Large. The T-shirt made PSY look better and slimmer (hiding his pot-belly). Then Ggong said "I thought if the size suits you, this will be very nice for you. By the way, it fits your shoulder line and width, not too squarish". After that, Ggong looking at him, spoke English...

Ggong) You're so sexy. Oh yeah, so cool, so sexy, so hot.
psy) I appreciate that, brother!
Ggong) It's my pleasure, man... Oh yeah...
go,go, go.... Let's go counseling!


Text message received: " Both of you always finish your English conversation with words "my pleasure". I can also at least answer "my pleasure, man~"

Ggong) We want to be close to you easily because we don't want to get aversion from you ( *meaning they want listeners to have good feeling for them.)
psy) Actually, I lived in America for 6 years. If I decide to speak English for once, I can continue to speak with "CNN" style,
so you will feel very different. But I don't speak that way because I want to be close to you one more step. One day, if I get angry, I'm going to speak more English to you.


While they were counseling a listener's love story:

psy ) Actually, I think our Ggong seems to have many love experiences.
Ggong) No, I don't have that many. I have little experiences.

psy) Can you truly say that you have just a little?
Ggong) Yes, I have a little.

psy) Are you going to lie in front of listeners?
Ggong) But I really have a little...

psy) You have little experiences but you love deeply.
Ggong) Yes, I can say that way. Although I have a little experiences but it's not a short love relationship. The shortest is for one year? ประสบการณ์ในด้านความรักมีไม่มากแต่ลึกซึ้ง กิ๊ซ กิ๊ซ เริ่ดค่ะผู้ชายค่า มารับโล่ห์รักยอดเยี่ยมของหนองอิวอกบัด เดี๋ยวเน้

psy) oh! is it?
Ggong) Yes. one year. สั้นสุด 1 ปีค่า

psy) Then, how long is the longest relationship with your girlfriend?
Ggong) It might be about 3 years? ยาวสุด 3 ปี (อ๊ายยยยยย ฉันเขิน เปิดเผยทำไมง่ะกงจิชอลว่า 3 ปี) นังยูมีแฟนมาแล้ว 3 คน <<< ข้อมูลสาระแนของนังโลมา คิดดูว่าช่วงมีแฟนของนังยูรวมแล้วประมาณกี่ปี

psy) You go out with girlfriend for a long time. humm...
Ggong) If I didn't fail to love, we might have had a baby? 5555+ ฮิ้วววววววว หรืออาจจะซุกลูกไว้อะเปล่า

psy) Humm.. I've heard you have a baby... from somewhere.. ha ha ha ha...
Ggong) Ohhhhhh...! Oh my God! It's a just a joke though, you made the joke too strong. Your joke is too excessive.

psy) This time my joke is a bit strong, isn't it?
Ggong) Ahhh... well, just that I might not know... ha ha ha ha ha.... Ah.. I'm so sorry. We went too far for a joke.

psy) If you have a son, what do you think about the name " (/gongchil/ means that word pronounciation is the same as number 07)
Ggong) ME?
PSY) (/gonggongchil bang - that means 007bbang!! *his surname (0 ), given name (07)= like a movie "007 ")
Ggong) bang~


Counseling story from listener (ID: Ggongnim is mine) who is a high school student and she has been smoking for 5 years.
Now,she wants to stop smoking but it's difficult.

Ggong) I stopped smoking since Jan.01.2009. It just past 11 days, but I can feel that the color of my face have brightened and my lips color is getting red. It's not dark or dry anymore.
If we were to get rid of nicotine acid from our body, we have to stop smoking for twice the period of how long we have been smoking. Therefore, I have to stop smoking for 20 years coz I've been smoking for 10 years. That is, at least, if I become 50 years old, I'll be as healthy as non smoker.
So, if you don't want to stop, keep smoking continuously. If you want to stop, stop smoking immediately!!
ฮิ้วววววววววว สุดท้ายก็เลิกบุหรี่แล้วจริงๆด้วย เก่งมากคร่า แปะ แปะ อะตบมือให้ผู้ชายคนนี้หน่อยค่า ปากแดงแก้มใส วุ้ยคิดภาพแล้วน่าร๊ากกก
psy ) Yes,, you end it strongly and clearly. You're good!!
But I'll keep smoking a little longer.^^ ha ha ha ha.... See you next week~


Cr. Angelie@yoohouse
Thank you for new from Gongyoo pantip.com

cr .gongyoo pantip.com thank you

cr : Jessie and aalhl@yoohouse

BTW, with regard to YOO quitting smoking issue, I think some of you may be confused whether he is attempting to stop or already stopped smoking. Here's a clarification from Jessie unnie:

1. On 1-Jan, YOO didn't say that he quit smoking but his reply to a fan's message made him reveal that he is trying to stop smoking.

2. After that, on 5-Jan, Psy was able to discuss openly about it during counselling time.. and on 8-Jan (summary will be posted soon), YOO said that he doesn't really want to mention about his attempt to quit smoking because he doesn't know if it will work.

3. While trying to counsel a listener on the 12 Jan (summary a few post above), YOO finally made the confirmation that he had stopped smoking.

-----------------------------------------------------------------------------

ก็คือมีคนสับสนว่า ตกลงยูเลิกรึยัง? หรือกำลังเลิก? เลิกเมื่อไหร่ น่ะค่ะ สรุปคร่าวๆ ก็คือ

1. วันที่ 1 ม.ค. 2009 ยูไม่ได้พูดว่าเลิกบุหรี่ แต่ตอบข้อความที่แฟนๆ ส่งเข้ามาว่า พยายามจะหยุดสูบค่ะ
2. หลังจากนั้น วันที่ 5 ม.ค. 2009 เฮีย PSY ที่เป็นดีเจร่วมกับยูทุกวันจันทร์ ก็คุยกันถึงเรื่องนี้ในระหว่างที่จัดรายการ แล้วพอวันที่ 8 ม.ค. 2009 (บทแปลคุณเจสซี่กะคุณแองเจิลจะแปะเร็วๆ นี้) กงยูบอกว่า ไม่อยากพูดการพยายามเลิกบุหรี่อะค่ะ เพราะยูก็ยังไม่แน่ใจว่ามันจะได้ผล
3. ตอนที่กำลังจัดรายการเมื่อวันที่ 12 ม.ค. 2009 ที่ผ่านมา...ในที่สุด กงยูก็ได้ยืนยันว่า เป็นเรื่องจริงที่เลิกสูบบุหรี่ค่ะ ^^'
แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 52 00:39:31

จากคุณ : แสนร้ๅย (Damajene) - [ 16 ม.ค. 52 00:38:57 ]
Thank you for new from Gongyoo pantip.com

]

คิดถึง"ยู"สุดๆๆๆๆๆจ๊า

"ยู"เค้าจาเลิกสูบบะหรี่แว้ววววววววววววววววววววววว

หนุ่มคนนี้ฮอดตลอดกาลเลยนะ

มาแอบเก็บรูปไปนะคะ

ขอบคุณค่ะ

Welcome To YOO .....
ยินดีต้อนรับสมาชิก"ยู"จ๊ะ

คิดถึงน๊า....ม๊ะได้หายไปไหนไกล....

Best Broadcast Television is....

Best Broadcast Television is....

Best Character Attract is...

Best Actor is...

Best Actress is....